Пуковница (у отпуштености) Ен Рајт, World BEYOND War, Децембар КСНУМКС, КСНУМКС
На прву годишњицу масовног цурења млазног горива из Ред Хилла, 103 милиона галона млазног горива остало је у подземним резервоарима само 100 стопа изнад водоносног слоја Хонолулуа, оболеле војне и цивилне породице отроване млазним горивом морнарице и даље имају тешку медицинску помоћ.
Једва да се може завршити чланак о катастрофи са млазним горивом на Ред Хиллу на Хавајима пре него што се догоди још један опасан инцидент. Док сам завршавао чланак о првој годишњици масовног цурења млазног горива у новембру 2021. од преко 19,000 галона млазног горива у бунар за воду за пиће који је опслуживао 93,000 војних и цивилних породица, 29. новембра 2022., најмање 1,300 галона Екстремно токсичан концентрат за сузбијање пожара познат као водена пена за формирање филма (АФФФ) исцурео је из „вентила за испуштање ваздуха“ који је инсталирао извођач Кинетик на под тунела комплекса Ред Хилл подземних резервоара за складиштење млазног горива и истекао 40 стопа из тунел у земљу.
Радници Кинетик-а су наводно обављали одржавање система када је дошло до цурења. Док је систем имао аларм, званичници морнарице нису могли да утврде да ли се аларм огласио док се садржај надземног резервоара АФФФ празнио.
Прво нема видеа, затим видео, али јавност не може да га погледа
У још једном фијаску у односима с јавношћу, иако је првобитно изјавио да у том подручју нема активних видео камера, Морнарица је сада саопштила да постоји снимак, али га неће објавити у јавности, позивајући се на забринутост да би гледање инцидента од стране јавности могло „угрозити истрагу“.
Морнарица дозволиће представницима Министарства здравља Хаваја (ДОХ) и Агенције за заштиту животне средине (ЕПА) да погледају видео, али само у војном објекту. Званичницима ДОХ-а и ЕПА неће бити дозвољено да праве копије снимка. Нису открили да ли ће морнарица од њих тражити да потпишу споразум о неоткривању података како би видели видео.
Међутим, ДОХ гура назад на морнарицу. Дана 7. децембра 2022., Катие Арита-Цханг, портпаролка Министарства здравља рекла је у мејлу једној медијској кући,
„ДОХ ће се консултовати са државним тужиоцем Хаваја, јер у овом случају верујемо да је добијање копије видео снимка неопходно за обављање нашег регулаторног рада. Такође је императив да Заједничка радна група учини видео доступним јавности што је пре могуће у интересу поштења и транспарентности.”
Јавност и даље чека након годину дана да морнарица званично објави видео снимак цурења информација из 2021. за који је морнарица првобитно рекла да не постоји и да га је видела само зато што је узбуњивач објавио снимак, а не морнарица.
3,000 кубних стопа контаминираног тла
Радници морнарице по уговору имају уклоњено 3,000 кубних стопа контаминираног тла са локације Ред Хилл и ставили су земљу у преко 100+ 50 галонских бачви, сличних бачвама које су коришћене да садрже другу опасну токсичну хемикалију Агент Оранге.
АФФФ је пена за гашење пожара која се користи за гашење пожара и садржи ПФАС, или пер-и полифлуороалкил састојке који су познати по томе што су „вечне хемикалије“ које се неће разградити у животној средини и штетне су за људе и животиње. То је иста супстанца која је била у цеви из које је избацило 19,000 галона млазног горива приликом цурења у новембру 2021.
Заменик директора Одељења за заштиту животне средине државе Хаваји је цурење назвао „невероватним“.
У емотивна конференција за штампу Ерни Лау, менаџер и главни инжењер Одбора за водоснабдевање Хонолулуа, рекао је да осећа да је „чуо водоносни слој како плаче“ и захтевао је да морнарица испразни резервоаре горива брже од јула 2024. јер је једини разлог због којег је опасна пена била тамо јер је нафта још увек била у тенкови.
Извршни директор Сијера клуба рекао је Ваине Танака, „Просто је нечувено да би они (морнарица) били тако непромишљени према нашим животима и нашој будућности. Они знају да се киша, вода инфилтрира и пролази кроз објекат Црвеног брда у земљу и на крају у подземне воде. И даље бирају да користе пену за гашење пожара која има ове „вечне хемикалије“.
