Изјава украјинског пацифистичког покрета

Украјински пацифистички покрет, 1. фебруар 2022

Народ наше земље и целе планете су у животној опасности због нуклеарне конфронтације цивилизација Истока и Запада. Морамо да зауставимо гомилање трупа, гомилање оружја и војне опреме у Украјини и око ње, сумануто бацање новца пореских обвезника у пећ ратне машинерије уместо решавања акутних социо-економских и еколошких проблема. Морамо да престанемо да удовољавамо окрутним хировима војних команданата и олигарха који профитирају од крвопролића.
Украјински пацифистички покрет осуђује припрему Украјине и земаља чланица НАТО-а за рат са Русијом.
Захтевамо глобалну деескалацију и разоружање, распад војних савеза, елиминацију армија и граница које деле људе.
Захтевамо хитно мирно решење оружаног сукоба у источној Украјини, око Доњецка и Луганска, на основу:
1) апсолутно поштовање примирја од стране свих проукрајинских и проруских бораца и стриктно поштовање Пакета мера за примену Минских споразума, одобреног Резолуцијом 2202 (2015) Савета безбедности УН;
2) повлачење свих трупа, прекид свих испорука наоружања и војне опреме, престанак тоталне мобилизације становништва за рат, престанак пропаганде рата и непријатељства међу цивилизацијама у медијима и друштвеним мрежама;
3) вођење отворених, инклузивних и свеобухватних преговора о миру и разоружању у формату јавног дијалога између свих државних и недржавних страна у сукобу уз учешће промировних актера цивилног друштва;
4) уписивање неутралности наше земље Уставом Украјине;
5) гарантује људско право на приговор савести на служење војног рока (укључујући и одбијање оспособљавања за војну службу), у складу са чланом 18. Међународног пакта о грађанским и политичким правима и ставовима 2, 11. Општег коментара бр. Комитет УН за људска права.
Рат је злочин против човечности. Стога смо одлучни да не подржавамо било какву врсту рата и да тежимо отклањању свих узрока рата.

*********************

-- на руском --

ЗААВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГ ДВИЖЕНИА ПАЦИФИСТОВ
Луди наше страни и всеј планети оказались в смертельној опасности из-за нуклеарног противостоаниа цивилизациј Востока и Запада. Надо зауставити нараштавање војски, накопление оружја и војној техники у Украјини и вокруг нее, безумное вибрасивание денег налогплательсиков в топку машинске војне уместо решениа острих социјално-економских и еколошких проблема, прекинуть попустильство жестоким прихотам военних командира и олигархова, који наживаутса на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовлениа Украини и государственних членов НАТО к војним с Россиеј.
Ми требуем глобалној деескалации и разоружениа, роспуска военних альансов, ликвидација армиј и границ, разделаусих лудеј.
Ми требуем немедленного мирного урегулированиа вооруженного конфликта в восточној Украјини, вокруг Донецке и Луганске на основе:
1) пуног прекрашања огња свим украјинским и пророссијским комбатантима и неукоснителног усклађености комплекса мер по испуњењу Минских огласа, одобреног резолуције Савета Безбедности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех војски, прекрасениа всех поставок наоружаниј и војној техники, прекрасение тотальној мобилизации населениа на војну, пропаганди војн и вражди цивилизациј в средствима масовне информации и социјалних сетах;
3) провођење откритих, инклузивних и всеобъемлусих переговоров о мире и разоружениа в формате јавног дијалога между свим государственними и негосударственними участники конфликта при участиеј мирној обсественности;
4) конституционного закреплениа нејтралитета Украјине;
5) гарантированиа права човека на идејни отказ од војне службе, укључујући отказ обучавања војне службе (војне припреме), у складу са чланцима 18 Међународног пакта о грађанским и политичким правима и параграфима 2, 11 Замечаниа обсего поретка № 22 Комитета за права човека ОУН .
Војна – ето преступление против человечества. Поетому ми решительно отказиваемса поддерживает лубие види војни и стараемса устранить все причини војни.

*********************

—— на украјинском ——

ЗААВА УКРАИНСьКОГО РУХУ ПАЦИФИСТИВ
Људи наше земље и свесне планете су се појавили у смртоносној небезспеци через нуклеарне противстоанние цивилизации Сходу и Заходу. Потребно је зауставити настанак војске, прикупљање средстава и војне технике у Украјини и око ње, безумне губитке пореза на плате у топ машини у току сукоба државних социјално-економских и еколошких проблема, зауставити покретање западних сила војних командира и олигарха, који живе на крову.
Украинськиј Рух Пацифистив засуђује припрему Украини и дрзав-чланов НАТО до војне из Росиији.
Ми захтевамо глобалну деескалацију и розброенна, розпуску војних альансив, ликвидацију и кордонив, коториј розделив лудеј.
Ми захтевамо да се дочекујемо са мирним урегуларним конфликтом у Украјини, около и Луган на основи:
1) Повного напора вогну всеа проукраинськими и проросијским комбатантами и неухильного дохватьса Комплексних дејстев с использованием Минских угодов, схваленого резолуциа Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) од вођења свих војних снага, свих положаја озбочења и војних техника, тоталне мобилизације становништва на војну, пропагандне војне и војсковође цивилизовања у заслугама масовних информација и друштвених мрежа;
3) одржавање отворених, инклузивних и свеосјажних переговоров о миру и розброењу у формату јавног дијалога међу свим државним и недржавним учесницима сукоба за учешће мирне јавности;
4) конституцијного закрипљења нејтралитету Украини;
5) гарантовање права човека на сумлинну одељења од војне службе, укључујући и од учења војне службе (војске припреме), у складу са чланком 18 Међународног пакта о грађанским и политичким правима и параграфима 2, 11 Општег коментара Комитету правних људи ОУН № 22.
Вијна – це злочин против људства. Због тога ми се ришуче одговарамо да подржимо будите који види војну и старатимоса усунути све причине војне.