Друштвени и еколошки императиви укидања рата

Примедбе дате на мировној конференцији Катери, Фонда, НИ
од Грета Зарро, организациони директор World BEYOND War

• Здраво, моје име је Грета Зарро и ја сам органски фармер у Вест Едместону у округу Отсего, око сат и по одавде, и ја сам организациони директор за World BEYOND War.

• Хвала Мауреен & Јохн на позиву World BEYOND War за учешће на овом специјалном 20^th годишњице Катери конференције.

• Основан 2014. године, World BEYOND War је децентрализована, глобална мрежа добровољаца, активиста и савезничких организација које се залажу за укидање саме институције рата и њену замену културом мира.

• Наш рад прати двосмерни приступ мировном образовању и кампањама организовања ненасилне директне акције.

• Преко 75,000 људи из 173 земље потписало је нашу декларацију о миру, обећавајући да ће ненасилно радити за world beyond war.

• Наш рад се бави митовима о рату илуструјући да рат НИЈЕ неопходан, НИЈЕ користан и НИЈЕ неизбежан.

• Наша књига, онлајн курсеви, вебинари, чланци и други ресурси представљају аргументе за алтернативни систем глобалне безбедности – оквир за глобално управљање – заснован на миру и демилитаризацији.

• Тема овогодишње Катери конференције – МЛК-ов предзнак о садашњој жестокој хитности – заиста ми је одјекнула и мислим да је то врло правовремена порука.

• Надовезујући се на тему, данас имам задатак да разговарам о друштвеним и еколошким императивима укидања рата.

• Ово се добро уклапа са World BEYOND Warнаш рад, јер оно што је јединствено у нашем приступу је начин на који илуструјемо како је ратни систем заиста веза питања са којима се суочавамо као друштво и планета.

• Рат и текуће припреме за рат везују трилионе долара који би се могли преусмјерити на друштвене и еколошке иницијативе, као што су здравствена заштита, образовање, чиста вода, побољшања инфраструктуре, праведан прелазак на обновљиве изворе енергије, обезбјеђивање плата за живот и још много тога.

• У ствари, само 3% америчке војне потрошње могло би окончати глад на земљи.

• С обзиром на то да америчка влада троши укупно 1 билион долара годишње на рат и припреме за рат, укључујући стационирање трупа у преко 800 база широм света, мало је остало из јавне касе да се потроши на домаће потрепштине.

• Америчко друштво грађевинских инжењера рангира америчку инфраструктуру као Д+.

• Према ОЕЦД-у, САД су на четвртом месту у свету по неједнакости у богатству.

• Стопе смртности одојчади С. највише су у развијеном свету, према речима специјалног известиоца УН-а Филипа Алстона.

• Заједнице широм земље немају приступ чистој води за пиће и одговарајућим санитарним условима, што је људско право УН-а које САД не признаје.

• Четрдесет милиона Американаца живи у сиромаштву.

• С обзиром на овај недостатак основне мреже социјалне сигурности, да ли је чудно што се људи пријављују у оружане снаге ради економске помоћи и наводног осећаја сврхе, утемељеног у историји наше нације повезивања војне службе са херојством?

• Дакле, ако желимо да напредујемо у било ком од „прогресивних“ питања за која се ми као активисти залажемо, слон у соби је ратни систем.

• Систем који је овековечен у овим огромним размерама због саме чињенице да је профитабилан за корпорације, владе и изабране званичнике који примају мито од индустрије оружја.

• Долар за долар, студије показују да можемо произвести више послова и боље плаћених послова у било којој другој индустрији, осим у ратној индустрији.

• И док наше друштво остаје засновано на ратној економији, државна војна потрошња заправо повећава економску неједнакост.

• Преусмерава јавна средства у приватизоване индустрије, концентришући богатство у малом броју руку, из којих се део може искористити за исплату изабраних званичника, да би се наставио циклус.

• Осим питања профитабилности и прерасподјеле средстава, везе између ратног система и друштвених и еколошких питања сежу много дубље.

• Почнимо од тога како рат угрожава животну средину:
  • Процене америчког Министарства енергетике откривају да је Министарство одбране 2016. године емитовало више од 66.2 милиона метричких тона ЦО2, што је више од емисије 160 других нација широм света заједно.

• Један од највећих светских потрошача нафте је америчка војска.

• Америчка војска је трећи највећи загађивач пловних путева САД.

• Садашње или бивше војне инсталације, као што су војне базе, чине висок удео од 1,300 локација на ЕПА-овој листи Суперфунд (локације које америчка влада означава као опасне).

• Упркос добро документованој штети коју милитаризам наноси животној средини, Пентагону, сродним агенцијама и многим војним индустријама одобрена су посебна изузећа од еколошких прописа који регулишу све друге активности у Сједињеним Државама.

