Кампањи који позивају на затварање Гвантанама испред Беле куће 11. јануара 2023. (Фото: Марија Освалт за сведока против тортуре).
By Анди ВортхингтонЈануар КСНУМКС, КСНУМКС
Написао сам следећи чланак за „Затвори Гвантанамо” вебсајт, који сам основао јануара 2012, на 10. годишњицу отварања Гвантанама, са америчким тужиоцем Томом Вилнером. Молим те придружи нам се — потребна је само адреса е-поште да би се убројала међу оне који се противе текућем постојању Гвантанама и да бисмо добијали ажурирања о нашим активностима путем е-поште.
11. јануара, на 21. годишњицу отварања затвора у заливу Гвантанамо, преко 150 група за људска права, укључујући Центар за уставна права, Центар за жртве тортуре, АЦЛУи групе које су током година блиско повезане са активизмом Гвантанама — Затвори Гвантанамо, Свједок против мучења, i Свијет не може чекати, на пример — послао писмо председнику Бајдену у коме га позива да коначно оконча монструозну неправду затвора тако што ће га једном заувек затворити.
Задовољан сам што је писмо барем привукло кратко интересовање медија — од Демоцраци Нов! Интерцепт, на пример — али сумњам да било која од укључених организација озбиљно верује да ће председник Бајден и његова администрација изненада открити да им је писмо пробудило моралну савест.
Оно што је од Бајденове администрације потребно је напоран рад и дипломатија, посебно да би се обезбедила слобода 20 мушкараца који су још увек у притвору којима је одобрено пуштање на слободу, али још увек чаме у Гвантанаму као да им никада није одобрено пуштање на слободу у првом место, јер је њихово одобрење за пуштање на слободу дошло искључиво путем административних ревизија, које немају правну тежину, и ништа, по свему судећи, не може натерати администрацију да превазиђе своју инерцију и да делује пристојно како би обезбедила брзо ослобађање ових људи.
Као што сам објаснио у пост о годишњици, упућен председнику Бајдену и државном секретару Антонију Блинкену:
„Ово је заиста срамна годишњица, чији разлози могу бити постављени пред вашим ногама. 20 од 35 мушкараца који су још у притвору одобрено је за ослобађање, а они ипак настављају да живе у неопростивом лимбу, у којем још немају појма када ће, ако икада, бити ослобођени.
„Ви, господо, морате да преузмете проактивну улогу у помагању амбасадорки Тини Кајданоу, именованој прошлог лета да се бави пресељењем Гвантанама у Стејт департменту, да ради свој посао, да организује репатријацију мушкараца који се могу послати кући и да ради са владама других земаља да прихвате оне људе који не могу бити безбедно враћени у домовину или чија је репатријација забрањена кроз ограничења која сваке године уводе републикански законодавци у Закону о овлашћењима за националну одбрану.
„Сада поседујете Гвантанамо, а одобравање мушкараца за ослобађање, а затим не ослобађање, јер то захтева напоран рад и мало дипломатије, је и окрутно и неприхватљиво.
Писмо се налази у наставку, а можете га пронаћи и на сајтовима Центар за уставна права и Центар за жртве тортуре.
Писмо председнику Бајдену у којем се позива на затварање Гвантанама
Januar 11, 2023
председник Џозеф Бајден
Бела кућа
1600 Пеннсилваниа Авенуе НВ
Вашингтон, ДЦ КСНУМКС
Поштовани председниче Бајден:
Ми смо разнолика група невладиних организација које раде, како у Сједињеним Државама, тако иу другим земљама, на питањима укључујући међународна људска права, права имиграната, расну правду и борбу против дискриминације против муслимана. Пишемо да вас позивамо да дате приоритет затварању притворског објекта у заливу Гвантанамо на Куби и окончању војног притвора на неодређено време.
Међу широким спектром кршења људских права почињених над претежно муслиманским заједницама у последње две деценије, затвор у Гвантанаму — изграђен на истој војној бази у којој су Сједињене Државе неуставно затварале хаићанске избеглице у жалосним условима раних 1990-их — представља иконски пример од напуштања владавине права.
