Гар Смитх, Беркелеи Даили Планет, Март КСНУМКС, КСНУМКС
Већина Американаца о агенту Оранге мисли као о нечему из далеке и непријатне прошлости - о датуму као о хипи комбијима и мајицама у боји. Али истина је да је агент Оранге још увек са нама. И биће то деценијама које долазе.
У Вијетнаму је хемијско прскање Пентагона отровним хемијским хербицидима везаним диоксином оставило пет генерација (и рачунајући их) оптерећене стравичним наслеђем мртворођене бебе, деформисане деце и осакаћених одраслих особа скривених и осуђених на животе борбе и ране смрти. И даље остаје ризик за будуће генерације.
САД су агента Оранге развиле као оружје за масовно уништавање. Током „Операције Ранч Ханд“ (1962-1971), САД су бациле 20 милиона галона хербицида преко 5,5 милиона хектара шума и усева у Вијетнаму и Лаосу. Откривено је скоро 4.9 милиона Вијетнамаца, а 400,000 је умрло од последица рака, урођених мана, аутоимуних болести, кожних поремећаја и неуролошких проблема. Данас милион Вијетнамаца пати од наследних последица отрова - од тога 100,000 су деца.
У САД-у генерације деце рођене војницима који су служили у Вијетнаму и даље носе терет токсичног проклетства хемикалије - њихово здравље је угрожено више од десетак болести, укључујући Лоу Гехригову болест, не-Ходгкинов лимфом, хроничну Б-ћелијску леукемију, генетске дефекте и разне карциноме. А да се и не спомињу бизарне физичке мутације (нестали удови и деформисане руке) које подсећају на невоље виђене на болничким одељењима Вијетнама.
Али, како открива запањујући нови документарац, постаје све горе. Испоставило се да је након завршетка рата агент Оранге тихо одобрен за употребу у САД-у.
Педантно истражени филм Алана Аделсона, Тхе Пеопле Версус Агенци Оранге, путује на три континента и истражује 50 година корупције и заташкавања како би открио како је ово разорно оружје за масовно уништавање тихо враћено у САД да напише ново поглавље у дугој историји људске беде.
Када се рат завршио (поразом и повлачењем америчке војске), Монсанто и Дов Цхемицал почели су да траже нова тржишта за свој моћни дефолијант. Под притиском ових моћних хемијских компанија, залихе агента наранџе Пентагона преусмерене су на употребу у САД. Под надзором америчке шумарске службе - и уз одобрење низа републиканске и демократске администрације - агент Оранге почео је да пада по америчким шумама.
Овде потражите карте за специјалну виртуелну пројекцију. Када посетите страницу са улазницама, можете одабрати које од 38 виртуелних биоскопа желите да подржите. У местима у којима се приказује филм Баи Ареа налази се Филмски центар Смитх Цоунтри Рафаел из Марин Цоунтри-а (Петак, 5. марта до Недеља, 7. марта: 4:00) и Позориште Балбоа у Сан Франциску (улазнице 12 долара; стриминг десет дана) и позориште Вогуе.
Тхе Пеопле Версус Агент Оранге пружа емоционално исцрпљујуће перспективе из три земље: из Вијетнама, где су деца мутанти увијених удова и искривљених тела скривена у заштићеним одељењима. Из мале шумске заједнице у Орегону у којој је наношење прскања из владиних хеликоптера повезано са болестима, карциномом и побачајима. Из Француске, где Тран То Нга, остарјела жртва агента Оранге (која је током својих дана била изложена борцима отпора у вијетнамским циљаним шумама), јуначки води свој правни поступак против 26 мултинационалних хемијских компанија са седиштем у САД-у у нади да ће освојити пресуда произвођачима отрова пре него што се њен сопствени живот оконча.
Тран То Нга, француско-вијетнамски новинар чији је правни поступак тренутно пред Трибунал де Гранде Инстанце у Француској, више пута је поливана агентом Оранге у шумама Вијетнама када је била члан локалног отпора. Њена прва ћерка умрла је од срчане мане, док двоје преживеле деце и унуци пате од нарушеног здравља.
Други јунак ове приче је 80-годишња Царол Ван Струм, стипса са УЦ Беркелеи, која је била активна у бденију у Порт Цхицагу и другим антиратним протестима 60-их. Из свог дома у улици Дерби, Ван Струм је радила са „подземном железницом“ која је помогла незадовољним војницима да пређу границу са Канадом. Постала је новинарка, аутор неколико књига и у једном тренутку била сувласница Цоди'с Боокс на Телеграпх Авенуе.
1974. године Ван Струмс се преселио у домаћинство од 160 хектара у региону Пет река у руралном Орегону. Живот је био идиличан све до дана када је танкер Шумарске службе случајно попрскао децу Ван Струм док су се играла у локалном потоку.
