Аутор: Јосепх Ессертиер, World BEYOND War, Април КСНУМКС, КСНУМКС
Јапан за World BEYOND War спровео протесте против Локид Мартина на две локације 23. априла. Прво смо отишли на раскрсницу пута 41 и улице Куко-сен:
Затим смо отишли до главне капије Митсубисхи Хеави Индустриес Нагоиа Аероспаце Системс Воркс (Нагоиа коукуу уцхуу схисутему сеисакусхо), где се склапају Лоцкхеед Мартинови Ф-35А и други авиони:
На раскрсници путева 41 и улице Куко-сен налази се Мекдоналдс, као што се може видети на мапи испод:
Роуте 41 је аутопут са веома густим саобраћајем, а налази се у близини аеродрома Комаки (само 5 минута), па смо сматрали да би ова раскрсница била најбоља за протест који ће привући пажњу пролазника. Тамо смо читали наше говоре уз звучник око 50 минута, а затим отишли до главне капије Митсубисхија, где смо прочитали петицију у којој се тражи да Лоцкхеед Мартин “Започните претварање у мирољубиве индустрије.” Преко интерфона на капији стражар нам је рекао да нећемо смети да поднесемо петицију. Рекао је да ће бити неопходан термин, па се надамо да ћемо заказати и то урадити неког другог дана.
Овај Митсубисхи објекат је директно западно од аеродрома Комаки. Источно од аеродрома, непосредно уз њега, налази се ваздушна база јапанских ваздушних снага самоодбране (ЈАСДФ). Аеродром је двоструке намене, војни и цивилни. Не само да се Ф-35А и други млазни ловци склапају у Митсубисхи постројењу, већ се тамо и одржавају. Ово је рецепт за катастрофу. Ако би се Јапан уплео у рат по принципу „колективна самоодбрана” са САД, а ако би се на овом аеродрому постројили млазни ловци, сви спремни за борбу, аеродром Комаки и већи део околине постали би мета ваздушних удара, као што је то било током Азијско-пацифичког рата (1941-45. ), када су Вашингтон и Токио били непријатељи.
Током тог рата, САД су уништиле око 80% зграда Нагоје, једног од најразрушенијих градова. У тренутку када је Јапан већ изгубио рат, Американци су спалили јапанске индустријске центре до темеља и немилосрдно убили стотине хиљада цивила. На пример, „У десетодневном периоду који почиње 9. марта, 9,373 тоне бомби уништио 31 квадратну миљу Токија, Нагоје, Осаке и Кобеа.” А командант лета генерал Томас Пауер назвао је ово бомбардовање напалмом „највећом појединачном катастрофом коју је претрпео било који непријатељ у војној историји“.
Америчка влада се никада није извинила за ове злочине, тако да није изненађујуће што мало Американаца зна за њих, али наравно, многи Јапанци се још увек сећају, не само грађани Нагоје. Људи који су се придружили Јапану за а World BEYOND War 23. зна шта би рат учинио људима из града Комаки и Нагоје. Наше акције испред Мекдоналдса и Митсубисхи погона имале су за циљ да заштите животе људи како у страним земљама, тако иу заједницама Комаки Ситија и Нагоје, четвртог по величини града у Јапану.
Ессертиер представља улични протест
Одржао сам први говор, импровизован. (Погледајте видео испод за најзанимљивије делове наших протеста, након снимака нашег читања петиције на улазу у објекат Митсубисхи, са почетком око 3:30). Почео сам свој говор тако што сам питао да људи замисле осећања преживелих од бомбе (хибакусха), који су имали срећу, или не, да преживе бомбардовање Хирошиме и Нагасакија. Ф-35 сада може или ће ускоро моћи да носи нуклеарне пројектиле и уништи већи део људске цивилизације и уништи животе милиона људи. Са њиховим интимним сазнањем о томе шта им је влада моје земље урадила, апеловао сам на Јапанце да не дозволе да се иста врста бомбардовања почини у другим земљама. Наш протест је указао на неке од најгорих светских починилаца неселективног насиља, а на горњој фотографији сам показивао у правцу локалних Митсубисхи радионица које производе машине за масовно убијање за Лоцкхеед Мартин.