Затворски објекат у Гвантанаму био је посебно дизајниран да избегне законска ограничења, а званичници Бушове администрације су тамо инкубирали тортуру.
Скоро осам стотина муслиманских мушкараца и дечака држано је у Гвантанаму након 2002. године, сви осим шачице без оптужнице или суђења. Тридесет пет их остаје тамо данас, по астрономским трошковима од 540 милиона долара годишње, што Гвантанамо чини најскупљим затвором на свету. Гвантанамо оличава чињеницу да влада Сједињених Држава дуго посматра заједнице обојених боја — како на грађане тако и на недржављане — као безбедносну претњу са разорним последицама.
Ово није проблем прошлости. Гвантанамо наставља да наноси ескалирајућу и дубоку штету остарелим и све болеснијим мушкарцима који су и даље тамо притворени на неодређено време, већина без оптужнице и ниједан није добио правично суђење. То је такође уништило њихове породице и заједнице. Приступ који Гвантанамо показује и даље подстиче и оправдава нетрпељивост, стереотипе и стигму. Гвантанамо шири расне поделе и расизам и ризикује да омогући додатна кршења права.
Давно је прошло време како за морске промене у приступу Сједињених Држава националној и људској безбедности, тако и за смислено обрачунавање са пуним обимом штете коју је приступ после 9. септембра изазвао. Затварање притворског објекта у Гвантанаму, окончање војног притвора оних који се тамо држе на неодређено време и никада више коришћење војне базе за незаконито масовно затварање било које групе људи су неопходни кораци ка тим циљевима. Позивамо вас да делујете без одлагања и на праведан начин који узима у обзир штету нанету мушкарцима који су две деценије били у притвору без оптужби или правичног суђења.
С поштовањем,
О лицу: Ветерани против рата
Акција хришћана за укидање мучења (АЦАТ), Белгија
АЦАТ, Бенин
АЦАТ, Канада
АЦАТ, Чад
АЦАТ, Обала Слоноваче
АЦАТ, Демократска Република Конго
АЦАТ, Француска
АЦАТ, Немачка
АЦАТ, Гана
АЦАТ, Италија
АЦАТ, Либерија
АЦАТ, Луксембург
АЦАТ, Мали
АЦАТ, Нигер
АЦАТ, Сенегал
АЦАТ, Шпанија
АЦАТ, Швајцарска
АЦАТ, Того
АЦАТ, УК
Акциони центар за расу и економију (АЦРЕ)
Адалах Јустице Пројецт
Авганистанци за боље сутра
Афричке заједнице заједно
Афричка коалиција за људска права
Савез баптиста
Амерички савез за грађанске слободе
Америцан Сервице Сервице Цоммиттее
Америчко хуманистичко удружење
Америчко-арапски комитет за борбу против дискриминације (АДЦ)
Амнести Интернатионал УСА
Асанжова одбрана
Пројекат заступања тражилаца азила (АСАП)
Исламско друштво у Бирмингему
Црни савез за праведну имиграцију (БАЈИ)
Бруклин за мир
ЦАГЕ
Кампања за мир, разоружање, заједничку безбедност
Коалиција главног града против исламофобије
Центар за уставна права
Центар за родне и избегличке студије
Центар за жртве тортуре
Центар за савест и рат
Центар за превенцију насиља и исцељење сећања, Црква браће Буркине Фасо, Канцеларија за изградњу мира и политику
Затвори Гвантанамо
Коалиција за грађанске слободе
ЦОДЕПИНК
Заједнице уједињене за статус и заштиту (ЦУСП)
Конгрегација Госпе од доброчинства доброг пастира, провинције САД
Савет за америчко-исламске односе (ЦАИР)
Исламски центар Дар ал-Хиџра
Одбрана права и неслагања
Фонд за образовање о напретку потражње
Комитет за правду и мир Денвера (ДЈПЦ)
Детентион Ватцх Нетворк
Католичка радничка кућа оца Чарлија Малхоланда
Савезно удружење вијетнамских избеглица у Савезној Републици Немачкој
