Реците Канади: # СтопАрмингСауди

Аутор Рацхел Смалл, World BEYOND War, Септембар КСНУМКС, КСНУМКС

Данас, 17. септембра 2020. године, обележава се годишњица приступања Канаде Уговору о трговини оружјем (АТТ). Иако би ово требало да буде разлог за прославу овог значајног достигнућа, прошле недеље је Канада осуђена у УН-овој групи угледних међународних и регионалних стручњака због „помагања у одржавању сукоба“ у Јемену трансфером оружја у Саудијску Арабију. Када је Канада 2014. године потписала уговор са Саудијском Арабијом о продаји лаких оклопних возила (ЛАВ), то је био највећи уговор о наоружању у канадској историји. Саудијска Арабија је користила ове ЛАВ-ове за сузбијање мирних протеста, а континуирани извоз овог оружја у Канади доводи у сумњу посвећеност Канаде АТТ-у.

Из тог разлога, World BEYOND War придружио се широкој коалицији широм Канаде, укључујући активисте за људска права, заговорнике контроле наоружања, радничке групе и феминистичке и хуманитарне организације захтевајући хитан крај преноса лаких оклопних возила и другог оружја за које постоји опасност да се користи у почињењу озбиљних кршења међународно хуманитарно или међународно право о људским правима у Саудијској Арабији или у контексту сукоба у Јемену.

Јутрос смо премијеру Трудеау и колегама министрима и лидерима опозиционе странке послали следеће писмо (доле на енглеском, а затим на француском).

21. септембра, Међународног дана мира, позивамо вас да се придружите људима широм Канаде у деловању #СтопАрмингСауди кроз разне личне и мрежне акције солидарности. Детаљи овде.   

Часни премијер Јустин Трудеау, ПЦ, народни премијер Канаде
КСНУМКС Веллингтон Стреет
Отава, Онтарио
К1А 0А2

17 септембар 2020

Ре: Текући извоз оружја у Саудијску Арабију

Драги премијеру Трудеау,

Данас се навршава годину дана од приступања Канаде Уговору о трговини оружјем (АТТ).

Доле потписани, који представљају пресек канадског рада, контроле наоружања, људских права, међународне безбедности и других организација цивилног друштва, пишу да понове наше континуирано противљење издавању дозвола за извоз оружја у Саудијску Арабију. Данас пишемо додајући писма из марта 2019, августа 2019 и априла 2020, у којима је неколико наших организација изразило забринутост због озбиљних етичких, правних, људских права и хуманитарних импликација текућег извоза Канаде у Саудијску Арабију. Жао нам је што до данас нисмо добили одговор на ове забринутости од вас или надлежних министара у Влади по том питању.

Исте године када је Канада приступила АТТ-у, њен извоз оружја у Саудијску Арабију се више него удвостручио, повећавајући се са готово 1.3 милијарде долара у 2018. години, на скоро 2.9 милијарди долара у 2019. Запањујуће, извоз оружја у Саудијску Арабију сада чини преко 75% Канадски неамерички војни извоз.

Канада је изразила намеру да објави белу књигу о феминистичкој спољној политици 2020. године, као допуну постојећој феминистичкој политици спољне помоћи и свом раду на унапређењу родне равноправности и Агенди за жене, мир и безбедност (ВПС). Саудијски споразум о наоружању озбиљно подрива ове напоре и у основи је неспојив са феминистичком спољном политиком. Жене и друге рањиве или мањинске групе су систематски потлачене у Саудијској Арабији и на њих је сразмерно погођен сукоб у Јемену. Директна подршка милитаризму и угњетавању, пружањем оружја, сушта је супротност феминистичком приступу спољној политици.

Даље, Водећи принципи УН-а о пословању и људским правима (УНГП), које је Канада одобрила 2011. године, јасно стављају до знања да државе треба да предузму кораке како би осигурале да тренутне политике, закони, прописи и мере спровођења буду ефикасни у решавању ризика од пословања учешће у грубим кршењима људских права и предузимање акција како би се осигурало да пословна предузећа која послују у подручјима погођеним сукобима идентификују, спречавају и ублажавају ризике по људска права својих активности и пословних односа. УНГП позивају државе да обрате посебну пажњу на потенцијалне ризике компанија које доприносе роду и сексуалном насиљу.

