By World BEYOND War Монтреал, 23. март 2022
Премијер Јустин Трудеау
Кристија Фриленд, заменица премијера
Анита Ананд, министарка националне одбране
Мелани Џоли, министарка спољних послова
Ре: Нуклеарно оружје је нелегално и неморално
Поштовани министри:
Пишемо вам данас да бисмо изразили нашу дубоку забринутост због улоге Канаде у погоршавању претње нуклеарног рата. Постоји нешто што можете учинити у вези са овим и тражимо од вас да предузмете акцију. Нуклеарни рат не може имати победника. Чак и један проценат целокупног светског нуклеарног арсенала, ако би био детониран, директно би убио милионе људи и такође би избацио пет милиона тона чађи у атмосферу, изазивајући „нуклеарну зиму“ која би блокирала сунце на десет година. Људи, животиње, па чак и биљни свет, нису могли да преживе—у наредним хладним и мрачним условима, они који се нису смрзли умирали би од глади.
Противимо се чланству Канаде у НАТО нуклеарном савезу, који предлаже да се спречи рат изградњом нуклеарних арсенала у најмоћнијим државама чланицама НАТО-а, попут САД, УК и Француске, уз обећање да ће нуклеарно наоружане државе тада „заштитити ” државе чланице у случају рата. Сама премиса НАТО-а је парадоксална и смешна, јер да би успеле (под претпоставком да успех дефинишемо као мир), државе чланице никада не смеју да распореде своје нуклеарне арсенале, а ипак, земље које нису чланице НАТО-а морају озбиљно да схвате претњу коју ово оружје ће се заиста користити! Ово је створило игру пилетине у светским размерама која има
незамисливе хуманитарне и еколошке последице.
Дана 7. јула 2017, Међународна кампања за укидање нуклеарног оружја (ИЦАН) навела је огромну већину светских нација – али не и Канаду, нажалост – да усвоји значајан глобални споразум о забрани нуклеарног оружја, званично познат као Уговор о забрани Нуклеарно оружје (ТПНВ). Ступио је на снагу 22. јануара 2021. ТПНВ забрањује државама да развијају, тестирају, производе, производе, преносе, поседују, складиште, користе или прете употребом нуклеарног оружја, или дозвољавају да се нуклеарно оружје стационира на њиховој територији. Такође им је забрањено да помажу, подстичу или подстичу било кога да се укључи у било коју од ових активности.
Очигледно је да се земље чланице НАТО-а не придржавају овог споразума! Па ипак, верујемо да овај споразум има потенцијал да створи праву светску безбедност, кроз обавезујући мировни споразум, и да је то много погодније за дугорочни опстанак људи него што је постојање НАТО-а и претња нуклеарним ратом.
Такође смо узнемирени што је НАТО недавно тражио од својих чланица да потроше два процента свог БДП-а на одбрану. Канада већ троши 23.3 милијарде долара на војску, а пристајање на овај захтев довело би војну потрошњу до око 41.6 милијарди долара годишње. Сматрамо да би ове милијарде долара могле бити боље утрошене на решавање проблема
климатске промене, спровођење праведне транзиције и обештећење нација као што је Јемен, где су инфраструктура и људски животи уништени и настављају да буду уништени оружјем произведеним у Канади.
Молимо вас да одмах предузмете ове кораке:
1. Започните процес извлачења Канаде из НАТО-а. Први корак би био присуство на првом састанку државе чланице („1МСП“) Уговора о забрани нуклеарног оружја (ТПНВ), који је планирано да се одржи негде у Мај, јун или јул 2022. Канада би могла да присуствује као посматрач.
2. Откажите планове за куповину 88 борбених авиона са нуклеарном способношћупо цени од 19 милијарди долара.
3. Потпишите ТПНВ.
Хвала вам и радујемо се вашем одговору.
С поштовањем,
Монтреал за а World BEYOND War
Лес Артистес поур ла паик
Цхерс министарства:
Ноус воус ецривонс аујоурд'хуи поур воус фаире парт де нотре профонде инкуиетуде куант ау роле ду Цанада данс л'екацербатион де ла менаце де гуерре нуцлеаире. Ил иа куелкуе цхосе куе воус поувез фаире а це сујет ет ноус воус демандонс д'агир.