Објаснио сам већину основних информација о Лоцкхеед Мартин-овом саучесништву у насиљу и како су „извршили убиство“. Подсетио сам људе да је завршио први Ф-35А који је овде произведен постајући ђубре на дну Тихог океана, односно скоро 100 милиона долара низ цев. (А то је само трошак за купца, и не укључује „спољне“ трошкове, па чак ни трошкове одржавања). Јапан је планирао да потрошити 48 милијарди долара 2020. године, а то је било пре него што је почео рат у Украјини.
Објаснио сам да је наш циљ са Лоцкхеед Мартином (ЛМ) да пређу на мирољубиве индустрије. Касније, на улазу у Мицубиши, прочитао сам нашу пуну петицију, са речима, „прелазак са производње оружја на мирољубиву индустрију са праведном транзицијом за раднике у индустрији оружја која обезбеђује средства за живот радника и укључује учешће синдиката. Друга говорница је прочитала целу петицију на јапанском, а док је читала те речи о нашем захтеву за заштиту радника, сећам се да се један демонстрант насмејао и енергично климнуо главом у знак слагања. Да, не желимо борбу између заговорника мира и радничких активиста. Повреда једног је повреда за све. Схватамо да је људима потребан начин да зараде за живот.
О ратном профитерству
Близу места где сада стојимо, Лоцкхеед Мартин и Митсубисхи Хеави Индустриес праве Ф-35А, борбени авион способан да баца нуклеарне бомбе. Овде можете видети фотографију авиона.
Пријављено је да зарађују много новца од рата у Украјини. "Урадите не обогатити се из рата!” Ми који бринемо о животу и живим бићима природно кажемо: „Немој се богатити у рату! Не богатите се од рата!“
Као што знате, амерички председник Бајден шаље гомиле оружја у Украјину. Уместо да кажете: "Зауставите рат!" он само наставља да сипа оружје у Украјину. Он им даје оружје и каже: „Укључите се у рат. Ко зарађује новац? Ко зарађује од рата? Лоцкхеед Мартин, Раитхеон, компаније у индустрији оружја у Америци. Зарађују нечувене количине новца. Да зарадите новац на умирању људи, да зарадите новац од рата! Незамисливо је сада у току.
24. фебруара Русија је извршила инвазију на Украјину. Не доводи се у питање погрешност тог чина. Али сви, слушајте. Током дугих 8 година, украјинска влада је напала људе у Доњецку и Луганску, области близу Русије, у ономе што би се могло назвати ратом у Донбасу. Јапански медији нису нас обавестили шта је урадила украјинска влада. Оно што је Русија урадила 24. фебруара је погрешно! А током претходних 8 година украјинска влада је ратовала близу границе Русије у областима Доњецка и Луганска.
А масовни медији не извештавају о том насиљу. Само је Русија нанела неправду Украјинцима. Овакво једнострано извештавање је оно што нам новинари дају. Сви са својим паметним телефонима потражите термин за претрагу „Мински споразуми“. Два пута су ови споразуми прекршени. А резултат је био рат.
И председник Трамп је већ напустио Минск ИИ до 2019. „Нека рат поцепа.“ Ко зарађује новац са оваквом владином политиком? Амерички војни индустријски комплекс прави новац у руке. Без обзира да ли умиру Украјинци или умиру Руси, њихови животи се мало брину за америчку владу. Они само одржавају зараду новца.
Само наставите да продајете оружје за оружјем за рат у Украјини — ово је пример Бајденове луде политике. „НАТО за Украјину“… Овај тип Бајден је просто нечувен.
Критика патријархата као узрока рата
Студирао сам патријархат са Ессертиер-сан (и расправљао о томе у снимљеним дијалозима за радио програм у заједници).
Шта сам научио после много година посматрања ратова? Да када рат почне, тако га је тешко зауставити. Председник Зеленски каже: „Дајте нам оружје. САД кажу: „Наравно, наравно“ и великодушно му дају оружје које тражи. Али рат се одуговлачи и гомила мртвих Украјинаца и Руса расте, све више и више. Не можете чекати док рат не почне. Мора се зауставити пре него што почне. Да ли разумеш шта говорим? Када погледамо око себе, видимо да има људи који постављају темеље за будуће ратове.