Коначно, препознајемо да ће крај канадског извоза оружја у Саудијску Арабију утицати на раднике у индустрији наоружања. Стога апелујемо на владу да ради са синдикатима који представљају раднике у индустрији наоружања како би развила план који осигурава средства за живот онима који би били погођени обуставом извоза оружја у Саудијску Арабију.

Даље смо разочарани што ваша влада није објавила никакве информације у вези са експертним саветодавним одбором који је наручио министри Шампањац и Морно пре више од пет месеци. Упркос вишеструким уверцијама да помогну обликовању овог процеса - што би могло представљати позитиван корак ка побољшању усаглашености са АТТ-ом - организације цивилног друштва остале су ван процеса. Слично смо разочарани што се чини да нема додатних детаља о најави министара да ће Канада водити мултилатералне дискусије како би ојачала усаглашеност са АТТ ка успостављању међународног режима инспекције.

Премијер, одлука о наставку преноса оружја усред пандемије ЦОВИД-19 и само неколико дана након што је подржала позив генералног секретара УН-а за глобалним прекидом ватре поткопава посвећену посвећеност Канаде мултилатерализму и дипломатији. Поново понављамо наш позив Канади да изврши своју суверену власт и обустави пренос лаких оклопних возила и другог оружја за које постоји опасност да се користе у извршењу озбиљних кршења међународног хуманитарног или међународног закона о људским правима у Саудијској Арабији или у контексту сукоб у Јемену.

С поштовањем,

Амнести Интернатионал Цанада (енглески огранак)
Амнистие интернатионале Цанада францопхоне
Синдикат запослених у влади и услужним службама (БЦГЕУ)
Канадски одбор за услуге пријатеља (квекери)
Канадски конгрес рада
Канадска унија поштанских радника
Канадска унија јавних службеника
Канадски глас жена за мир
Канађани за правду и мир на Блиском Истоку
Центре дес феммес де Лавал
Цоллецтиф Ецхец а ла гуерре
Одбор Солидарите / Троис-Ривиерес
ЦУПЕ Онтарио
Федератион натионале дес енсеигнантес ет енсеигнантс ду Куебец Фоод4Хуманити
Међународна група за праћење грађанских слобода
Међународна мрежа цивилног друштва за акцију
Рад против трговине оружјем
Лес Артистес поур ла Паик
Либијски форум жена
Лигуе дес дроитс ет либертес
МАДРЕ
Медецинс ду Монде Цанада
Нобелова женска иницијатива
Окфам Цанада
Окфам-Куебец
Мировна иницијатива
Људи за мир Лондон
Пројецт Пловсхарес
Савез јавних служби Канаде
Квебечки покрет за мир
Институт Ридеау
Систерс Труст Цанада
Соеурс Аукилиатрицес ду Куебец
Солидарите популаире Естрие - Скупина за одбрану колектива
Савет Канађана
Међународна женска лига за мир и слободу
Савет радника Уједињене Канаде
World BEYOND War

цц: Хон. Францоис-Пхилиппе Цхампагне, министар спољних послова
Хон. Мари Нг, министарка за мала предузећа, промоцију извоза и међународну трговину Хон. Цхристиа Фрееланд, потпредседница владе и министарка финансија
Хон. Ерин О'Тооле, лидер званичне опозиције
Ивес-Францоис Бланцхет, лидер блока Куебецоис
Јагмеет Сингх, лидер Нове демократске странке Канаде
Елизабетх Маи, парламентарна лидерка Зелене странке Канаде
Мицхаел Цхонг, критичар конзервативне странке Канаде за спољне послове
Степхане Бергерон, критичар Блоц Куебецоис-а
Јацк Харрис, критичар спољних послова Нове демократске странке Канаде
Саи Рајагопал, критичар спољних послова Канаде Зелене странке

________________________________
________________________________

Ле трес часни премијер, Јустин Трудеау, ЦП, посланик. Премиер министре ду Цанада
80 улица Велингтон
Отава, Онтарио
К1А 0А2

КСНУМКС КСНУМКС септембар

Објецт: Реприсе дес екпортатионс д'армес ен Арабие саоудите

Монсиеур ле Премиер Министре Трудеау,

Ноус соулигнонс аујоурд'хуи ле премиер анниверсаире де л'адхесион ду Цанада ау Траите сур ле цоммерце дес армес (ТЦА).

