аутор: Денисе Оливер Велез, јануар КСНУМКС, КСНУМКС, Даили Кос.
Гомила артиљеријских и минобацачких граната на острву Виекуес, Пуерто Рицо (Атрибуција, Ал Џазира.)
Тешко је поверовати да је насељени део Сједињених Америчких Држава коришћен као место за војне ратне игре и као бомбардовање током више деценија. То је била судбина становника острва Виекуес Цулебра, које су општине на територији САД у Порторику, чији су становници амерички држављани.
19. октобра 1999, тадашњи гувернер Порторика, Педро Росселло сведочио пре Саслушање Одбора за оружане службе Сената САД и закључио своје снажне примедбе са овим речима:
Ми, становници Порторика, никако нисмо прва група америчких грађана која је прошла демократску школу снажних удараца и научила ту болну лекцију. Господине председавајући, нашој морнарици желимо најбоље. Дивимо се њеној стручности. Поздрављамо га као нашег суседа. Неизмерно смо поносни на хиљаде и хиљаде Порториканаца који су се одазвали њеном позиву да помогну у заштити слободе широм света. Сигуран сам да моја осећања дели огромна већина Порториканаца свуда, укључујући Виекуес. Међутим, нисам мање сигуран да смо ми, народ Порторика, дипломирали из колонијалне пасивности. Никада више нећемо толерисати злоупотребу величине и обима какве никада не би тражила ни једна заједница у било којој од 50 држава.
Никада више нећемо толерисати таква злостављања. Не за КСНУМКС година, а не за КСНУМКС мјесеци, или КСНУМКС дана, КСНУМКС сати или КСНУМКС минута. То би могао бити класичан случај моћи наспрам десног. И ми људи из Пуерто Рица смо се оснажили да подржимо прави разлог.
У Богу вјерујемо и вјерујући у Бога, побринут ћемо се да наши сусједи на Виекуес-у буду напокон благословљени америчким обећањем живота, слободе и тежње ка срећи.
Протести су окончали ратне игре на Цулебри 1975. године, али су војне активности настављене на Виекуесу до 1. маја 2003.
Виекуес, Цулебра и Пуерто Рицо су поново злостављани. Овај пут их америчка војска није бомбардовала. Уместо тога, бомбардовали су их урагани Ирма и Марија, а злостављање је био немаран одговор америчке владе на челу са Доналдом Трампом.
Имајући у виду да су наши главни медији покривали пост-ураган у Пуерто Рицу, неуспјех да се покрије оно што је у историјском контексту, и генерални недостатак образовања о историји Порторика и Порторика овдје на копну, данас ћемо се упустити у Виекуес - њена прошлост, садашњост и будућност.
У горњем видеу, Роберт Рабин даје кратка историја Виекуес-а.
Студије показују да су Виекуес први пут населили Индијанци који су дошли из Јужне Америке око 1500 година пре него што је Христофор Колумбо крочио у Порторико 1493. После кратке битке између локалних Индијанаца и Шпанаца, Шпанци су преузели контролу над острвом, окрећући локално становништво у своје робове. 1811. године, Дон Салвадор Мелендез, тадашњи гувернер Порторика, послао је војног заповедника Хуана Роселла да започне оно што је касније постало преузимање Виекуеса од стране људи Порторика. 1816. године Виекуеса је посетио Симон Боливар. Теофило Јосе Јаиме Мариа Гиллоу, који је препознат као оснивач града Виекуеса, стигао је 1823. године, обележавајући период економских и социјалних промена на острву Виекуес
У другом делу КСНУМКСтх века, Виекуес је примио хиљаде црних имиграната који су дошли да помогну са плантажама шећера. Неки од њих су дошли као робови, а неки су дошли сами да зараде додатни новац. Већина их је дошла са оближњих острва Свети Томас, Невис, Св. Китс, Ст. Цроик и многе друге карипске нације.