"Нису ни видели децу", сећа се Ван Струм док је филм приказивао фотографију њеног четворо насмејане деце на породичној фотографији. Те ноћи нису се смејали. „Деца су се сва гушила и дахтала. Те ноћи су сви били заиста болесни. Имали су дијареју. Имали су проблема са дисањем “, сећа се Ван Струм.
Када је сутрадан посетила реку, пронашла је остатке мртвих пачића и рибе. У року од неколико недеља, локални становници били су сведоци избијања мртвих и деформисаних птица увијених кљунова, палица и бескорисних крила.
Америчка шумарска служба уверавала је Ван Струмс да је хемикалија „савршено сигурна“. Оно што им није речено је да је спреј садржао 2,4-Д и 2,4,5-Т, који садрже смртоносно мутагено једињење познато као диоксин.
Шумарска служба одобрила је локалној дрвној индустрији дозволе за примену хемијских спрејева након пресуде против праксе шуме сече шума остављајући иза себе хектаре опустошених планинских површина. Поновљено прскање већ огољеног земљишта било је оправдано као неопходно да би се елиминисале „нежељене биљке и убрзао раст дрвне грађе“. Овај аргумент се некако није подударао са чињеницом да је хемијски спреј створен посебно за то уништити шуме.
Када је Ван Струм почела да поставља питања својим сеоским суседима, открила је забрињавајући пораст побачаја, тумора, спонтаних побачаја и урођених оштећења услед прскања.
Међу браниоцима хемијске индустрије био је и др. Цлеве Горинг из Дов Цхемицал Ресеарцх-а који је глатко одбацио локалне проблеме тврдећи: „Напад није научан. То је чисто емоционално. Јавност не разуме “да је 2,4,5-Т„ отровно отприлике као и аспирин “.
Када су одбијени покушаји да се оспори прскање, Ван Струм је започео лични отпор који је подразумевао прикупљање документације вредне четири деценије - већину обезбеђену упорним подношењем захтева Закона о слободи информација. Колекција - укључујући ретке корпоративне документе - на крају је постала позната као Поисон Паперс (референца на књиге Даниела Еллсберга из Пентагона). Истраживање Ван Струма одиграло је кључну улогу у тужби Тран То Нга у Француској.
Суморно окретање од токсина ка терору
Пола Тхе Пеопле Версус Агент Оранге, прича поприма хладне призвуке другог филма, биографског, Силквоод, која прича причу о мистериозној смрти узбуњивача нуклеарне енергије Карен Силквоод.
Ван Струм је до сада основао локалну организацију против прскања под називом Цоммунити Агаинст Токиц Спраи и, како је ЦАТС почео да побуђује повећану пажњу штампе, одговор дрвних / хемијских интереса покренуо је корак.
Домови су проваљени и украдене су колекције здравствених истраживања у заједници. Возећи се самим празним локалним путевима, активисти су се изненада нашли како их прате чудни аутомобили којима су управљали „мушкарци у оделима“. Прислушкивали су телефони. Један локални лекар одлучио је да прекине рад са ЦАТС-ом након посете двојице мушкараца који су рекли да желе да разговарају о хербицидима. Када су ушли у њен дом, питали су је наглашено: „Да ли у сваком тренутку знате где су вам деца?“
Хемијске и дрвне компаније започеле су провокативне ПР кампање усмјерене на чланове ЦАТС-а и приказујући их као појединце који „прете вашем послу“.
Ужас је достигао врхунац 1. јануара 1978. године када се Ван Струм вратила из посете комшиници и пронашла њен дом потпуно захваћен пламеном. Сва четворо њене деце била су заробљена унутра и страдала у пожару. Локални ватрогасни маршал назвао је пожар сумњивим и потенцијално случајем подметања пожара, али је државна полиција пресудила да је он „случајан по природи са стварним узроком непознатим“. Ван Струм верује да је њена породица била на мети.
Након болног периода жалости, Ван Струм се повукао у мању зграду на правилном положају и вратио се скупљању више докумената и сведочења.
"Не могу да спасим свет", рекла је новинарки за Наш обални магазин, "Али борићу се за зубе и нокте да спасим овај његов мали кутак." Она је додала: „Смрт наше деце оставила ми је оно што су волели - ову фарму, ову прљавштину, ово дрвеће, ову реку, ове птице, рибе, тритоне, дела и рибаре - да их заштитим и држим. Они су постали моје сидро за ветар, спречавајући ме да се само не удаљавам од сваког ветра који дува. “
1983. Ван Струм је написао моћну књигу, Горка магла: хербициди и људска права (ревидирано 2014. године), а у марту 2018. године награђена је наградом Давид Бровер за животно дело на конференцији о јавном интересу за заштиту животне средине на Универзитету у Орегону.
