Норман Соломон, Ал Џазира
Влада САД покушава да уништи Челси Менинг.
Пет година након хапшења Менинга, припадника војске, због давања поверљивих информација Викиликсу, окрутност владе добија још један обрт — делом Џорџа Орвела, делом Луиса Керола. Али Челси (бивши Бредли) Менинг није пао у зечју рупу. Она је затворена у Форт Леавенворту, пет година у 35-годишњој затворској казни - а чињеница да није предвиђена за пуштање на слободу до 2045. није довољна казна. Затворске власти сада износе ситне и бизарне оптужбе да јој прете самицама на неодређено време.
Зашто? Наводни прекршаји укључују поседовање пасте за зубе којој је истекао рок трајања и издање Ванити Фаира са Кејтлин Џенер на насловној страни. Чак и ако се утврди да су све оптужбе за лакша кршења затворских правила према њој тачне данас затворено рочиште, запрећена казна је сурово несразмерна.
Као конзервативни стручњак Џорџ Вил wrote (написано) пре више од две године, „Десетине хиљада америчких затвореника држане су у дуготрајној самици за коју се може тврдити да представља мучење“. У ствари, влада сада прети да ће мучити Менинга.
Ироније ситуације су безграничне. Пре пет година, Менинг је одлучио да пошаље тајне информације Викиликсу након што је схватио да америчка војска у Ираку предаје заробљенике влади Багдада са потпуним сазнањем да ће они врло вероватно бити мучени.
Након хапшења, Менинг је скоро годину дана остао у самици у војној бригади у Вирџинији под условима које је специјални известилац Уједињених нација фоунд представљало „у најмању руку окрутно, нехумано и понижавајуће поступање које је у супротности са чланом 16. Конвенције против мучења“. Међу публикацијама које су управо заплењене из Менингове ћелије, наводно као кријумчарени материјал, био је и званични извештај Сенатског обавештајног одбора о мучењу ЦИА.
Прошлог викенда, Маннинг рекао да јој је био ускраћен приступ затворској правној библиотеци само неколико дана пре саслушања иза затворених врата заказаног за уторак поподне које би могло да доведе до даљег задржавања у самици. Тајминг овог потеза био је посебно еклатантан: спремала се да се сама заступа на рочишту, на којем нико од њених адвоката није смео да присуствује.
„Током пет година колико је била у затвору, Челси је морала да трпи ужасне и понекад очигледно неуставне услове заточеништва“, рекао је у понедељак адвокат АЦЛУ-а Чејс Странђо. „Сада је суочена са претњом даље дехуманизације јер је наводно непоштовала службеника када је тражила адвоката и имала је у поседу разне књиге и часописе које је користила да се едукује и информише свој јавни и политички глас.
Мрежа подршке за Менингова остала је снажна од њене пресуде у августу 2013. Ово помаже да се објасни зашто Пентагон толико жели да прекине њене везе са спољним светом. Како је Странђо рекао: „Ова подршка може разбити изолацију њеног затвора и послати поруку влади да јавност гледа и стоји уз њу док се бори за своју слободу и свој глас. За Менинга је таква подршка спас.
Откако су прошле недеље објављене вести о претњи самицама, скоро 100,000 људи је потписало онлине петиција спонзорисано од неколико група, укључујући Фигхт фор тхе Футуре, РоотсАцтион.орг, Деманд Прогресс и ЦодеПинк. „Стављање било ког људског бића у самицу на неодређено време је неопростиво, а за тако тривијалне прекршаје (туба пасте за зубе са истеком рока трајања и поседовање часописа?), то је дискредитација америчке војске и њеног правосудног система“, наводи се у петицији. . Захтева да се оптужбе повуку и да се расправа 18. августа отвори за јавност.
Као главнокомандујући, Барак Обама се није противио најновијим потезима против Менинга више него када је злостављање почело. Заправо, дан након што је портпарол Стејт департмента Пи Џеј Кроули у марту 2011. рекао да је третман Менинга „смешан, контрапродуктиван и глуп“, Обама је то јавно подржао.
Обама је на конференцији за новинаре рекао да је „питао Пентагон да ли су процедуре које су предузете у погледу његовог затварања прикладне и да ли испуњавају наше основне стандарде. Уверавали су ме да јесу.” Председник је остао при тој оцени. Кроули брзо резигниран.
Менинг је један од великих узбуњивача нашег доба. Како је објаснила у а изјава пре две године, непосредно након што ју је судија осудио на једну трећину века затвора, „Тек када сам била у Ираку и читала тајне војне извештаје на дневној бази, почела сам да доводим у питање моралност онога што радимо . У то време сам схватио да смо [у] нашим напорима да се суочимо са ризиком који нам је представљао непријатељ, заборавили нашу људскост.”
Она је додала: „Свесно смо изабрали да обезвредимо живот и у Ираку и у Авганистану… Кад год смо убијали невине цивиле, уместо да прихватимо одговорност за своје понашање, изабрали смо да се сакријемо иза вела националне безбедности и поверљивих информација како бисмо избегли било какву јавну одговорност .”
За разлику од безброј других који су видели сличне доказе, али су погледали на другу страну, Менинг је предузео акцију храбрим звиждањем које они на врху америчке војне машинерије и даље сматрају неопростивим.
Вашингтон је одлучан да од ње направи пример, да упозори и застраши друге потенцијалне узбуњиваче. Од председника па наниже, ланац команде функционише како би уништио живот Челси Менинг. Не би требало да дозволимо да се то деси.