Током КСНУМКС-а, војска САД-а купила је КСНУМКС% копнене површине Виекуес-а, укључујући фарме и плантаже шећера од мјештана, који су пак остали без могућности запошљавања и многи су били присиљени да емигрирају у континентални Порторико и да погледају Ст. Цроик за домове и послове. Након тога, војска Сједињених Држава користила је Виекуес као полигон за испитивање бомби, ракета и другог оружја
Многи од вас су видели америчке војне ратне снимке који приказују бомбардовање „непријатеља“. Међутим, овај снимак приказује бомбардовање Виекуеса током „ратних игара“, често коришћених ливе аммо. "На Виекуес-у, морнарица води објекат за обуку Северноатлантског орузја за флоте, један од највецих центара за обуку орузја на свету."
КСНУМКС минута (види повезани видео) урадио специјал под називом „Бомбинг Виекуес".
Виекуес је обично мирно место. Непосредно уз источну обалу Порторика, то је мало острво са око 9,000 становника, углавном америчких грађана.
Али није све мирно: морнарица поседује две трећине острва и током последњих 50 година део те земље редовно користи као полигон за обуку својих трупа за употребу живих средстава.
Велики део копнене морнарице представља заштитну зону између становника и домета бомби на источном врху. Тај врх је једино место на Атлантику где морнарица може да вежба општи напад комбинујући морски десант, поморску пуцњаву и ваздушне ударе.
Али становници отока кажу да је живот у квази-ратној зони озбиљно оштетио њихову животну средину и здравље.
„Мислим да би се ово догађало на Манхаттану или би се догађало у Мартхином винограду, делегације тих држава сигурно би се побринуле да се то не настави“, рекао је порторикански гувернер Педро Росселло.
Али без Виекуеса, морнарица неће моћи правилно да обучава своје трупе, каже контраадмирал Виллиам Фаллон, командант Атлантске флоте. „Реч је о борбеном ризику“, рекао је.
„Разлог зашто тренирамо са ватром у живој ватри је тај што морамо да припремимо наше људе за овај потенцијал, за ову могућност“, наставио је.
„Ако то не учинимо, излажемо их врло, врло директном ризику“, рекао је. „Због тога је толико важно за морнарицу и нацију.“
Порторико је наручио студију штете и ангажовао стручњаке за експлозиве Рицка Стаубера и Јамеса Бартона да прегледају острво. Двојица мушкараца рекли су да је око острва и морског дна око њега разбацана „широка лепеза“ неексплодираних убојних средстава.
Овај документарац говори о еволуцији протеста. То је наслов Виекуес: Вреди сваки дио борбе, Из Мари Патиерно on вимео.
Четрдесетих година америчка морнарица је експроприсала већи део малог острва Виекуес, Порторико, и направила место за тестирање и обуку оружја. Преко шездесет година грађани су били уклијештени на само 1940% острва, стиснути између складишта оружја и домета бомбардирања.
Годинама је мала група активиста протестовала против редовних морнаричких тестова бомбардовања и њихових експеримената са новим системима наоружања на Виекуесу. Али борба против морнарице није привукла широку пажњу све до 19. априла 1999. године када је Давид Санес Родригуез, обезбеђење у бази, погинуо када су две погрешно испаљене бомбе од 500 килограма експлодирале на његовом месту. Смрт Санеса подстакла је покрет против војске и распламсала страсти Порториканаца из свих сфера живота.
Виекуес: Вриједи сваки дио борбе документира Давидову и Голијатску причу о становницима Виекуес-а и мирној трансформацији заједнице против огромних изгледа
Цхристиан Сциенце Монитор је имао причу о томе како је “Пентагон је искористио оток Виекуес за обуку за деценије, али је случајна бомбашка смрт довела до огорчења"
Америчка морнарица могла би да изгуби премијерни терен за обуку након што није успела да смири владу и становнике Порторика. Општина Виекуес, коју су САД купиле у КСНУМКС-у за КСНУМКС милиона долара, сматра се идеалним окружењем за симулиране земаљске и ваздушне нападе са живим бомбама. Међутим, након случајне смрти ове године становник острва, порторикански званичници ће вероватно блокирати морнарицу и маринце да изведу још вежби. Спор подиже оптужбе да је Пентагон злостављао Порторико, заједницу америчких грађана који немају ни право гласа ни представљања у Вашингтону.
„Нигде у 50 држава не бисте имали војне вежбе попут оних у Виекуесу“, каже Цхарлес Камасаки из Националног савета Ла Разе, групе за грађанска права у Вашингтону.
