Аутор Давид Бонд, Гардијан, Март КСНУМКС, КСНУМКС
Oједна од најтрајнијих, неуништивих токсичних хемикалија познатих човеку – водена пена за формирање филма (АФФФ), која је ПФАС „вечна хемикалија“ – тајно се спаљује поред угрожених заједница у Сједињеним Државама. Људи који стоје иза ове луде операције? То није нико други до америчка војска.
As нови подаци које је објавио Бенингтон Цоллеге Овонедељни документи, америчка војска је наредила тајно спаљивање преко 20 милиона фунти АФФФ и АФФФ отпада између 2016-2020. То је упркос чињеници да нема доказа да спаљивање заправо уништава ове синтетичке хемикалије. У ствари, постоји добар разлог да се верује да спаљивање АФФФ-а једноставно емитује ове токсине у ваздух и на оближње заједнице, фарме и водене путеве. Пентагон ефикасно спроводи токсични експеримент и уврстио је здравље милиона Американаца као несвесне испитанике.
АФФФ су измислиле и популарисале америчке оружане снаге. Уведен током Вијетнамског рата за борбу против нафтних пожара на поморским бродовима и ваздушним тракама, АФФФ је био клинац хемијског инжењерства који је створио синтетичку молекуларну везу јачу од било чега познатог у природи. Једном произведен, ову везу угљеник-флуор је практично неуништив. Одбијајући да постане гориво, ова херкулова веза надвладава и кроти чак и најзапаљивији пакао.
Скоро од тренутка када су почели да користе АФФФ, војска се нагомилала забрињавајући доказ о еколошкој постојаности синтетичких једињења угљен-флуора, њихова склоност према живим бићима, и њихов утицај на здравље људи. Како су Оружане снаге САД постале највећи потрошач АФФФ-а на свету, забрињавајућа питања о томе шта се дешава након пожара су одбачена. Америчке војне базе у земљи и иностранству подстицале су промискуитетно прскање АФФФ-а у рутинским вежбама док је ватрогасцима речено да је безбедно као сапун.
Синтетичка хемија угљеника и флуора, сада класификована као пер- и полифлуорована једињења (ПФАС), данас долази у фокус јер подстиче еколошку кризу без преседана. После најкраћег тренутка практичне употребе, ПФАС једињења почињу да опседају живот покретљивошћу која се креће, топидном токсичношћу и монструозном бесмртношћу. Као што сада знамо, изложеност количинама у траговима ових “заувек хемикалије” је снажно повезан са мноштвом карциноми, развојни поремећаји, имунолошка дисфункција и неплодност. Изложеност је такође повезана са погоршане инфекције Цовид-19 ослабљена ефикасност вакцине.
od Портсмоутх, Нев Хампсхире до Цолорадо Спрингс, Цолорадо, у последњој деценији смо били сведоци заједница у близини војних база које су се пробудиле у ноћној мори контаминације ПФАС-ом у својој води, тлу и крви. „Мапирање места контаминације ПФАС-ом у Сједињеним Државама, Министарство одбране истиче се као значајан допринос овој тужној листи“, рекао ми је Дејв Ендруз из Радне групе за животну средину (ЕВГ).
У свом почетном прегледу војних база у децембру 2016. године, Оружане снаге су идентификовале КСНУМКС сајтови контаминације АФФФ-ом у Сједињеним Државама, укључујући 126 локација где су једињења ПФАС инфилтрирала јавну воду за пиће. (Министарство одбране има активне планове санације на малом делу тих локација.) У 2019, Министарство одбране је признало да су ти бројеви „премало пребројано.” Популарна мапа контаминације ПФАС-ом Радне групе за животну средину ставља тренутни број загађених војних локација на 704, број који наставља да расте.
Као и потенцијална одговорност. Док неке државе подносе тужбу против произвођача АФФФ-а, отисци прстију америчких оружаних снага налазе се на целом месту злочина. Када су савезни научници прешли да објаве свеобухватан преглед токсичне хемије АФФФ-а 2018. године, званичници Министарства одбране су ту науку назвали „ноћна мора за односе с јавношћу” и покушао потиснути налазе.