Ноус соуссигнес, репрезентант ун васте евентаил д'организатионс Синдицалес, де цонтроле дес армес, де дроитс хумаинс, де цецурите интернатионале ет аутрес организације де ла социете цивиле цанадиенне, воус ецривонс поур реитерер нотре опозитион а л’оцтоурс 'екпортатионс д'армес а л'Арабие саоудите. Ноус воус ецривонс а ноувеау аујоурд'хуи, фаисант суите а нос леттрес де марс 2019, д'аоут 2019, ет д'аврил 2020 данс лескуеллес плусиеурс де нос организације с'инкуиетаиент дес сериеусес имплицатионс, сур ле план етхикуе, легал, дес дроитс хумаинс ет ду дроит хуманитаире, ду маинтиен дес екпортатионс д'армес а л'Арабие саоудите пар ле Цанада. Ноус деплоронс де н'авоир рецу, а це јоур, ауцуне репонсе де вотре парт оу дес Цабинетс дес Министрес имплицира у досијеу.

Ау цоурс де цетте меме анеее из Канаде адхере ау ТЦА, сес екпортатионс д'армес верс л'Арабие саоудите онт плус куе дубле, пассант де прес од 1,3 милијарде $ у 2018, а прес оф 2,9 миллиардс $ ен 2019. Етоннаммент, лес екпортатионс д'армес верс л'Арабие саоудите цомптент маинтентант поур плус де 75% дес екпортатионс де марцхандисес милитаирес ду Цанада, аутрес куе целлес дестинеес аук Етатс-Унис.

Ле Цанада је објавио објављену намеру, 2020. године, ун ливре бланц поур уне политикуе етрангере феминисте, комплетан аинси са политикуе д'аиде интернатионале феминисте екистенте аинси куе сес призадева да уведе л'егалите де генрес ет ле програм Феммес, паик ет сецурите ( ФПС). Ле цонтрат де венте д'армес аук Саоудиенс, виент сериеусемент рудар, улаже напоре и с'авере тоталемент неспојив са неполитичком етрангере феминисте. Лес феммес, аинси куе д'аутрес гроупс вулнераблес оу миноритаирес, сонт систематкуемент оппримеес ен Арабие саоудите ет сонт впливаеес де фацон диспропортионнее пар ле цонфлит ау Иемен. Ле соутиен дирецт ау милитарисме ет а л'оппрессион пар ла фоурнитуре д'армес ест тоут а фаит а л'оппосе д'уне аппроцхе феминисте ен матиере де политикуе етрангере.

Де плус, лес Принципес дирецтеурс релатифс аук ентреприсес ет аук дроитс де л'хомме, куе ле Цанада аппрувес ин 2011, индикуент цлаиремент куе лес Етатс девраиент прендре лес моиенс нецессаирес поур с'ассурер куе лес политикуес, лоис, реглементс ет месурес екесе перметтент де превенир лес рискуес куе дес ентреприсес соиент импликуеанс данс де гравес нарушения дес дроитс хумаинс, ет де прендре лес ацтион нецессаирес афин куе лес ентреприсес оперант данс дес зоне де цонфлитс соиент ен месуре д'идентифиер, де преевенир ет д'аттенуер лес рискуес дроитс хумаинс де леурс ацтивитес ет де леурс партенариатс д'аффаирес. Директори Цес Принципес захтијевају помоћ од портера, не посвећујући посебну пажњу ризику удруживања пуиссент доприносиоца жанру насиља и сексуалног насиља.

Ноус соммес цонсциентс куе ла фин дес екпортатионс д'армес цанадиеннес верс л'Арабие саоудитеффецтера лес траваиллеурс де цетте индустрие. Ноус демандонс донц ау гоувернемент де траваиллер авец лес синдицатс куи лес репрепенттент афин де препарер ун план де соутиен поур цеук ет целлес куи серонт утјецаји на суспензију од извоза д'армес а л'Арабие саоудите.