Критичари оптужују морнарицу да је користила убојну технику преблизу цивилном становништву и да је прекршила споразум из 1983. године о ограничавању вежби на полигону. Пентагон је признао да је користио метке осиромашене уранијумом, напалм и касетне бомбе. Најмање једно истраживање известило је да су становници Виекуеса имали знатно већу стопу рака од осталих Порториканаца - што морнарица негира.
Кључ у чланку је овај:
Покрет Викеса није био поцинкован све до априла КСНУМКС, када је морнарички пилот испустио две бомбе од КСНУМКС фунте, убивши цивилног обезбеђења у бази и ранивши још четири. Несрећа је окривљена за пилот и комуникацијске грешке.
Од тада су демонстранти камповали на полигону и морнарица је морала да обустави операције. Сваке суботе око 300 демонстраната држи бденије испред једног војног места. „Када морнарица повуче свој следећи потез, ми ћемо повући следећи потез“, каже Осцар Ортиз, синдикални радник. „Ако нас желе ухапсити, спремни смо. Мораће да ухапсе све људе Порторика. “
За више, предлажем да прочитате Војна сила и народни протест: америчка морнарица у Виекуес, Пуерто Рицо, би Катхерине Т. МцЦаффреи.
Становници Виекуеса, малог острва тик уз источну обалу Порторика, живе уклијештени између складишта муниције и полигонима за бомбардирање америчке морнарице. Од четрдесетих година прошлог века, када је морнарица експроприсала више од две трећине острва, становници су се борили за живот усред грмљавине бомби и тутњаве оружја. Попут базе оружаних снага на Окинави у Јапану, објекат је изазвао гласне протесте становника који су изазивали америчке безбедносне интересе у иностранству. 1940. године, када је локални цивилни службеник базе убијен залуталом бомбом, Виекуес је поново избио у протестима који су мобилизовали десетине хиљада људи и трансформисали ово малено карипско острво у амбијент за међународне циљеве.
Катхерине Т. МцЦаффреи даје комплетну анализу проблематичних односа између америчке морнарице и становника острва. Она истражује теме попут историје америчког поморског учешћа у Виекуесу; основна мобилизација под покровитељством која је започела 1970-их; како је морнарица обећала да ће побољшати живот становника острва и није успела; и данашња појава ревитализованог политичког активизма који је ефикасно изазвао поморску хегемонију.
Случај Виекуес излаже у први план главну забринутост у америчкој спољној политици која се протеже и даље од Порторика: војне базе у иностранству делују као громобран за антиамерички осећај, угрожавајући тако имиџ и интересе ове земље у иностранству. Анализирајући овај конкретан, конфликтни однос, књига такође истражује важне лекције о колонијализму и постколонијализму и односу Сједињених Држава према земљама у којима одржава војне базе.
Брзо напријед до резултата година војне окупације. У КСНУМКС Ал Јазеера је објављено Овај чланак, питајући "Да ли су рак, дефекти рођења и болести трајно наслеђе употребе америчког оружја на острву Порториканац?"
Острвљани трпе знатно више стопе рака и других болести него остатак Пуерто Рица, што приписују деценијама употребе оружја. Међутим, у извештају који је у марту објавила америчка Агенција за регистрацију токсичних супстанци и болести (АТСДР), федерална агенција задужена за истраживање токсичних супстанци, каже да није пронашла такву везу.
„Људи из Виекуеса су веома болесни, не зато што су рођени болесни, већ зато што је њихова заједница болесна услед многих фактора, а један од најважнијих је загађење којем су били изложени више од 60 година. Ови људи имају већу стопу рака, хипертензије, затајења бубрега ”, рекла је Цармен Ортиз-Рокуе, епидемиолог и акушер, за Ал Јазееру.“ Жене у узрасту у Виекуесу драстично су загађеније од осталих жена у Порторику…. 27 одсто жена у Виекуесу које смо проучавали имало је довољно живе да нанесе неуролошку штету њиховој нерођеној беби “, додала је.
Виекуес има КСНУМКС посто већу стопу рака од остатка Пуерто Рица, и скоро четири пута већу стопу од хипертензије.
