Катхи Келли
Дана 9. августа 1983. године, три особе обучене као амерички војници салутирале су на путу до америчке војне базе и попеле се на бор. База је садржала школу која је обучавала елитну салвадорску и друге стране трупе да служе диктатурама код куће, са евиденцијом кошмарне бруталности након дипломирања. Те ноћи, када су се светла у бази угасила, ученици ове школе чули су, како силази са висине, глас надбискупа Оскара Ромера.
„Желим да се посебно обратим војницима, народним гардистима и полицајцима: свако од вас је један од нас. Сељаци које убијате су вам рођена браћа и сестре. Када чујете човека како вам говори да убијете, сетите се Божијих речи: 'не убиј'. Ниједан војник није дужан да поштује закон који је супротан закону Божијем. У име Бога, у име нашег напаћеног народа, молим те, преклињем те; у име Бога заповедам вам да престанете са репресијом.”
Тројица на дрвету са разгласом нису били војници – двојица су били свештеници. Снимак који су пустили је завршна беседа надбискупа Ромера, изговорена дан пре његовог убиства, само три године раније, од стране паравојних војника, од којих су двојица прошли обуку у овој школи.
о. Лари Роузбо (који је убијен у Гватемали 18. маја 2009), Линда Вентимиља и о. Рои Боургеоис, (бивши мисионар протеран из Боливије који је касније екскомунициран из Римокатоличке цркве због своје подршке заређењу жена) осуђен је на 15 до 18 месеци затвора због узбудљиве драме коју су те ноћи направили у бази. Ромерове речи су се чуле јасно и гласно, а чак и након што је војна полиција стигла у подножје дрвета и зауставила емитовање, Рој Буржоа, који је касније нашао покрет да затвори школу, наставио је да узвикује Ромеров апел што је гласније могао све док није је гурнут на земљу, скинут и ухапшен.
Док се приближавамо ноћној мори обновљеног, проширеног рата САД у Ираку, мислим на речи и пример надбискупа Ромера. Ромеро се стално сврставао у ред најсиромашнијих људи у Ел Салвадору, учећи о њиховој невољи слушајући их сваког викенда у програму који је водио на салвадорском радију. Са изузетном јасноћом, говорио је у њихово име, и угрозио је свој живот изазивајући елите, војску и паравојне формације у Салвадору.
Верујем да треба да се потрудимо да чујемо притужбе људи у Ираку и региону, укључујући и оне који су се придружили Исламској држави, у вези са политиком САД и ратовима који су радикално утицали на њихове животе и благостање у последње три деценије. Могуће је да су многи Ирачани који се боре са снагама Исламске државе преживели угњетавање Садама Хусеина када је добио ентузијастичну подршку САД током иранско-ирачког рата 1980-их. Многи су можда преживели амерички бомбашки напад у пустињској олуји 1991. године, који је уништио све електричне инсталације широм Ирака. Када су САД инсистирале на увођењу поразних и убилачких економских санкција Ираку у наредних 13 година, ове санкције су директно допринеле смрти пола милиона деце млађе од пет година. Деца која су умрла сада су требало да буду тинејџери; да ли су неки од бораца Исламске државе браћа или рођаци деце која су кажњена на смрт економским санкцијама? Вероватно су многи од ових бораца преживели инвазију и бомбардовање Ирака 2003. коју су предводили САД XNUMX. и хаос који су САД изабрале да створе након тога користећи ратом уништену земљу као неку врсту експеримента слободног тржишта; трпели су репресивну корупцију режима који су САД помогле да се успостави на Садамово место.
Уједињене нације треба да преузму одговор на Исламску државу, а људи треба да наставе да врше притисак на САД и њене савезнике да одговор препусте не само УН-у, већ и њиховом најдемократскијем конститутивном телу, Генералној скупштини.
Али, суочавајући се са крвавим нередом који је настао у Ираку и Сирији, мислим да се савет надбискупа Ромера салвадорским војницима односи директно на народ САД. Претпоставимо да су ове речи мало преписане: Желим да упутим посебан апел народу Сједињених Држава. Свако од вас је један од нас. Народи које убијате су ваша рођена браћа и сестре. Када чујете да вам неко говори да убијете, сетите се Божјих речи, 'не убиј'. Ниједан војник није дужан да поштује закон који је супротан закону Божијем. У име Бога, у име нашег напаћеног народа, преклињем вас, преклињем вас... заповедам вам да престанете са репресијом.
Рат против Исламске државе ће нас одвратити од онога што су САД урадиле и чине да би створиле даље очајање у Ираку и да би регрутирале нове регруте за Исламску државу. Исламска држава је ехо последњег рата који су САД водиле у Ираку, такозваног бомбардовања и инвазије „Шок и страхопоштовање“. Ванредно стање није Исламска држава већ рат.
Ми у САД морамо одустати од наших појмова о изузетности; препознати економску и друштвену беду коју је наша земља изазвала у Ираку; препознати да смо стално ратом луда нација; тражити репарације; и пронађите драматичне, јасне начине да инсистирате да се чују Ромерове речи: Зауставите убијање.
Овај чланак се први пут појавио на Телесур Енглисх.
Катхи Келли (Катхи@вцнв.орг) ко-координира гласове за креативну ненасилност (ввв.вцнв.орг)