Ноус соммес децус пар аиллеурс куе вотре гоувернемент н'аит дивулгуе ауцуне информатион сур ле панел д'екпертс независни, аннонце ил иа плус де цинк моис пар лес министрес Цхампагне ет Морнеау. Малгре де мултиплес захтева преношење доприноса за процес - куи поурраит абоутир а ун меиллеур поштовање ду ТЦА - ле организација цивилног друштва које се одржавају на главним местима на лецарт де цетте демарцхе. Ноус соммес децус аусси де н'ентендре ауцуне информатион венант де цес министрес поур индикуер куе ле Цанада менера дес дебате мултилатералес афин де ренфорцер ле респецт ду ТЦА и ла мисе ен плаце д'ун региме д'инспецтион интернатионале.

Господин Премијер, министар одлучивања за премештаје армеа у пленарну пандемију ЦОВИД-19, ет куелкуес јоурс сеулемент апрес авоир соутену л'аппел ду Сецретаире генерал дес Натионс Униес поур ун цессез-ле-феу мондиал, виент „ангажман у Канади за мултилатералност и дипломатију. Ноус реитеронс нотре аппел поур куе ле Цанада примењује сина ауторитета соувераине ет суспенде ле трансферт де вхехицулес блиндес л'герс анд д'аутрес армес куи рискуент д'етре утилисеес поур перпетрер де гровес кршења због дроит хуманитаире интернатионал оу дуит интернатионал релатиф аук дроитс хумаинс ен Арабие саоудите оу данс ле цонтекте ду цонфлит ау Иемен.

Синцеремент,

Савез де ла Фонцтион публикуе ду Цанада
Амнести Интернатионал Цанада (енглески огранак)
Амнистие интернатионале Цанада францопхоне
Синдикат запослених у влади и услужним службама (БЦГЕУ)
Канадски одбор за услуге пријатеља (квекери)
Канадски глас жена за мир
Центре дес феммес де Лавал
Коалиција за међународно надгледање цивилизације Цоллецтиф Ецхец а ла гуерре
Одбор Солидарите / Троис-Ривиерес
Цонгрес ду траваил ду Цанада
Федератион натионале дес енсеигнантес ет енсеигнантс ду Куебец
Фоод4Хуманити
Међународна мрежа цивилног друштва за акцију
Л'Институт Ридеау
Рад против трговине оружјем
Ле Цонсеил Дес Цанадиенс
Лес Артистес поур ла Паик
Лес Цанадиенс поур ла Јустице и Ла Паик ау Моиен-Ориент
Либијски форум жена
Лигуе дес дроитс ет либертес
МАДРЕ
Медецинс ду Монде Цанада
Моувемент Куебецоис поур ла Паик
Нобелова женска иницијатива
Окфам Цанада
Окфам-Куебец
Мировна иницијатива
Људи за мир Лондон
Пројецт Пловсхарес
СЦФП Онтарио
Систерс Труст Цанада
Соеурс Аукилиатрицес ду Куебец
Солидарите популаире Естрие - Скупина за одбрану колектива дес дроитс Синдицат цанадиен де ла фонцтион публикуе
Синдицат дес траваиллеурс ет траваиллеусес дес постес
Међународна женска лига за мир и слободу
Савет радника Уједињене Канаде
World BEYOND War

цц:
Хон. Францоис-Пхилиппе Цхампагне, министар спољних послова
Хон. Мари Нг, министарка за Петите Ентреприсе, промоција извоза и међународне трговине
Хон. Цхристиа Фрееланд, вицепремијер министарства и министра финансија Хон. Ерин О'Тооле, шеф кухиње
Ивес-Францоис Бланцхет, шеф кухиње Блоц куебецоис
Јагмеет Сингх, шеф Ноувеау Парти демоцратикуе ду Цанада Елизабетх Маи, лидер парлементаире ду Парти верт ду Цанада
Мицхаел Цхонг, критика матичних поверилаца аустријског конзерваторског партија Степхане Бергерон, критика матичних поверилаца Блоц Куебецоис
Јацк Харрис, критичар матичних пословника дувенске партије Демократска странка Канаде
Саи Рајагопал, критика матичних послова земаља странака у Канади