Ла гуерре нуцлеаире не пеут авоир де ваинкуеурс. Меме ун поур цент де тоут л'арсенал нуцлеаире мондиал, с'ил екплосаит, туераит дес миллионс де персоннес ет пројеттераит ен оутре цинк миллионс де тоннес де суие данс л'атмоспхере, провокуант ун “хивер нуцлеаирепенд” куилекилкуеанс . Лес генс, лес анимаук ет меме лес плантес не поурраиент пас сурвивре данс ле фроид ет л'обсцурите куи с'енсуивраиент, ет цеук куи не моурраиент пас де фроид моурраиент де фаим.
Ноус ноус оппосонс а л'адхесион ду Цанада а л'аллианце нуцлеаире де л'ОТАН, куи пропосе де превенир ла гуерре ен цонституант дес арсенаук нуцлеаирес данс лес Етатс мембрес лес плус пуиссантс де л'ОТАН, цомме-У лес, Етатс мембрес лес плус пуиссантс де л'ОТАН, ле цомме -Уни ет ла Франце, авец ла промессе куе лес Етатс дотес д'армес нуцлеаирес ”протегераиент” енсуите лес Етатс мембрес ен цас де гуерре. Ле принципе меме де л'ОТАН ест парадокал ет ридицуле, пуискуе поур реуссир (ен суппосант куе ноус дефиниссионс ле суццес цомме ла паик), лес Етатс мембрес не доивент јамаис деплоиер леурс арсенаук, ет поуртантлембрес де нуцлембрес' лес доивент прендре ау сериеук ла менаце куе цес армес соиент ефективно утилисеес! Цела а црее ун јеу де покер а л'ецхелле мондиале куи а дес цонсекуенцес хуманитаирес ет енвироннементалес импенсаблес.
Ле 7 јуиллет 2017, ла цампагне интернатионале поур л'аболитион дес армес нуцлеаирес (ИЦАН) а амене уне мајорите ецрасанте дес натионс ду монде – маис пас ле Цанада, малхеуреусемент – а аццептер ун аццорд мондиал хисторикуе висант лес мондиа, интердицлреусемент, мондиал хисторикуе висант леса соус ле ном де Траите сур л'интердицтион дес армес нуцлеаирес (ТПНВ). Ил ест ентре ен вигуеур ле 22 Јанвиер 2021.
Ле ТПНВ интердит аук натионс де девелоппер, тестер, продуире, фабрикуер, трансферер, посседер, стоцкер, утилисер оу менацер д'утилисер дес армес нуцлеаирес, оу д'ауторисер ле статионнемент д'армес нуцлеаирес сур леур территоире. Ил леур ест егалемент интердит д'аидер, д'енцоурагер оу д'инцитер куицонкуе а се ливрер а л'уне де цес ацтивитес.
Де тоуте евиденце, лес паис мембрес де л'ОТАН не се цонформмент пас а це траите! Ет поуртант, ноус пенсонс куе це траите а ле потентиел де цреер уне веритабле сецурите мондиале, пар ле биаис д'ун аццорд де паик цонтраигнант, ет куе цела ест беауцоуп плус пропице а ла сурвие де л'хуманите ал лонг терм де л'ОТАН ет ла менаце д'уне гуерре нуцлеаире.
Ноус соммес егалемент алармес пар ле фаит куе л'ОТАН а рецеммент деманде а сес мембрес де цонсацрер деук поур цент де леур ПИБ а ла дефенсе. Ле Цанада цонсацре деја 23,3 милијарде долара за л'армее ет ацкуиесцер а цетте деманде портераит лес депенсес милитаирес а енвирон 41,6 милијарди долара по цени. Ноус пенсонс куе цес миллиардс де долларс поурраиент етре миеук утилисес поур луттер цонтре ле цхангемент цлиматикуе, меттре ен œувре уне транзиција јусте ет дедоммагер дес натионс цомме ле Јемен, оу дес инфраструктура ет дес виес детруе, ет цонтинуе пар дес армес фабрикуеес ау Цанада.
Ноус воус демандонс де прендре иммедиатемент лес месурес суивантес :
1. Започните процес сортие ду Цанада де л'ОТАН. Уне премиере етапе цомпосераит а ассистер а ла премиере реунион дес Етатс партис („1МСП“) ау Траите сур л'интердицтион дес армес нуцлеаирес (ТПНВ), куи девраит авоир лиеу ен маи, јуин оу јуиллет 2022. Ле Цанада поурраит и партиципер ен тант ку'обсерватеур.
2. Аннулер лес планс д'ацхат де 88 авионс де цхассе а цапаците нуцлеаире, ау цоут де 19 милијарди долара.
Ноус воус ремерционс ет ноус сервеонс вотре репонсе.
Веуиллез агреер л'екпрессион де нос сентиментс лес меиллеурс.