ШИНЗО Абе назвао је мировни устав „срамотним“. Он је то назвао „патетичним“ (ијимасхии) устав. (Ова реч ијимасхии је реч коју мушкарац може употребити према другом човеку, изражавајући презир). Зашто? Јер (за њега) члан 9 није мушки. „Мужевно“ значи узети оружје и борити се. (Прави човек узима оружје и бори се против непријатеља, према патријархату). „Национална безбедност“ значи узети оружје и борити се и победити другог. Није их брига да ли ова земља постане бојно поље. Они желе да добију битку оружјем које је јаче од оружја наших противника, и зато желе да имају нуклеарно оружје. (Циљ је борба; није циљ заштитити свакодневне активности људи, омогућити им да наставе да живе онако како су живели до сада).
Влада Јапана сада говори о удвостручењу буџета за одбрану, али ја сам запањен и без речи. Удвостручење не би било довољно. Шта мислите са ким се такмичите? Привреда те земље (Кине) је много већа од јапанске. Ако бисмо се такмичили са тако богатом земљом, Јапан би био сломљен само одбрамбеним трошковима. Такви нереални људи причају о ревизији Устава.
Хајде да водимо реалну дискусију.
Зашто Јапан има члан 9? Јапан је нападнут и спаљен нуклеарним оружјем пре 77 година. 1946. године, када се још осећао мирис паљевине, донет је нови устав. Каже (у преамбули): „Никад више нас неће посетити ужаси рата кроз деловање владе. У Уставу постоји свест да је бесмислено узимати оружје у руке. Ако је узимање оружја и борба мушко, онда је та мушкост опасна. Хајде да имамо спољну политику у којој не застрашујемо своје противнике.
Ф-35А у ширем контексту јапанског војноиндустријског комплекса
Хвала свима на труду. Данас дижемо глас у вези са Митсубисхи Ф-35. Овај објекат Комаки Минами одговоран је за одржавање авиона за Азију, као што су авиони у ваздухопловној бази Мисава. (Мисава је ваздушна база коју деле Јапанске ваздушне самоодбрамбене снаге, америчко ваздухопловство и америчка морнарица, у граду Мисава, префектура Аомори, на најсевернијој префектури острва Хоншу). Ф-35 је невероватно бучан и становници околних заједница заиста пате од буке њихових мотора и буке.
Ф-35 је развио Локид Мартин, а Јапан планира да купи преко 100 Ф-35А и Ф-35Б. Они су распоређени у ваздухопловној бази Мисава и у ваздухопловној бази Њутабару у Кјушуу. Постоје и планови да се они распореде у ваздухопловну базу Коматсу у префектури Ишикава (у центру Јапана на страни Хоншуа која гледа на Јапанско море).
Према јапанском уставу, Јапану заправо није дозвољено да има овакво оружје. Ови стелт млазни ловци су дизајнирани за офанзивне операције. Али они више не називају ово „оружје“. Сада их зову „одбрамбена опрема“ (боуеи соуби). Они ублажавају правила како би могли да добију ово оружје и нападну друге земље.
Затим ту су војни транспортни авион Лоцкхеед Ц-130 и танкер Боеинг КЦ 707 који се користи за пуњење горивом из ваздуха. Опрема/оружје као што је ово често је стационирано у бази Комаки јапанских ваздушних снага за самоодбрану. Они би омогућили јапанским млазним ловцима, као што је Ф-35, да се ангажују у прекоокеанским, офанзивним војним операцијама. (Последњих месеци, елитни владини званичници расправљају о томе да ли Јапану треба дозволити да буде способан да напада непријатељске ракетне базе [текицхи коугеки ноуриоку]. Премијер КИСХИДА Фумио позвао је на дебату о овом питању у октобру прошле године. Сада промена терминологије, како би се углавном пацифистичком Јапану олакшало прихватање, са „способност удара у базу непријатеља” до „противнапада” се још једном усваја).
Постоје ракетне базе у Ишигакију, Мијакојими и другим такозваним „југозападним острвима“ (Нансеи Схото), којима су владали Риукиу Кингдом до 19. века. Ту је и објекат Митсубисхи Нортх. Тамо се поправљају пројектиле. Префектура Аицхи је такво место. Постоји много објеката постављених од и за војноиндустријски комплекс.