„Овде постоје све врсте карцинома - рак костију, тумори. Рак коже. Све. Имали смо пријатеље којима је дијагностикована и два или три месеца касније умиру. То су врло агресивни карциноми ”, рекла је Цармен Валенциа, из Виекуес женског савеза. Виекуес има само основну здравствену заштиту са породиљском клиником и хитном службом. Не постоје установе за хемотерапију, а болесници морају путовати сатима трајектом или авионом на лечење.Плодови мора, који су важан део прехране - чине око 40 процената хране поједене на острву, такође су у опасности.
„У кораљу имамо остатака бомби и загађивача, и јасно је да та врста контаминације прелази на ракове, на рибу, на већу рибу коју на крају једемо. Тешки метали у високим концентрацијама могу нанети штету људима и рак “, објаснила је Елда Гуадалупе, научник за заштиту животне средине.
У КСНУМКС Атлантски имао ову покривеност „Порторикоова невидљива здравствена криза"
Са популацијом око КСНУМКС, Виекуес је дом неких од највећих стопа болести у Карибима. Према Црузу Мариа Назарију, епидемиологу са Факултета за јавно здравље Универзитета у Порторику, људи који живе у Виекуес-у имају осам пута већу шансу да умру од кардиоваскуларних болести и седам пута чешће умиру од дијабетеса од других у Пуерто Рицу, где преваленца тих болести конкурише америчким стопама. Стопе рака на острву су виши него у било којој другој општини у Порторику.
Без обзира на број извјештаја или студија, све док влада САД-а задржи стајалиште о прикривању и порицању, околишна правда неће се одржати.
Виекуес има и друге становнике, посебно популацију дивљих коња.
Званичници порториканског острва Виекуес воде необичну борбу за контролу туристичке атракције која је постала нешто близу куге на острву, најпознатијег као место некадашњег америчког војног бомбардирања. Мајушно острво је изузетно популарно међу туристима, јер посетиоци хрле на његово чувено светло јарко тиркизно море, бујне шуме мангрове и живописне коње у слободном лутању. На празној парцели у близини В Ретреат & Спа са 500 америчких долара за ноћ, човек са пиштољем вреба на дивље кобиле по којима је острво познато. Полако корача према групи смеђих и белих коња, подиже пиштољ и пуца. Смеђа кобила удара је ногама и спринтира.
Рицхард ЛаДез, директор обезбеђења Хумане Социети оф Унитед Статес, подиже контрацептивну стрелицу која је пала са задњег дела коња и даје палац овом тиму. Коњи су их први увезли шпански колонисти, а многи од 9,000 становника Виекуеса користе се за обављање послова, вођење деце до школе, превоз рибара до њихових чамаца, надметање у неформалним тркама између тинејџера и испоруку пића касно у ноћ кући. Обожавају их туристи, који их обожавају сликати како једу манго и брчкају се на плажама. Многи домаћи становници држе своје коње на отвореним пољима у близини мора, где пасу док им следећа не буде потребна. Храњење и прихватање затвореног коња на острву са средњим приходом мањим од 20,000 америчких долара годишње многима је недостижно. Неки коњи су маркирани, многи нису, а неки само подивљају. Званичници кажу да је као резултат тога готово немогуће контролисати популацију коња и позвати власнике на одговорност када се догоди невоља.
Популација је нарасла на око 2,000 животиња које разбијају водоводне цеви како би утажиле жеђ, преврћу канте за смеће у потрази за храном и умиру у аутомобилским несрећама које су се повећавале док су туристи хрлили у Виекуес, а популарност је порасла након што је америчка морнарица затворила војску операција почетком 2000-их. Очајан, градоначелник Виекуеса Вицтор Емериц позвао је Хумане Социети, које се сложило да покрене петогодишњи програм слања тимова на острво наоружаних пушкама са компресованим ваздухом, пиштољима и стотинама стрелица пуњених контрацептивом ПЗП за животиње. Програм је започео у новембру, а убрзао је дводневним гурањем десетак волонтера и запослених у хуманом друштву током викенда на Дану Мартина Лутера Кинга. Избачено је више од 160 кобила, а званичници Хумана друштва кажу да очекују да ће до краја године убризгати контрацептивима готово све острвске кобиле. Програм ће коштати годишње до 200,000 америчких долара и у потпуности се финансира донацијама.