Фелловсхип оф Рецонцилиатион (ЗА-САД)
Спољна политика за Америку
Францисцан Ацтион Нетворк
Одбор за пријатеље о националном законодавству
Пријатељи људских права
Пријатељи Матенва
Алијанса Хаићанског моста
Лечење и опоравак након трауме
Глобална мрежа Хеалинг оф Мемориес
Лечење сећања Луксембург
Центар за мир и правду у Хјустону
Прво људска права
Иницијатива за људска права Северног Тексаса
ИЦНА -ин савјет за социјалну правду
Правни центар за браниоце имиграната
Институт за правду и демократију на Хаитију
Међуверске заједнице Уједињене за правду и мир
Међуверски покрет за људски интегритет
Међународна федерација за људска права (ФИДХ)
Међународна федерација акције хришћана за укидање тортуре (ФИАЦАТ) Међународни пројекат помоћи избеглицама (ИРАП)
Међурелигијска радна група за Централну Америку
Исламско друштво Северне Америке (ИСНА)
Центар за студије исламофобије
Јеврејски глас за мир, Лос Анђелес
Либијско-америчка алијанса
Линцолн Парк Пресбитериан Цхурцх Цхицаго
ЛиттлеСис / Иницијатива за јавну одговорност
МАДРЕ
Марикнолл Оффице фор Глобал Цонцернс
Массацхусеттс Пеаце Ацтион
Средњи Мисури стипендија за помирење (ЗА)
Војне породице говоре
МПовер Цханге
Муслимански адвокати
Муслиманска контрајавна лабораторија
Муслиманска лига правде
Муслимански одбор солидарности, Албани, Њујорк
Муслимани за будућност правде
Национални заговарачки центар сестара доброг пастира
Национално удружење правника кривичне одбране
Национална кампања за мировни фонд
Национални савет цркава
Национални центар за правду имиграната
Национални центар за имиграциона права
Национални имиграциони пројекат (НИПНЛГ)
Натионал Лавиерс Гуилд
Национална мрежа арапских америчких заједница (ННААЦ)
Национална религијска кампања против мучења
Нема више Гвантанама
Нема одвојене правде
НорЦал Ресист
Северна Каролина одмах заустави мучење
Мировна коалиција округа Оранџ
Оут Агаинст Вар
Окфам Америца
Паралаксне перспективе
Пасадена/Фоотхилл АЦЛУ поглавље
Пак Цхристи Њујорк
Пак Цхристи Јужна Калифорнија
Пеаце Ацтион
Мировна акција државе Њујорк
Миротворци округа Шохарие
ПеацеВоркс Канзас Сити
Лекари за људска права
Полигон образовни фонд
Пројекат САЛАМ (Подршка и правно заступање муслимана)
Покрајински савет клирици Светог Виатора
Кихот центар
Савет за избеглице САД
Рехуманизе Интернатионал
Реприеве УС
Роберт Ф. Кеннеди Људска права
11. септембар Породице за мирна сутра Јужноазијска мрежа
Југозападни институт за азил и миграције
Ст Цамиллус/Пак Цхристи Лос Ангелес
Тахирих центар правде
Теа Пројецт
Заступници људских права
Епископална црква
Уједињена методистичка црква, Генерални одбор Цркве и друштва
УдоцуБлацк
Уједињена Црква Христа, Правде и помесна црквена министарства
Уједињени за мир и правду
Мировна акција Уппер Худсон
Америчка кампања за палестинска права
УСЦ Лав Међународна клиника за људска права
ВЕЦИНА
Ветерани за мир
Ветерани за мир Поглавље 110
Канцеларија Вашингтона за Латинску Америку (ВОЛА)
Победи без рата
Свједок против мучења
Сведок на граници
Жене против рата
Жене за истинску сигурност
World BEYOND War
Свијет не може чекати
Светска организација против тортуре (ОМЦТ)
Комитет јеменског савеза
ЦЦ:
Поштовани Ллоид Ј. Аустин, министар одбране Сједињених Држава
Поштовани Антони Блинкен, државни секретар Сједињених Држава
Поштовани Меррицк Б. Гарланд, државни тужилац Сједињених Држава