Такође је био центар производње током азијско-пацифичког рата. Године 1986. фабрика је у потпуности измештена из Даико фабрике, где се бави развојем, производњом и поправком летећих возила, ваздухопловних мотора, управљачке опреме и других производа. У граду Нагоји је чак постојало много индустрија оружја, а многи људи су погинули као резултат (америчког) бомбардовања из ваздуха. Подручја у којима се налазе објекти војноиндустријског комплекса и војне базе гађају се у време рата. Када дође до штипања и избије рат, таква места увек постају мете за напад.
У једном тренутку је одлучено и прецизирано у јапанском уставу да Јапану неће бити признато „право на ратоборност државе“, али уз сву ову офанзивну војну опрему и оружје које се производи и поставља у Јапану, преамбула устава се обесмишљава. Они кажу да се јапанске снаге за самоодбрану могу придружити војскама других земаља чак и ако Јапан није нападнут.
Предстоје важни избори. Молимо обратите пажњу на оно што се дешава.
(Мало објашњење је потребно. Кандидати су који се сада бира за изборе за горњи дом овог лета. Ако победе политичке странке које су за војну експанзију, Јапански мировни устав може бити историја. Нажалост, про-мировни МОРИИАМА Масаказу, којег су подржавале Уставно-демократска партија Јапана, Јапанска комунистичка партија, Социјалдемократска партија и локална Окинава Социал Масс Партија, управо је изгубила од КУВАЕ Сацхиа, који се кандидовао као независни и је подржала ултранационалистичка, владајућа Либерално-демократска партија. Ово је лоша вест за оне који цене Устав мира и надају се да ће победити милитаристичке партије на изборима овог лета).
Ми говоримо: „Немојте се обогатити у рату“ Митсубисхи Хеави Индустриес.
Јапанско „право на колективну самоодбрану“ могло би да увуче Јапан у амерички рат
Рат у Украјини није проблем за друге, већ за нас. Замислите само шта би се догодило да САД уђу у рат у Украјини. Јапанске снаге за самоодбрану (СДФ) подржавале би америчку војску у складу са принципом права на колективну самоодбрану. Другим речима, Јапан би био укључен у рат са Русијом. То је застрашујуће колико год може.
Сви су, упркос постојању нуклеарног оружја у свету после рата, сматрали да се мир може одржати кроз теорија нуклеарног одвраћања (каку јоку ши рон).
Земље које имају нуклеарно оружје тврдиле су да су хладне главе, али сада знамо, из онога што се десило са ратом у Украјини, да је ова теорија одвраћања потпуно пропала и да је неподржава. Ако не зауставимо рат овде и сада, поново ће, као и раније, бити употребљено нуклеарно оружје. Као јапански “богата нација, јака војска"(фукоку киоухеи) кампање из предратног периода (од Меиђи периода, тј. 1868-1912), Јапан ће имати за циљ да постане велика војна сила, а ми ћемо бити ухваћени у такав свет.
Сви, молим вас, слушајте, имате ли појма колико кошта само један од ових Ф-35? НХК (Јапански јавни сервис) каже да један Ф-35 кошта „нешто више од 10 милијарди јена“, али заиста не знају колико тачно. Преко Митсубисхи Хеави Индустриес плаћамо и часове о склапању авиона, тако да постоје додатни трошкови. (Неки стручњаци?) нагађају да је стварна цена више од 13 или 14 милијарди јена.
Ако не зауставимо експанзију ове индустрије оружја, још једном, чак и ако се овај рат заврши, такмичење великих сила ће постајати све интензивније, а ова конкуренција великих сила и војна експанзија учиниће наше животе пуним бола и патње. Не смемо стварати такав свет. Сада морамо, сви заједно, окончати овај рат.
У данима Вијетнамског рата, кроз гласове јавног мњења, грађани су могли да зауставе тај рат. Можемо зауставити овај рат подизањем гласа. Имамо моћ да окончамо ратове. Не можемо постати лидери у свету без заустављања овог рата. Изградњом такве врсте јавног мњења заустављамо ратове. Шта кажете на то да нам се придружите у изградњи таквог јавног расположења?