• У смислу друштвених утицаја ратне машинерије, желим да се посебно фокусирам на начине на које рат и текуће припреме за рат имају дубоке, негативне последице за становнике земље која напада или ратно хушка, у овом случају , Сједињене Америчке Државе

• Мислим да се сви можемо сложити да је друштвени утицај рата на виктимизоване земље огроман, ужасан, неморалан и јасно кршење међународног права и људских права.

• Управо се о том секундарном утицају на „домаћу државу“ – односно на државу која води рат – мање прича и који, мислим, има потенцијал да прошири домет покрета за укидање рата.

• Оно на шта мислим је начин на који је стално ратно стање у нашој земљи довело до:
  • (1) држава сталног надзора код куће, држава у којој се права на приватност америчких грађана крше у име националне безбедности.

• (2) високо милитаризоване домаће полицијске снаге које добијају вишак војне опреме, далеко изнад онога што је неопходно за улогу полиције да заштити своје заједнице.

• (3) култура рата и насиља код куће, која продире у наше животе кроз видео игрице и холивудске филмове, од којих многе финансира, цензурише и пише америчка војска да прикажу насиље и рат у херојском светлу.

• (4) повећан расизам и ксенофобија према „Другом“ – „непријатељу“ – што не утиче само на наше перцепције странаца у иностранству, већ и имиграната код нас.

• (5) нормализација војног регрутовања у нашим школама, посебно програм ЈРОТЦ, који учи децу млађу од 13 година како да пуцају из пиштоља у средњошколској сали – подстичући културу насиља из оружја са потенцијално смртоносним последицама, као што је илустровано у пуцњави у средњој школи Паркланд, ФЛ, коју је починио ученик ЈРОТЦ, који је поносно носио своју мајицу ЈРОТЦ на дан пуцњаве.

• Оно што сам изнео илуструје како је милитаризам уграђен у нашу друштвену структуру.

• Ова култура ратовања је оправдана у име националне безбедности, која се користи за оправдање мучења, затварања и убистава, на рачун међународног права и људских права.

• Фасада националне безбедности је посебно иронична, с обзиром на то да је, према Глобалном индексу тероризма, постојао стални пораст терористичких напада од почетка нашег „рата против тероризма“.

• Федерални обавјештајни аналитичари и пензионисани војни официри признају да америчка занимања изазивају више мржње, огорчености и повратних удараца него што спречавају.

• Према обавјештајном извјештају о рату у Ираку са којег је скинута ознака повјерљивости, „упркос озбиљној штети нанесеној руководству Ал Каиде, пријетња од исламских екстремиста се проширила и по броју и по географском домету“.

• Као неко ко је био бивши организатор еколошке заједнице, са седиштем у Бруклину, нисам видео међусобне везе између војноиндустријског комплекса и друштвених и еколошких утицаја између активистичких група.

• Мислим да може постојати тенденција у „покрету“ да остане унутар наших силоса – било да је наша страст против фрацкинга или заговарања здравствене заштите или против рата.

• Али задржавањем у овим силосима ми ометамо напредак као уједињеног масовног покрета.

• Ово одјекује критика „политике идентитета“ која се одиграла у изборном циклусу 2016., супротстављајући групе једне против других, уместо да се окупљају око заједничке потребе за социјалном, економском и еколошком правдом.

• Јер оно о чему заиста говоримо када се залажемо за било које од ових питања је реструктурирање друштва, парадигматски помак од корпоративног капитализма и изградње империје.

• Преусмјеравање државне потрошње и приоритета, који су тренутно усмјерени на одржавање глобалне економске и политичке хегемоније, на штету сигурности, људских права и грађанских слобода људи у иностранству и код куће, а на штету животне средине.

• Ове године, КСНУМКС^th годишњице атентата на МЛК, били смо сведоци разбијања силоса активизма обнављањем Кампање за сиромашне, због чега је тема овогодишње конференције толико релевантна и повезана је са овим оживљавањем рада МЛК-а.

• Мислим да Кампања за сиромашне наговештава промену смера са пуно наде у кретању ка фузионом организовању, или интерсекционалном активизму.

• Видели смо, током 40 дана акције овог пролећа, како се све врсте група – од националних еколошких организација преко ЛГБТ група до организација социјалне правде и синдиката – окупљају око 3 зла МЛК-а – милитаризма, сиромаштва и расизма.

• Оно што ове унакрсне везе помажу да се утврди јесте чињеница да рат није питање коме се треба супротставити од случаја до случаја – као што су они који су се мобилисали у супротности са ратом у Ираку, али су потом престали са напорима како је то питање било више није у тренду.

• Уместо тога, оно што МЛК-ов оквир 3 зла јасно показује јесте моја поента о томе како је рат веза друштвених и еколошких зала – и да је рат основа на којој се тренутно граде америчка политика.

• Кључ World BEYOND WarЊегов рад је ово холистичко супротстављање институцији рата у целини – не само свим текућим ратовима и насилним сукобима, већ и саме индустрије рата, текућих припрема за рат које хране профитабилност система (производња оружја, складиштење оружја, проширење војних база и др.).

• Ово ме доводи до завршног дела моје презентације – „куда идемо одавде“.

