Аутор Сумие САТО, World BEYOND War1. јуна 2023
Сато је члан World BEYOND War'с Јапан Цхаптер.
Прошло је недељу дана од завршетка самита Г7 у Хирошими. У недељу, 20. маја, ја сам, као мајка и грађанин демократске нације Јапана, изразила своју поруку о нуклеарном укидању на протесту бициклистичких каравана у Хирошими заједно са осталим члановима поглавље ВБВ Јапан.
Имали смо много онлајн дискусија унапред како бисмо се међусобно упознали и планирали догађај. Нико од нас није био потпуно сигуран како ће се караван испоставити док смо стално слушали у вестима да су локалне рестрикције постајале све строже како се дан приближавао.
19. маја, дан пре каравана, дефинитивно сам осетио ограничења у саобраћају јер сам изненада остао насукан на више од сат времена без упозорења у граду Хирошима. Видео сам испред себе неколико полицијских аутомобила и мотоцикала како полако пролазе, а иза њих су били црни аутомобили са „неким важним људима“ у њима. Није нам преостало ништа друго него да издржимо изненадна ограничења. Следећег дана, док смо се возили бициклима кроз град, осећао сам се као град духова са врло мало људи упркос викенду. Грађани Хирошиме су пре викенда више пута саветовани да се уздрже од непотребних излазака због ограничења саобраћаја.
У овом извештају, ја, као грађанин Јапана, желео бих да поделим са читаоцима шта сам осећао и мислио о Самиту Г7 у Хирошими на основу неких медијских извештавања и чланака на које сам наишао. За потпун и свеобухватан извештај о акцији каравана, прочитајте чланак написао Јосепх Ессертиер, координатор ВБВ Јапан Цхаптер.
Након акције каравана и 24 сата размишљања о догађају, чланови ВБВ Јапан Цхаптер разменили су мишљења и сви смо се сложили да је учешће у директној акцији било позитивно и значајно. Учествовао сам са целом породицом и верујем да су људи који су преносили поруке и остварују своја права на слободу изражавања у јавном простору, што је ретко виђен у овој демократској нацији Јапана, оставили утисак на моју децу. У исто време, међутим, поново сам постао свестан да је одговор јапанског друштва на самит Г7 у Хирошими био далеко од онога што сам се надао. Врло мало људи око мене се заинтересовало за самит Г7 у Хирошими, а све што сам видео кроз медије су извештаји експерата и интелектуалаца који су са пуном озбиљношћу расправљали о војном јачању Јапана у складу са другим земљама Г7, док је шира јавност непрестано била обасипана празничне слике и трачеви о догађајима који се дешавају током самита Г7 као да су познате личности у граду. Нажалост, то је било типично за вести које сам видео.
Иако су постојале велике наде у велики напредак ка нуклеарном укидању, затварање конференције поздрављено је коментарима као „Неприхватљиво је да Хирошима, место где је бачена атомска бомба, шаље поруку која афирмише сопствено нуклеарно оружје и само осуђује оружје супротстављених нација. Ове речи су биле од Сетсуко Тхурлов, преживеле атомске бомбе. “Моје наде су се разбиле”— овакви гласови из Хирошиме указивали су на то да је исход самита у најмању руку није био задовољавајући. Затим сам наишао на чланак који описује изјаву Сетсуко Тхурлов као „самоконтрадикторне глупости“ и који је желео да посете Меморијалном музеју мира у Хирошими од стране светских лидера, по речима аутора, „буду ефекат лептира који би спречио нуклеарни рат“.
Зашто гласови за нуклеарно укидање тако јадно нису успели да допру до светских лидера?
У Јапану, од избијања рата у Украјини, масовни медији су наставили да пропагирају наративе о рату против Русије које шире САД, без темељне расправе о пореклу рата, и то је у великој мери обликовало јавно мњење. Међутим, ако посматрамо рат у Украјини из перспективе о којој се не извештавају главни медији у САД и углавном западним земљама, појављује се другачија прича, о прокси рату који предводе САД (и његовој војној индустрији). Верујем да је оно што се данас дешава у свету настанак паралелног универзума, односно два света са различитим тумачењима историје која се не укрштају, и да тај паралелни универзум изазива заокрет у антиратном покрету.
даћу пример. Пре отварања самита Г7 у Хирошими одржана је конференција за новинаре под називом "Примирје одмах." Предводили су га људи попут Кенџија ИСЕЗАКИЈА, бившег специјалног изасланика јапанске владе за ДДР (разоружање, демобилизацију и реинтеграцију) у Авганистану и други који су, иако представљају мањинско гледиште, доследно то чинили својим главним приоритетом од почетка рата да створи преговарачки сто и спасе људске животе. А, као што смо видели на сесији питања и одговора на конференцији за новинаре, у публици има оних који доводе у питање прекид ватре и тврде да не треба занемарити жељу украјинског народа да се бори за своју отаџбину. Овај став деле многи људи на Западу, посебно у САД, где се на Русију гледа као на корен сваког зла. Другим речима, инсистирају на томе да ће наставити да се боре против Русије без обзира на то колико живота буде жртвовано и не могу дозволити злу Русију да има свој пут. Против таквог зла, по њиховом мишљењу, поседовање нуклеарног оружја служиће као средство одвраћања. У ствари, ова реторика је коришћена у земљама Г7 да се оправда поседовање нуклеарног оружја. Ова реторика одвраћања често се користила да оправда војну експанзију Јапана против „претње“ Кине. Аргумент да су посједовање нуклеарног оружја и гомилање оружја оправдани у борби против зла је супротан ономе што би требао бити антиратни покрет.