Осим проклетих интерних мејлова, војска још увек поседује огромну количину АФФФ-а. Како ЕПА и државе широм САД почињу да означавају АФФФ опасна супстанца, војне залихе АФФФ-а почињу да се збрајају у астрономску обавезу на војном билансу. Можда мислећи да је Трампова администрација представљала погодан тренутак, Пентагон је одлучио да запали њихов проблем АФФФ-а 2016.
Упркос изузетној отпорности АФФФ-а на ватру, спаљивање је тихо постало омиљени метод војске за руковање АФФФ-ом. “Знали смо да ће ово бити скуп подухват, јер је значило да ћемо спаљивати нешто што је пројектовано за гашење пожара“, рекао је Стив Шнајдер, шеф одељења за одлагање опасности у логистичком крилу ДОД-а 2017. док је операција била у току.
Само један детаљ стао је на пут овом великом плану: нема доказа да спаљивање уништава токсичну хемију АФФФ-а.
Констатујући „снажне ефекте инхибиције пламена“ везе угљеник-флуор, извештај ЕПА из 2020. закључује: „Није добро схваћено колико је сагоревање на високим температурама ефикасно у потпуном уништавању ПФАС-а".
У техничком водичу за спалионице из 2019. године, ЕПА је написала да наше разумевање „термичка деструктивност” ПФАС-а је ретка, танко екстраполирана и тренутно неоперабилна. Утицајни међудржавни савет за животну средину одбио је да одобри спаљивање АФФФ-а прошле године, напомињући да је спаљивање и даље „активно подручје истраживања".
Нити је такво оклевање било ограничено на агенције за заштиту животне средине. Чак и док је 2017. слала цистерне АФФФ-а у спалионице, сама војска је приметила „високотемпературна хемија ПФОС-а […] није окарактерисана” (ПФОС је главни ПФАС састојак у АФФФ-у), и „многи вероватни нуспроизводи ће такође бити еколошки незадовољавајући".
Али то ипак није спречило Пентагон да настави и тихо спали хемикалију. Док је војска слала АФФФ у спалионице широм земље, ЕПА, државни регулатори и универзитетски научници су упозорили да би излагање АФФФ-а екстремно високим температурама вероватно изазвало вештице кувају флуороване токсине, да би постојеће технологије димњака биле недовољно за праћење отровних емисија а камоли да их ухвати, и то опасне хемикалије могу падати по околним квартовима. Одмеравајући сопствену одговорност у односу на здравље ових заједница, Пентагон је дао утакмицу.
Као и много тога другог у Трамповој администрацији, безобзирна журба да се спали АФФФ одвијала се готово потпуно ван погледа јавности. Тхе неустрашиво извештавање Шерон Лернер на Интерцепту и тужба Еартх Јустице против ДОД-а отворило је прозор у овај дебакл 2019. Како су се информације враћале у заједнице у близини спалионица, енергично заговарање је помогло да се луда логика читаве операције даље гурне у неугодну видљивост у Охајо ЦА.
Ове зиме сам се удружио са групе грађана национални заступници саставити и објавити сви доступни подаци о спаљивању АФФФ. Док смо моји студенти и ја сакупљали разбацане отпремне манифесте, пратили детаље о постројењима за спаљивање и оближњим заједницама и почели да размишљамо о токсичним последицама запаљеног АФФФ-а, ова милитаризована операција је добила нову дефиницију: груби немар.
Не само да је спаљивање АФФФ-а крајње непромишљено, већ је шест спалионица опасног отпада уговорених за то уобичајено кршење закона о животној средини. Од 2017, две уговорене спалионице нису биле у складу са неким законима о заштити животне средине 100% времена према ЕПА (Цлеан Харборс спалионица у Небраска, Цлеан Харборс Арагонит ин Јута), два су била неусаглашена 75% времена (Норлите спалионица у ЦА, Херитаге ВТИ спалионица у Охајо), а преостала два нису била усклађена 50% времена (Реинолдс Металс спалионица у Арканзас, Спалионица Цлеан Харборс ин Арканзас). ЕПА је само у протеклих пет година издала укупно 65 извршних радњи против ових шест спалионица.
