Бела супстанца се види у реци близу ваздушне станице америчке морнарице Футенма у Гиновану, префектура Окинава, 11. априла 2020. године, дан након што је из ваздушне станице исцурила отровна пена за гашење пожара. (Фотографија датотеке Асахи Схимбун).
by Асахи Схимбун, Септембар КСНУМКС, КСНУМКС
Губимо речи на рачун погрешног става и понашања америчких снага стационираних у префектури Окинава.
Невероватним потезом, амерички марински корпус пустио је крајем прошлог месеца око 64,000 литара воде која садржи перфлуорооктан сулфонску киселину (ПФОС), токсично перфлуорисано једињење, из своје ваздушне станице Футенма, у префектури, у канализациони систем.
ПФОС се раније користио у пени за гашење пожара и другим производима. Усред све веће забринутости да би ПФОС могао озбиљно наштетити људским организмима и животној средини, производња и употреба хемијске супстанце тренутно су, у принципу, забрањени законом.
Америчке снаге су се обратиле јапанским званичницима са планом да пусте воду заражену ПФОС-ом уз образложење да би било прескупо збрињавање спаљивањем. И пустили су воду једнострано док су владе обе нације још водиле разговоре по том питању.
Чин је потпуно недопустив.
Јапанска влада, која је типично полугласна око сличних ствари из страха да не увриједи америчке званичнике, одмах је изразила жаљење због овог развоја догађаја. Скупштина префектуре Окинаве једногласно је одобрила резолуцију протеста против америчке владе и њене војске.
Америчке снаге су објасниле да ослобађање не представља опасност јер је вода пре него што је избачена обрађена да би се смањила концентрација ПФОС -а на ниске нивое.
Међутим, градска влада Гинована, гдје се налази зрачна станица, рекла је да је откривено да узорак канализације садржи токсичне твари, укључујући ПФОС, више од 13 пута од циљане концентрације коју је одредила централна влада у сврху контроле квалитете воде у рекама и другде.
Токио би требао позвати америчке званичнике да добију јасно објашњење по том питању.
Министарство животне средине саопштило је прошле године да је 3.4 милиона литара пене за гашење пожара која садржи ПФОС ускладиштено на локацијама широм Јапана, укључујући ватрогасне станице, базе Самоодбрамбених снага и аеродроме. Слична пена за гашење пожара прскана је током несреће у фебруару у ваздушној бази Аир СДФ Наха у префектури Окинава, једном од тих складишта.
У одвојеном развоју, недавно је сазнато да су загађивачи, укључујући ПФОС, откривени у високим концентрацијама у резервоарима за воду на бази ваздушне базе Наха. Министар одбране Нобуо Кисхи рекао је у одговору да ће сличне тестове провести у базама СДФ -а широм Јапана.
Оба случаја представљају неправилности које никада не треба занемарити. Министарство одбране требало би ригорозно да буде одговорно за опуштено управљање.
С тим у вези, базе СДФ -а су барем доступне за истраге. Када су у питању америчке снаге у Јапану, међутим, јапански званичници нису у потпуности информисани о количини токсичних материјала које поседују и о начину примене тих супстанци.
То је зато што надзорни ауторитет над америчким војним базама у Јапану имају америчке снаге према Споразуму о статусу снага. Додатни споразум о управљању заштитом животне средине ступио је на снагу 2015. године, али надлежност јапанских власти у том пољу остаје нејасна.
У ствари, централна влада и влада префектуре Окинаве су у више наврата од 2016. године захтевали улазак у базу америчке ваздушне базе Кадена ради инспекција на лицу места, јер је ПФОС откривен у високим концентрацијама изван базе. Међутим, америчке снаге су одбиле захтев.
Влада префектуре позива на измјену важећих правила тако да ће јапанским званичницима бити омогућен хитан улазак у базе америчких војних база јер се ПФОС стално налазио око америчких база у префектури, укључујући Кадену.
Питање није ограничено само на префектуру Окинава. Слични случајеви појавили су се широм Јапана, укључујући и америчку ваздушну базу Иокота у западном Токију, изван које је ПФОС откривен у бунарима.
Јапанска влада требало би да разговара са Вашингтоном као одговор на забринутост јавности по том питању.
Америчке снаге одбиле су да прихвате протесте због најновијег, једностраног пуштања загађене воде, већ су се само сложиле да се састану са високим званичником владе префектуре Окинаве у, како су назвали, размени мишљења.
То понашање је такође ретко разумљиво. Високи манири америчких снага само ће продубити јаз између њих и Окинаваца и учврстити њихово неповерење у нешто неизбрисиво.
–Асахи Схимбун, 12. септембра