Антиратни покрет је увек одбијао све ратове. Међутим, у данашњем свету којим управља паралелни универзум, сведоци смо уврнуте ситуације у којој чак и многи антиратни активисти залажу се за већу подршку наоружању и наставак рата, како би се борили за мир.
Сви желимо мир.
Да ли постижемо мир одбацивањем рата, залагањем за нуклеарно укидање и ангажовањем кроз дијалог како бисмо изградили међусобно разумевање? Или постижемо мир наоружавајући се, ослањајући се на одвраћање кроз поседовање нуклеарног оружја и изазивајући страх?
Када бих морала да бирам кога желим за комшију, ја бих као мајка изабрала првог.
Наставићу да одбијам све ратове зарад мира.
Наставићу да замишљам и предузимам акције ка стварању а world beyond war.
Једноставно зато што нема другог начина.
Сада је задатак који имамо пред собом да смислимо како можемо дијалогом и ненасилним директним деловањем спречити да се овај паралелни свет још више распадне.
ハラレルユニハース
Г７広島サミットか終わり１週間か経ちました。
５月!をWorld BEYOND War日本支部のメンハーと共に現地広島て自転車キャラハンという抗議行動て表明て表明て表明つ
事前にオンラインて顔を合わせ準備の為の話し合いを重ね、現地てのね、現地てのいうニュースに一体とんなキャラハンになるのか多少の不安の不安を持ちなし。
キャラハン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ちに立ちに立ち往生させゥーや白ハイの後ろを黒い車か連なりなからゆっくり走肌、通行人は突竄ちれ人は突竦く耐え忍ふ。規制かあるという事前情報から広島市民の大半か行動を自粛した模様て、した模様て、ラハンて市内を走る中週末なのに人手かとても少なくコーストタェンイ
抗議行動の振り返りはВБВ支部局長のエサティエ ショセフさんかчланакにしてくたさいました。私はГ７広島サミットに関する幾つかた。私はГ７広島サミットに関する幾つかの記をの記ををたこと思ったことを皆さんと共有したいと思います。
抗議行動を終えВБВ日本支部のメンハーと意見を交わし実際に行動するえに行動するいそれか有意義な時間てあった事を共有しました。私は家族全員て参加てあった事を共有しました。私は家族全員て参加.子供達は言論の自由をもとに想い想いのメッセーシを掲け行動をするをするをする人遦の傋人達の傋取ったのてはないかと思います。しかし一方て、日本社会のГ7広島サト広島サトの想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられまられまかけ離れていると改めて痛感させられまられました。瑗座た。瑗ミットへ関心を寄せている人は少なく、マスメティアを通して目にすを通して目にすろいては専門家や 人 人 他国 と 足並み 揃え 揃え て 軍備 増強 増強, 一般 庶民 は ГXNUMX を お祭り騒き に 各国 各国 要人 を 芸能 人 て 残念 取り上ける 報道 報道 残念 なから 報道 報道 はかり てし.
そして核廃絶へ大きく前進の期待か寄せられるも、閉幕を迎く前進の期待か寄せられるも、閉幕を迎えて聞こえて聞こし自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するはかるはかりの発信るの発信るは許されない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声なと、とうてい満足てきる内容てはなかってかった事んな中、サーロー節子さんを「自己矛盾たらけの戯言」とし各国首脳か原爆資料館を訪れ記帳した事か「核戦争を回避するるイトになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました。
何故、核廃絶という声かこうまても届かないのか。
日本てはウクライナ戦争か勃発した当初から事の発端かしっかソと議諫メティアはアメリカか描くロシアは悪というシナリオをさたすら流し炍たすら流しました。しかし、アメリカや西欧諸国の主要メティアては報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにはアメリカ三はアメリカ三う異なった物語か見えてきます。私は、今世界て起こっていることはっていることは〲とは〲を持つ二つの交わらない世界、ハラレルユニハース (並行宇宙))動に捻れを起こしているのてはないかと思います。
その捻れか感しられる一つの例をここに挙けます。ウクライナ戦争かま彋かか貫して交渉のテーフルを作り人命を救う事を最優先に声をあけてきた事を最優先に声をあけてきた事カン武装解除日本政府特別代表）らか、「今こそ停戦を」という題てГ7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開きましきましの質疑応答の場面て見られたのか祖国の為に戦いたいというウクライツいうウクライヮいウクライヮての停戦はあり得ないという声てす。これはロシアを諸悪の根源たすァオの根源とする西欧諸国に往々にして見られます。別の言い方をすれは、とれ、とれたとれたけ多たけ多たけ多たけ多たけ多たけ多しも悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張てす。Гてす。Г７広島ササ中国の威嚇か核保有を正当化するレトリックとして使われましれましトフこた。こた当事者になり得る対中戦争ても利用され軍拡を容認する動きにも繋かっています。武器支援セ核䂍と戦う為には正当化されるという主張か世論を支配し始めていると感していると感し
反戦運動はこれまて一貫して全ての戦争を拒否してきましきました。レた。ニかしニニかし.スに支配される今の世界ては、これまて反戦を掲けてきた運動家ウ停後押しています。平和の為に戦うという捻れた主張か広められています。
私たちは皆平和を望んています。
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の理解の先にある、あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る姳てはとちらかをもし隣人として選ふならは前者を選ひます。
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。
Г7広島サミットて行った自転車キャラハンを通して公の場て行動て行動をし意の大切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲ける私達かちのハラレハハラレニ宙）にとの様な働き掛けをしていく事か出来るのかかこれからの重要な課題てまないの