Није да је војска очекивала најбоље. Чак и када је уложио милионе долара индустрији опасног отпада да спали АФФФ, војска није прецизирала параметре сагоревања нити контролу емисије. Војска је такође повукла типичне захтеве за документацију опасног отпада, напомињући у уговору да спалионице “воља не бити у обавези да достави Потврде о одлагању/уништењу.” Када је у питању спаљивање АФФФ-а, Пентагон није желео да зна шта се заиста дешава у овим спалионицама.
Мешајући лоше операције сагоревања са токсичношћу отпорном на ватру, овај вишемилионски дебакл није толико искоренио војни проблем АФФФ-а колико га је поново дистрибуирао.
ВТИ Херитаге Инцинератор, који је спалио најмање 5 милиона фунти АФФФ-а, налази се у црначком кварту радничке класе у Источном Ливерпулу, Охајо. Када је изграђена 1993. године, становницима је речено да је овај мамут спаљивање би могло помоћи да се заустави егзодус фабричких послова. Уместо плата, Источни Ливерпул је добио једно од најгорих загађења у САД. Скромне куће и оближња основна школа постали су дом застрашујуће рутинске емисије диоксина, фурана, тешких метала, а сада и ПФАС. Становници то зову како јесте: еколошки расизам.
"Нисмо добили никакве одговоре" Алонзо Спенсер рекао ми. Становници су почели да питају ВТИ Херитаге Инцинератор о АФФФ-у прошле године. Описујући растућу стопу рака у својој заједници и забринут због „непосредне близине објекта школама“, Спенсер не разуме зашто би војска и спалионица покушале да спале АФФФ, нити зашто су толико тајновити у вези са тим. „Чини се да они једноставно немају никакав подстицај да буду искрени о томе шта раде овој заједници“, рекао је он.
Смештена у отрцаном радничком насељу у Цохоесу, НИ, спалионица опасног отпада Норлите је спалила најмање 2.47 милиона фунти АФФФ и 5.3 милиона фунти АФФФ отпадних вода, вероватно у супротности са њиховим оперативним дозволама. У сенци димњака налази се Саратога Ситес Публиц Хоусинг, здепаст комплекс од цигала у коме емисије рутински замагљују игралиште. Током протекле четири године, становници су ми причали да им се фарба љушти са аутомобила и да су се неколико ноћи будила од пекућег бола у очима. Норлит их је, како су рекли, „испуцао сузавцем“ у њиховим домовима. Потенцијални нуспроизводи излагања АФФФ екстремно високим температурама укључују ратни састојци сузавца.
Места као што су Еаст Ливерпоол и Цохоес су дестинације АФФФ-а које можемо пратити. Неких 5.5 милиона фунти АФФФ-а, 40% војних залиха, послато је у погоне за „мешање горива“ где је мешано у горива за индустријску употребу. Није јасно где је даље отишло гориво напуњено АФФФ-ом, иако уговор ДОД-а предвиђа да би спаљивање требало да буде крајња тачка. Ако живите у Сједињеним Државама, могуће је да је спаљено у вашој заједници. И пошто је АФФФ „заувек хемикалија“ која се не разлаже, то загађење би вероватно могло да мучи заједнице генерацијама.
Иако много тога остаје ван погледа јавности, постоји добар разлог да се мисли да војска наставља да пали АФФФ. Прошло је време да се уведу разумна национална ограничења за спаљивање АФФФ-а и да се започну снажне истраге у заједницама у којима је АФФФ спаљен.
Сам назив Министарства одбране говори о дужности војске да брани, а не штети, сопствени народ. По свему судећи, Пентагон угрожава животе небројених људи својим непромишљеним руковањем АФФФ-ом. Заједнице које су сведоци ове еколошке катастрофе из прве руке захтевају правду и одговорност. Када ће их чути њихова влада?
- Дејвид Бонд је помоћник директора Центра за унапређење јавног деловања (ЦАПА) на Бенингтон колеџу. Он води „Разумевање ПФОА” пројекат и пише књигу о ПФАС контаминација.