Не дозволите им да наставе
Као што је већ речено, овај Ф-35А може бити опремљен нуклеарним пројектилима. Они склапају овај ловац у фабрици Митсубисхи Хеави Индустриес. Не желим да више од овога праве. Са тим осећањем сам данас дошао овде да се придружим овој акцији.
Као што знате, Јапан је једина земља која је икада била нападнута нуклеарним оружјем. Па ипак, ми смо ангажовани на склапању Ф-35А који могу бити опремљени нуклеарним пројектилима. Да ли смо заиста у реду са тим? Оно што морамо да урадимо није да склапамо ове авионе, већ да улажемо у мир.
Раније је поменут рат у Украјини. Речено нам је да је само Русија крива. И Украјина је крива. Напали су народ на истоку своје земље. О томе не чујемо у новинским извештајима. Људи морају постати свесни тога.
Бајден наставља да шаље оружје. Уместо тога, требало би да се укључи у дијалог и дипломатију.
Не можемо им дозволити да наставе да склапају ове Ф-35А који могу бити опремљени нуклеарним пројектилима.
Сетите се Мицубишијевог профитерства из колонијализма Јапанског царства
Хвала свима на труду. И ја сам данас дошао јер осећам да морају престати да склапају ове Ф-35А. Осећам да НАТО и Америка заправо немају за циљ да зауставе овај рат. Напротив, чини ми се да они шаљу све више оружја Украјини и сада покушавају да започну рат између Русије и САД. Јапан такође шаље малу количину опреме у Украјину у складу са Три принципа о извозу оружја. Чини ми се да Јапан шаље оружје да продужи рат, а не да га оконча. Мислим да је војна индустрија тренутно веома срећна, а мислим да су САД веома срећне.
Ја сам укључен у Митсубисхи Хеави Индустриес, и свестан сам тога Одлука Врховног суда из 2020 у Кореји по питању оних који су радили за Митсубисхи Хеави Индустриес. Митсубисхи Хеави Индустриес уопште није испоштовао пресуду. Такав је став владе. У Јужној Кореји, правац којим је кренула колонијална власт [тамо] [Јапана] није решен Споразумом о потраживањима између Јапана и Кореје. Пресуда је донета, али питање није решено.
Било је оштрих пресуда против [јапанске] колонијалне владавине. Међутим, јапанска влада сада [покушава] да оправда ту колонијалну власт. Односи Јапана и Јужне Кореје се не побољшавају. Кореја и Јапан имају потпуно различите приступе колонијалној власти [Јапанског царства које је почело] 1910.
Митсубисхи Хеави Индустриес је однео огромну суму новца због неуспеха Спаце Јет. То је зато што нису могли да направе авион светске класе. Мислим да је овај проблем постојао у послератном периоду. Митсубисхи Хеави Индустриес (МХИ) је искључен из Кореје. Мицубиши група је елиминисана. Они не могу да раде свој посао.
Наш новац од пореза је додат на ових 50 милијарди (?) јена за нешто што није светске класе. Наш новац од пореза се улаже у овај пројекат. Требало би да будемо у могућности да оштро разговарамо са МХИ, компанијом са седиштем у нашој земљи. Наш циљ је да створимо друштво без рата тако што ћемо тихо обраћати пажњу на оне који покушавају да искористе војни индустријски комплекс за зараду новца.
Ессертиеров припремљен говор
Која је најгора врста насиља? Неселективно насиље, односно насиље у коме извршилац насиља не зна кога удара.
Која врста оружја изазива најгоре неселективно насиље? Нуклеарно оружје. Људи из градова Хирошиме и Нагасакија то знају боље од било кога.
Ко зарађује највише новца од нуклеарног оружја и млазног ловца који ће испоручити нуклеарно оружје? Лоцкхеед Мартин.
Ко највише зарађује од рата? (Или ко је најгори „ратни профитер” на свету?) Лоцкхеед Мартин.
Локид Мартин је данас једна од најнеетичнијих и најпрљавијих компанија на свету. Једном речју, моја главна порука данас је: „Молим вас, не дајте више новца Лоцкхеед Мартину.“ Влада САД, влада Велике Британије, влада Норвешке, влада Немачке и друге владе већ су дале овој компанији превише новца. Немојте давати јапански јен компанији Лоцкхеед Мартин.