Многи људи који су посјетили Виекуес били су забринути за судбину коња након урагана, како је детаљно описано у овом чланку под називом “Помагање у ураганским коњима: Посебни коњи Порторика су преживели".
Неколико коња у фокусу програма за контролу контрацепције на острву Виекуес у Порторику изгубило је животе након разарања урагана Мариа.
Било је неких кобила КСНУМКС-а са острвских коња КСНУМКС ПЗП је убризгана крајем прошле године у настојању да заустави све већи број коња на малом острву. Острво је познато по једном од најупечатљивијих биолуминисцентних залива на свету, као и по својим прелепим, слободно лутајућим пасо фино коњима. Међутим, вода на острву је оскудна, а посљедњих година суша је однијела неколико живота.
ХСУС-ов тим који је пружио помоћ на острву потврдио је да су неки коњи изгубили животе, погинули од олујних удара или повреда од остатака, а велики број животиња је тражио медицинску помоћ. Али они су такође рекли да је велика већина коња преживела олују.
"Пружамо им додатну храну јер су дрвеће огољеле, а сточна храна и свежа вода су оскудне, а ми ћемо пружити што је више могуће медицинске помоћи", изјавио је ЦЕО ХСУС-а Ваине Пацелле.
Рекао је да је др Дики Вест, ветеринар коња из Цлевеланд Амори Блацк Беаути Ранцх, помогао да се одговори, са стручњацима за руковање дивљим животињама и одговор Даве Паули и Јохн Пеавелер. "Уз помоћ локалних грађана, наш тим се брине и за десетине паса, мачака и других животиња у мобилној клиници коју су основали како би пружили сталну медицинску помоћ за власнике животиња за које људи очајнички желе да се брину", рекао је Пацелле.
Овде је линк за ХСУС Анимал Ресцуе Теам да подрже њихове напоре
Као што је горе поменуто, Виекуес је такође место једног од природних чуда света, био-луминесцентног залива који је покривен овом причом о НПР-у.
Вечерас смо овде да потражимо у води блистави морски живот који се назива динофлагелати. Овај једноћелијски планктон светли кад је узнемирен. Када је планктона много, а услови оптимални, трчање руком кроз воду оставља траг трепераве светлости.
Овде врста светли плаво-зелено. То се зове Пиродиниум бахаменсе, или „вртлог Бахама“. Хернандез и други водич кажу да када залив блиста пуном снагом, на основу облика сјаја заправо можете рећи какве се рибе крећу под водом. Рибе које скачу изнад површине остављају траг блиставих прскања. Кад пада киша, кажу да је цијела површина воде засјала. Едитх Виддер, специјалиста за биолуминисценцију и суоснивачица Оцеан Ресеарцх анд Цонсерватион Ассоциатион, каже ужарен је обрамбени механизам за ова створења, који дијеле карактеристике и са биљкама и са животињама. Бљескови могу упозорити веће предаторе на присуство онога што омета планктон.
„Дакле, то је изузетно сложено понашање једноћелијског створења, а дечак може бити спектакуларно“, каже она.
Али урагани уништавају светлосну представу. Киша нарушава хемију залива са пуно свеже воде. Ураган Мариа оштетио је мангрове који окружују залив, а који динофлагелатима дају неопходан витамин, каже Виддер. А јаки ветрови заправо могу истиснути ужарена створења на отворени океан. „Ветрови су могли да потисну воду из залива, из ушћа,“ додаје Хернандез. После других урагана, наводно су били потребни месеци пре него што је залив поново почео да блиста, каже она
Биће Свакодневно окупљање Коса у Порторику 29. јануара са куваром Боббијем Неаријем, званим невпионеер. „Даили Кос шаље Келли Мациас из наше редакције и Цхриса Реевеса из нашег особља зграде заједнице да направе оригинално извештавање о Порторику које се подудара са адресом СОТУ.“
Разумијем да ће они ићи у Виекуес и радовати се читању њихових извјештаја.
Па'ланте!