A Планета Интервју са редитељем Аланом Аделсоном
ГС: Да ли је Шумарска служба имала других изговора за наставак прскања агенса Оранге на већ мртвим планинским обронцима? Некако „прскање како би се дестимулисало вегетативно надметање и наставак сече шуме“ не делује уверљиво. Видимо како се мртва вегетација прска и поново прска. Како би сеча могла имати користи од континуираног тровања земље? На крају, слоган Операције Ранч Ханд био је: „Само ви можете спречити шуме!“
АА: Питање је увек тако релевантно. Оно што можда нећемо видети на тим „мртвим планинским обронцима“ су млади корови који почињу да ничу. „Главе млазница“ (термин Царол Ван Струм) могу веровати да је потребно вишеструко прскање да би се коров убио на дуге стазе. Важнија истина је да радници са матицама и канџама корова могу очистити сваку младицу Доугласове јеле од корова око базе. Била је то одећа која се звала Хоедадс која је то годинама радила у Орегону. . . .
GS: Да ли се овакво прскање уз помоћ дрвосеча дешава у другим државама или се то само практикује у шумама северозапада?
АА: Разумем да се то дешава у шумским пределима у Орегону, држави Вашингтон, Ајдаху и Калифорнији. . . . Речено ми је да је прскање хербицида из ваздуха на пољопривредним усевима веома озбиљан проблем и на Флориди, где правне акције подржавају Заједница за заштиту животне средине и друге групе да то зауставе.
ГС: Након дебија филма 5. марта, колико дуго ће бити доступан за стриминг?
АА: На нашој веб страници постоји веза до странице „пројекције“. Постоје „вруће тачке“ за куповину карата из свих позоришта. Људи могу да изаберу било које позориште које желе да подрже. Постоје попусти за ветеране, еколошке активисте, старије особе, студенте и све друге који желе помоћ да погледају филм. Ови попусти су омогућени донацијама, које су такође могуће на истим обрасцима за продају карата. Попусти ће и даље бити доступни све док се средства из донација не потроше. Везе за улазнице, попусте и донације појављују се у разним позориштима путем: https://www.thepeoplevsagentorange.com/screenings-1
ГС: Филм укључује тајне снимке ухваћених Даррил Иви-а, техничара сервисног хеликоптера. Жали се на изложеност хемикалијама - горуће грло, велики тумор на језику итд. Последња његова слика у вашем филму приказује га како држи покривач примећен крвљу. То никад није добар знак.
АА: Да, многи питају за Даррила. Требало је добро да поврати своје здравље. Он је сада здравствени фанатик. Вежбање у теретани много дана у недељи, изузетно мишићаво. Жели да прошири вест о томе како људи могу да живе оптимално без изложености хербицидима и размишља о књизи о свему томе.
Царол Ван Струм подсећа на своју борбу
Следећи цитати су извучени из а Монгабај интервју вођен 14. марта 2018. године након доделе награде Давид Бровер за животно дело за 2018. годину.
Толико је нове науке о здравим шумама само у протеклој деценији. Да ли је селективна берба дрвећа без хербицида и даље солидан приступ?
Ако путујете или летите око подручја у којем живим, у централном ланцу обале Орегона, можете одмах рећи која су земљишта у приватном / корпоративном власништву, а која национална шума.
Корпоративна земљишта су ефективно минирана, огромне површине голог тла испрекидане мртвим пањевима ту и тамо, читав мртви пејзаж клизи у потоке и реке, не само да трује водени свет, већ и да замути мрестишта угроженог цохо и другог лососа.
Супротно томе, национална шума је зелена и успешна, са разноврсним крошњама кукуте, кедра, јохе, јавора итд., Као и комерцијално вредне дугласе. . . .
Још 1970-их, када је УСДА прихватио употребу хербицида који више нису дозвољени у Вијетнаму, инжењерски корпус америчке војске невероватно је критиковао ту идеју, рекавши да су северозападне шуме еволуирале током милиона година до најефикасније могуће употребе тла, климу, воду и геологију овог подручја, и била је пука ароганција мислити да би људи то могли побољшати.
Лажне студије и корупција када је реч о употреби пестицида и хербицида - и даље проблем и данас?
Апсолутно! Превара и корупција детаљно описани у „Горкој магли“ данас се само боље прикривају, као што то сасвим јасно показује недавна књига ЕГ Валлианатоса „Отровно пролеће“.
Валлианатос је био истраживач-хемичар у америчкој ЕПА 25 година, за време док је превара први пут откривена. Оно што открива је да је читав поступак регистрације пестицида лажан, јер ЕПА једноставно прихвата сажетке испитивања безбедности које су доставиле компаније, а затим службеници ЕПА режу и лепе читаве делове тих сажетака у одобрење за регистрацију.
[Према књизи], ЕПА на тај начин ставља печат на шта год их компаније шаљу, што јавности изузетно отежава да види стварне студије или испита сирове податке компанија, који нису доступни према Закону о слободи информација. јер никада нису достављени ЕПА.