Који је данас најопаснији рат на свету? Рат у Украјини. Зашто? Зато што би национална држава са највише нуклеарног наоружања, Русија, и национална држава са другом по броју нуклеарног оружја, САД, могле тамо заратити једна са другом. Иако је руска влада често упозоравала земље чланице НАТО-а, посебно САД, да се не приближавају Русији, оне се настављају приближавати. Они и даље прете Русији, а Путин је недавно упозорио да ће употребити нуклеарно оружје ако НАТО нападне Русију. Наравно, руска инвазија на Украјину је била погрешна, али ко је испровоцирао Русију?
Амерички политичари и интелектуалци већ говоре да се америчка војска мора борити против руске војске у Украјини. Неки стручњаци кажу да су САД и друге чланице НАТО-а у новом хладном рату са Русијом. Ако Америка директно нападне Русију, то ће бити „врући рат“ за разлику од било ког рата у прошлости.
Америка је увек претила Русији (раније део бившег Совјетског Савеза) нуклеарним оружјем, још од бомбардовања Хирошиме и Нагасакија. НАТО прети Русима 3/4 века. Током многих од тих година, народ САД се није осећао угроженим од Русије. Дефинитивно смо раније уживали у осећају сигурности. Али током последњих 75 година, питам се да ли су се Руси икада осећали заиста безбедно. Сада Русија, под руководством Путина, у поседу новог типа оружја названог „хиперсонична ракета са нуклеарним оружјем“, заузврат прети Америци, а Американци се не осећају безбедно. Нико не може да заустави ову ракету, тако да сада нико није сигуран од Русије. То што Русија прети САД је, наравно, освета. Неки Руси можда мисле да је то правда, али таква „правда“ би могла да изазове Трећи светски рат и „нуклеарну зиму“, када је сунчева светлост блокирана прашином у земљиној атмосфери, када многи припадници наше врсте, Хомо сапиенс, и друге врсте гладују због прашине коју је нуклеарни рат бацио у небо.
World BEYOND War противи се свим ратовима. Зато једна од наших популарних мајица каже: „Ја сам већ против следећег рата“. Али по мом мишљењу, овај рат у Украјини је најопаснији рат од Другог светског рата. То је зато што постоји значајна шанса да ће ескалирати у нуклеарни рат. Која компанија је у најбољој позицији да профитира од овог рата? Лоцкхеед Мартин, америчка компанија која је већ профитирала од 100 година америчког империјализма. Другим речима, већ су профитирали од смрти милиона невиних људи. Не смемо им дозволити да више профитирају од таквог насиља.
Влада САД је насилник. А Лоцкхеед Мартин је помоћник тог насилника. Лоцкхеед Мартин овлашћује убице. Локид Мартин је био саучесник у многим убиствима и крв им цури из руку.
Од којег оружја Лоцкхеед Мартин највише профитира? Ф-35. Они добијају 37% свог профита од овог производа.
Прогласимо гласно да више нећемо дозволити Лоцкхеед Мартин-у да врши насиље над обесправљенима док се крије у сенци!
За говорнике јапанског, ево јапанског превода наше петиције за Лоцкхеед Мартин и Митсубисхи Хеави Индустриес:
ロッキートマーチン社への請願書
世界 最大 商社 · · · · · · · · · マーチン マーチン 国々 国々 国々 国々 国々 を 武装 し いる と 自負 し て いる. その 中 に は 独裁 独裁 国家 国民 を 抑圧 する よう な 政府 も 含ま て 政府 も. ロッキート · · 核兵器 の の 製造 の 製造 て て. また, 恐ろしい 恐ろしい を もたらす Ф-50 や, 世界 世界 の 緊張 を 高める ため に 使わ て の 製造 ミサイル システム ロッキート · · ても ロッキート. ロッキート · · · ある. 、その製品か製造される罪とは別に、詐欺やその他の不正行為て頻繁て頻繁て頻繁て頻繁.
したかっ て, 私たち は ロッキート · マーチン 社 に対し, 兵器 製造 産業 から 平和 へ の 移行 を また 労働 開始 の また 労働 者 の の 保障 と 労働 組合 へ 参加 を 含む 公正 よう 企業 転換 する よう 要請 へ。
