Хвала вам. Хвала вам што сте ме пожелели добродошлицу на ово свето тло, коме су они који су овде умрли дали значење попут поља Геттисбурга, много више него што било који говор може да претендује да дода.
Те смрти, овде и у Нагасакију, те стотине хиљада живота однетих у пару ватреног нуклеарног пакла, биле су цела поента. Након 70 година лагања о овоме, да будем јасан, сврха бацања бомби је била бацање бомби. Што више мртвих, то боље. Што је већа експлозија, то је веће уништење, већа вијест, што је храбрије отварање Хладног рата то боље.
Хари Труман је говорио у америчком Сенату 23. јуна 1941: „Ако видимо да Немачка побеђује“, рекао је, „треба да помогнемо Русији, а ако Русија побеђује, треба да помогнемо Немачкој, и на тај начин нека убијају што је више могуће." Овако је амерички председник који је уништио Хирошиму размишљао о вредности европског живота. Можда не треба да вас подсећам на вредност коју су Американци придавали животима Јапанаца током рата.
Анкета америчке војске из 1943. показала је да отприлике половина свих ГИ верује да би било неопходно убити сваког Јапанца на земљи. Вилијам Халзи, који је командовао поморским снагама Сједињених Држава у јужном Пацифику током Другог светског рата, мислио је о својој мисији као „Убиј Јапанце, убиј Јапанце, убиј још Јапанаца“ и заклео се да ће, када се рат заврши, јапански језик говорило би се само у паклу.
Председник Труман је 6. августа 1945. лагао на радију да је нуклеарна бомба бачена на војну базу, а не на град. И оправдао га је, не као убрзање завршетка рата, већ као освету јапанским преступима. "Господин. Труман је ликовао“, написала је Дороти Деј на лицу места, и тако је и био.
Људи код куће, да будем јасан, и даље верују у лажна оправдања за бомбардовање. Али ево ме са вама на овом светом месту хиљадама миља далеко, са овим речима које тако добро теку на овом телепромптеру, и направићу пуну исповест. Већ дуги низ година више нема озбиљних спорова. Недељама пре него што је бачена прва бомба, 13. јула 1945, Јапан је послао телеграм Совјетском Савезу изражавајући жељу да се преда и оконча рат. Сједињене Државе су прекршиле јапанске кодове и прочитале телеграм. Труман се у свом дневнику осврнуо на „телеграм јапанског цара који тражи мир“. Председник Труман је био обавештен преко швајцарских и португалских канала о јапанским мировним потезима још три месеца пре Хирошиме. Јапан се противио само безусловној предаји и одрицању од свог цара, али су Сједињене Државе инсистирале на тим условима све док бомбе нису пале, у ком тренутку су дозволиле Јапану да задржи свог цара.
Председнички саветник Џејмс Бирнс рекао је Труману да би бацање бомби омогућило Сједињеним Државама да „диктирају услове окончања рата”. Секретар морнарице Џејмс Форестал написао је у свом дневнику да је Бирнс био „највише нестрпљив да се заврши јапанска афера пре него што Руси уђу“. Труман је у свом дневнику написао да су се Совјети спремали да марширају против Јапана и „Фини Јапанци када до тога дође“. Труман је наредио да се бомба баци на Хирошиму 6. августа, а другу врсту бомбе, плутонијумску, коју је војска такође желела да тестира и демонстрира, на Нагасаки 9. августа. Такође 9. августа, Совјети су напали Јапанце. Током наредне две недеље, Совјети су убили 84,000 Јапанаца док су изгубили 12,000 својих војника, а Сједињене Државе су наставиле да бомбардују Јапан ненуклеарним оружјем. Тада су се Јапанци предали.
Истраживање о стратешком бомбардовању Сједињених Држава закључило је да би се Јапан, свакако пре 31. децембра 1945. и по свој прилици пре 1. новембра 1945. године, предао чак и да атомске бомбе нису бачене, чак и да Русија није ушла. рата, па чак и да никаква инвазија није била планирана или разматрана.” Један дисидент који је изнео исто мишљење војном секретару пре бомбардовања био је генерал Двајт Ајзенхауер. Председавајући здруженог начелника штабова адмирал Вилијам Д. Лихи се сложио: „Употреба овог варварског оружја у Хирошими и Нагасакију није била од материјалне помоћи у нашем рату против Јапана. Јапанци су већ били поражени и спремни да се предају“, рекао је он.
Осим питања колико је Труман грубо уведен у одлуку о бомбардовању од стране његових потчињених, он је употребу варварског оружја оправдао чисто варварским речима, рекавши: „Нашавши бомбу, употребили смо је. Користили смо га против оних који су нас напали без упозорења у Перл Харбору, против оних који су гладовали и тукли и погубили америчке ратне заробљенике, и против оних који су напустили свако претварање да поштују међународно право ратовања.
Није претендовао на било какве хуманитарне сврхе, као што смо дужни да радимо ових дана. Рекао је то као да јесте. Рат не мора да поклекне пред било каквом хуманитарном калкулацијом. Рат је највећа моћ. Током свог председничког мандата, бомбардовао сам седам земаља и оснажио вођење рата на све врсте нових начина. Али увек сам се претварао да сам био уздржан. Чак сам причао о укидању нуклеарног оружја. У међувремену улажем у изградњу новијих, бољих нуклеарних бомби за које сада сматрамо да су употребљивије.
Сада знам да ова политика ствара нову трку у нуклеарном наоружању и да осам других нуклеарних нација следи њихов пример. Знам да се шанса за окончање читавог живота нуклеарном несрећом, без обзира на нуклеарну акцију, вишеструко повећала. Али наставићу да гурам америчку ратну машину напред на све могуће начине, а последице су проклете. И нећу да се извињавам за масовно убиство које је на овом сајту починио мој претходник, јер сам вам већ рекао шта знам. Чињеница да знам праву ситуацију и да обавезно морам да знам шта треба да се уради, иако то никада не радим, увек је била довољно добра да задовољи моје присталице код куће, а проклето би требало да буде довољно добра да задовољи вас људи такође.
Хвала.
И Бог благословио Сједињене Америчке Државе.