• Ако желимо да поткопамо институцију рата, постоји низ потребних акционих корака да се одсече ратна машина на њеном извору – што ћу назвати повлачењем „људи“, „профита“ и „инфраструктуре“:

• Под „повлачењем људи“ мислим на супротстављање војном регрутовању залагањем за повећану транспарентност и проширене могућности за одустајање од регрутовања.

• Родитељи по закону имају право да искључе своју децу из запошљавања – али већина родитеља није правилно обавештена о овом праву – тако да Пентагон аутоматски добија имена деце и контакт информације.

• Само држава Мериленд има добар закон о књигама који обавештава родитеље о њиховом праву да одустану - и захтева од родитеља да га се годишње одрекну или не.

• Кампања против регрутовања такође је усмерена на доношење закона на државном нивоу како би се зауставили ЈРОТЦ школски програми гађања.

• Чланица Скупштине Линда Розентал из Њујорка се на прошлој седници залагала за закон о забрани школских програма гађања ЈРОТЦ – и морамо је охрабрити да га поново уведе на следећој седници и добије већу подршку у Скупштини и Државном Сенату.

• Број 2 „повлачење профита“: Под овим мислим на ратну продају, односно ослобађање јавних пензионих фондова, пензионе штедње и планова од 401 хиљада, универзитетских задужбина и других државних, општинских, институционалних или личних средстава компанија које инвестирају у војне извођаче и произвођаче оружја.

• Многи од нас, као појединци и заједнице, несвесно подржавају ратну економију, када се лични, јавни или институционални фондови улажу у компаније за управљање имовином, као што су Вангуард, БлацкРоцк и Фиделити, које заузврат реинвестирају тај новац у произвођаче оружја и војни извођачи.

• Посетите ворлдбеиондвар.орг/дивест да бисте користили базу података о фондовима без оружја да бисте видели да ли несвесно финансирате рат – и пронађите алтернативне, друштвено одговорне опције улагања.

• Трећи корак акције је повлачење ратне инфраструктуре, а под тим конкретно мислим World BEYOND Warкампања за затварање војних база.

• World BEYOND War је један од оснивача Коалиције против америчких страних војних база.

• Ова кампања има за циљ подизање свести јавности и организовање ненасилног масовног отпора против војних база широм света, са посебним нагласком на америчке стране војне базе, које чине 95% свих страних војних база широм света.

• Стране војне базе су центри ратног хушкања и експанзионизма, који изазивају озбиљне еколошке, економске, политичке и здравствене утицаје на локално становништво.

• Док постоји мрежа америчких страних војних база, тако ће и САД остати претња другим земљама, што ће заузврат подстаћи друге нације да изграде своје залихе оружја и војску.

• Није изненађење да је у анкети Галупа из 2013. године, која је људима у 65 земаља поставила питање „Која земља представља највећу претњу миру у свету?“ највећи победник, сматран највећом претњом, биле су Сједињене Државе

• Позивам вас да сарађујете са World BEYOND War да ради на било којој од горе наведених кампања!
• Као центар за материјале за образовне кампање, организовање обуке и промотивну помоћ, World BEYOND War удружује се са активистима, волонтерима и удруженим групама да планирају, промовишу и појачавају кампање широм света.
• Обратите се ако желите да повежете постојећу групу са нашом мрежом или да покренете сопствену World BEYOND War цхаптер!
• Желим да закључим са неколико мисли о организовању уопште и саветима за будући рад.
  • Радите у коалицији између дисциплина како бисте нагласили унакрсне везе између питања и искористите ту интерсекционалност да изградите снагу покрета.
  • Будите стратешки: уобичајена замка организовања кампања је недостатак јасног циља кампање – доносиоца одлука који има моћ да спроведе циљ политике за који се залажемо. Дакле, када почињете са кампањом, поставите своје циљеве и урадите истраживање како бисте утврдили ко има јурисдикцију да донесе потребну промену политике.
  • Обезбедите конкретне, опипљиве, позитивне акционе кораке: Као организатор, често чујем повратне информације од људи који су уморни од негативног говора (Одуприте се овоме! Борите се против тога!) и који су жељни позитивних алтернатива. Такође чујем повратне информације од активиста истрошених бескрајним петицијама или симболичним протестима који не изгледају стратешки или ефикасни. Изаберите тактику која омогућава опипљиве промене на основном нивоу – пример који вам пада на памет је дезинвестирање, које је делотворно на личном, институционалном, општинском или државном нивоу, што омогућава људима да се одбаце од негативног и поново улажу у позитивна, док, део по део, из темеља, кампање за дезинвестирање на нивоу заједнице доприносе већој промени политике у целом систему.

• Коначно, надам се да ћу многе од вас видети на World BEYOND WarПредстојећа годишња конференција #НоВар2018, од 21. до 22. септембра у Торонту. Сазнајте више и региструјте се на ворлдбеиондвар.орг/новар2018.

• Хвала вам!