Предсједнички Гриот

By Мбизо ЦХИРАСХА, World BEYOND War, Јул КСНУМКС, КСНУМКС

ПРЕДСЕДНИЧКИ ГРИОТ

Понекад успомене миришу на диктаторски прдеж
Једном смо се залетили у своје сенке под сребрним месецом и наше сенке су играле заједно са нама, римовали смо се до кошмара хијена и халуцинација црних сова. Наше жеље су пловиле заједно са налетима магле тамо-амо у зоре села. Дрвени дим је мирисао на свеже печени хлеб. Време нас је зачарало, појели смо Вилијама Шекспира и Џона Дона. Пили смо лимунове боце Лангстон Хугхес и Маие Ангелоу.
Соиинкин лирски виски нам је срушио нежне живце.
Запазили смо политику у дјечачко држање и сањали о црном пијетлу и црном Хитлеру
Понекад је време тврдоглаво попут тиранина који седи
Синоћ су комесари изговарали слоган, а ви сте испекли поезију диктатора. Ревнитељи су певали Цастра и Стаљина, а ви сте скували социјалистичку ручицу, председник је смрдљиви капиталиста. Никад нисам рекао да је сатаниста. Повратак у сеоске ноћи, хијене се и даље смију, црне сове оговарају, сребрни месец и даље плеше над кишом претученим стазама наше земље.

Понекад време смрди као диктаторски прдец
Ваша лирска сатира провукла се имбецила кроз задња врата. Ваши хваљени сонети су рециклирали самоубилачке ђаволе и углачане револуционарне одбачене
Тада смо мириси свеже балеге и мириси свежег млека из виме били наша јутарња пива, а под сумраком је месец једном нестао у земаљској материци, Јуда, сунце је тада завладало и сваки диктатор је Искариот.
Никад нисам рекао да смо сада скитнице

Понекад време мирише на умирућег аутократу
Мведзи вагара ндира уио тиго тиго ндира - месец је некада био кисело млеко сребрно бело и свеже из уста Богова и седео је на свом председничком трону у зениту ћелавих брда, а касније је временом месец сазрео да оде мведзи ваора ндира тиго тиго ндира
Понекад су удари ветра звиждали свој тенор кроз пашњаке слонске траве, певали смо дуж послушне флоре Цхамупупури ицхо ... оо цхамупупури цхаенда цхамупупури цхадзока Цхамупупури ицхо ... оо!

Наше сиромаштво маринирано, жути кукурузни зуби нацерили су се до изненадних бљескова, земља је завртјела под стиском грома, затим су Богови заплакали и пили смо сузе уз песму мвура нгаинаие тидие макаву, мвура нгаинаие тидие макаву .. Бундеве узгајане попут зечева, сомова шепурени у божићним хаљинама. Дивље пчеле и зелени бомбардери певали су протест и похвале. Никад нисам рекао да смо деца која олакшавају сушу.

Понекад време стари као седећи тиранин,
Вечерас је одјек ваше похвале поезије изнервирао анофеле насукане у уморним градским жлебовима како би однели горку крв становника гета, грађана олука који тешко преживљавају од тврде земље тврде земље, грубих руку обележених ожиљцима августовског Армагедона, њиховог песковитог срца су намештене гласачке кутије пуњене корупцијом, толико су се чекало и певало.
Цхамупупури ицхо… оо цхамупупури цхаенда
цхамупупури ицхо… оо цхамупупури цхадзока
Цхамупупури ицхо..оо