Аутор Јустин МцЦурри, Гардијан, Мај КСНУМКС, КСНУМКС
Раније ове недеље, Џинширо Мотојама је поставио транспарент испред канцеларије јапанског премијера, сео на столицу на склапање и престао да једе. Био је то драматичан гест, али 30-годишњи активиста верује да су потребне очајничке мере да би се окончала дуга војно присуство САД у свом родном месту, Окинави.
Смештена отприлике 1,000 миља јужно од Токија у Источном кинеском мору, Окинава је мрља у океану која чини 0.6% укупне копнене површине Јапана, али је домаћин око 70% америчких војних база у Јапан и више од половине од својих 47,000 војника.
Као острво, сцена једног од најкрвавије битке рата на Пацифику, спрема се у недељу да обележи 50 година откако је враћен под јапански суверенитет из послератне америчке контроле, Мотојама није расположен за славље.
„Јапанска влада жели да постоји слављеничко расположење, али то није могуће када се узме у обзир да је ситуација око америчких база још увек нерешена“, рекао је 30-годишњи дипломирани студент новинарима у петак, петог дана своје глади. ударац.
Он је признао да је 1.4 милиона становника Окинаве постало богатије – иако је збирка острва и даље најсиромашнија од 47 јапанских префектура – у последњих пола века, али је рекао да се острво и даље третира као квазиколонијална испостава.
„Највећи проблем од повратка на Јапан, а од краја Другог светског рата, је присуство Америчка војска базе, које су несразмерно изграђене на Окинави“.
Дебатом о војном отиску САД доминира будућност Футенма, ваздушна база америчког маринског корпуса која се налази усред густо насељеног града, на приобалне локације у Хеноку, рибарском селу у удаљеној северној половини главног острва Окинава.
Критичари кажу да ће база Хеноко уништити деликатни морски екосистем у овој области и угрозити безбедност око 2,000 становника који живе у близини локације.
Опозиција према Америчка војска Присуство на Окинави порасло је након отмице и силовања 1995-годишње девојчице 12. од стране тројице америчких војника. Следеће године, Јапан и САД су се сложили да смање утицај САД тако што ће Футенмино особље и војни хардвер преместити у Хеноко. Али већина становника Окинаве жели да се нова база изгради негде другде у Јапану.
Гувернер Окинаве против базе, Денни Тамаки, обећао је да ће се борити против Хеноко потеза – став који подржава више од 70% гласача у необавезујућој префектури 2019. референдум да је Мотоиама помогао да се организује.
На кратком састанку ове недеље са јапанским премијером Фумиом Кишидом, Тамаки га је позвао да дијалогом реши контроверзу око базе Хеноко. „Надам се да ће влада ... у потпуности признати ставове Окинаваца“, рекао је Тамаки, син Јапанке и америчког маринца којег никада није срео.
Као одговор, главни секретар кабинета, Хироказу Мацуно, рекао је да влада има за циљ да смањи терет острва, али је инсистирао да нема алтернативе за изградњу нове базе у Хеноку.
Мотојама, који захтева хитан прекид изградње базе и значајно смањење војног присуства САД, оптужио је јапанску владу да игнорише демократску вољу народа Окинаве.
„Једноставно је одбила да прихвати резултате референдума“, рекао је он. „Колико ће још људи Окинаве морати да трпе ову ситуацију? Уколико се не реши проблем војне базе, повратак и трагедија Другог светског рата никада неће бити готови за народ Окинаве.
Уочи годишњице завршетка америчке окупације Окинаве, локално противљење америчком војном присуству и даље је велико.
Анкета новина Асахи Шимбун и медијских организација Окинаве показала је да 61 одсто локалног становништва жели мање америчких база на острву, док је 19 одсто рекло да је задовољно статусом кво.
Присталице сталне улоге „тврђаве Окинаве“ указују на безбедносне ризике које представљају нуклеарно наоружана Северна Кореја и снажнија Кина, чија је морнарица недавно појачала своје активности у водама у близини Окинаве, са борбеним авионима који полећу и слећу на летелицу. превозник Лиаонинг сваки дан више од недељу дана.
У Јапану се страхује да би Кина могла да покуша да поново заузме Тајван или да присилно преузме спорни острва Сенкаку – које се налазе на мање од 124 км удаљености – порасле су од руске инвазије на Украјину.
Посланици јапанске владајуће Либерално-демократске партије позвали су земљу да набави ракете које могу да гађају мете на непријатељској територији – оружје које би могло да буде распоређено на једном од мањих „окинавских“фронтлине” острва.
Растуће тензије у региону учиниле су Окинаву метом, а не каменом темељцем одвраћања, каже Масааки Габе, професор емеритус на Универзитету Рјукјус, који је имао 17 година када је америчка окупација престала. „Окинава ће бити прва линија у случају рата или сукоба између Јапана и Кине“, рекао је Габе. „После 50 година, осећај несигурности и даље траје.
Мотоиама се сложио. „Верујем да постоји ризик да би Окинава поново могла да постане поприште битке“, рекао је он мислећи на инвазију америчких трупа у априлу 1945. у којој је погинуло 94,000 цивила – око четвртине становништва Окинаве – заједно са 94,000 јапанских војника. и 12,500 америчких војника.
Захтеви становника Окинаве да олакшају свој терет премештањем неких америчких војних објеката у друге делове Јапана игнорисани су. Влада је такође одбила да измени споразум о статусу снага између Јапана и САД, за који критичари кажу да штити америчко војно особље оптужено за тешка кривична дела, укључујући силовање.
Џеф Кингстон, директор азијских студија на Универзитету Темпл у Јапану, рекао је да сумња да ће многи становници Окинаве славити протеклих 50 година под јапанским суверенитетом.
„Незадовољни су повратком јер је америчка војска и даље укоријењена“, рекао је он. „Локални људи не мисле о базама као о штитовима, већ као о мети. А криминал и еколошки проблеми повезани са базама значе да Американци и даље не желе добродошлицу."
Мотојама, који није имао контакт са званичницима јапанске владе, рекао је да ће наставити штрајк глађу до недељне годишњице, упркос критикама на друштвеним мрежама да је бесмислен.
„Желим да људи размисле о томе зашто морам ово да радим“, рекао је он. „Колико год људи са Окинаве гласно дају свој глас, без обзира шта раде, јапанска влада их игнорише. Ништа се није променило за 50 година.”
Ројтерс је допринео извештавању.
Један одговор
Хвала ВБВ што је поделио овај пример отпора на Окинави, бившој Краљевини Лиу Чиу (Рјукју) коју је колонизовао Империјални Јапан, а која остаје војна колонија слична Хавајском краљевству. Међутим, молим вас да схватите како треба: идентификујете овог Учинанчу (Окинава) заштитника земље/воде као Јапанца! Да, он може бити јапански држављанин — али то је отприлике исти начин на који народи прве нације, хавајски итд. такође могу бити означени као „амерички грађанин“, против своје воље. Молимо вас да поштујете аутохтоне идентитете и борбе тако што ћете их не идентификовати од стране колонизатора. У овом случају, Окинављани су били погођени војним окупацијама и Јапана и САД, а сада су ове две насељеничке нације у дослуху са континуираном војном окупацијом, која се сада шири повећањем јапанских снага „самоодбране“ широм архипелага у припреми за рат са Кином и грађански рат са Тајваном (савремени Тајванци нису староседеоци острва, већ политички избегли досељеници).