Број америчких заједница за које је потврђено да су контаминиране високотоксичним флуорованим једињењима познатим као ПФАС наставља да расте алармантном брзином. Од јуна 2022. 2,858 локација у 50 држава и две територије познато је да су контаминиране.
Америчко војно тровање заједница које се граниче са војним постројењима шири се и на америчке базе широм света. У одличном Чланак од 1. децембра 2022. „Америчка војска трује Окинаву“, Истраживач ПФАС-а Пат Елдер даје детаље о тестирању крви који потврђује висок ниво канцерогеног ПФАС-а у крви стотина људи који живе у близини америчких база на острву Окинава. У јулу 2022., лекари из групе за везу за заштиту живота грађана од контаминације ПФАС-ом су узели узорке крви од 387 становника Окинаве, показују опасне нивое изложености ПФАС-у.
У јулу 2022. године, Националне академије наука, инжењерства и медицине (НАСЕМ), 159-годишња организација која пружа научне савете влади Сједињених Држава, објавила је „Смернице о изложености ПФАС, тестирању и клиничком праћењу".
Националне академије саветују лекаре да понуде тестирање крви на ПФАС пацијентима за које постоји вероватноћа да имају историју повећане изложености, као што су ватрогасци или пацијенти који живе или су живели у заједницама у којима је документована контаминација ПФАС.
Медицинска заједница на Хавајима је имала мало искуства у лијечењу токсичних тровања до 2022. године, а затим није било помоћи војске која је изазвала тровање
Као што знамо из искуства прошле године са контаминацијом млазног горива, лекари на Хавајима су имали мало искуства у лечењу симптома тровања млазним горивом и добили су малу помоћ из области војне медицине. Осим ако се цивилно-војни односи не промене на боље, медицинска заједница Хонолулуа не би требало да очекује већу помоћ у вези са контаминацијом ПФАС. Ат тхе 9. новембар 2022. Састанак Саветодавног већа за резервоаре за гориво, Чланица одбора др Мелани Лау је прокоментарисала да је цивилној медицинској заједници дато врло мало упутстава у препознавању симптома тровања млазним горивом. „Долазили су ми неки пацијенти и говорили ми о својим симптомима и нисам схватио да је вода у том тренутку контаминирана. Није кликнуо све док нисмо сазнали за контаминацију."
Све више националне и међународне пажње се фокусира на опасности ПФАС-а, укључујући документарне и филмове. „Тамне воде“, филм објављен 2020. говори истиниту причу о адвокату који је преузео хемијски гигант ДуПонт након што је открио да компанија загађује воду за пиће штетном хемикалијом ПФОА.
Грађани захтевају најновије токсичне изливе
Сиерра Цлуб Хаваии и Оаху Ватер Протецторс одговорили су на најновије цурење токсичних средстава са следећи захтеве:
1. Потпуно уклањање/санација све контаминиране земље, воде и инфраструктуре у и око објекта Ред Хилл
2. Успоставити на острву, независну, не-ДОД постројење за испитивање воде и тла;
3. Повећати број контролних бунара који окружују објекат и захтевати недељне узорке;
4. Изградити системе за филтрирање воде за опслуживање људи који могу остати без безбедне воде ако тренутна или будућа изливања контаминирају водоснабдевање;
5. Захтевати потпуно откривање свих АФФФ система у војним објектима на Хавајима и пуну историју свих издања АФФФ-а; и
6. Заменити морнарицу и њене извођаче са њихове улоге у пражњењу горива и разградњи Ред Хилл-а са вишеодељенском радном групом коју предводе цивили са стручњацима и представницима заједнице.
Прва годишњица цурења 19,000 галона млазног горива у водоносни слој Хонолулуа
Почетком новембра 2022. године, морнарица је преместила милион галона горива које је било у цевима дужине 1 миље које преносе гориво из подземног објекта Ред Хилл до надземних резервоара за складиштење и пристаништа за пуњење бродова.
103 милиона галона млазног горива и даље је остало у 14 од 20 гигантских 80 година старих подземних резервоара који се налазе унутар вулканске планине зване Црвено брдо и само 100 стопа изнад водоносног слоја воде за пиће у Хонолулуу. Брдо је исклесано за тенкове који ће бити направљени унутра током Другог светског рата. Оперативна група морнарице процењује да ће бити потребно још 19 месеци, до јула 2024, да се резервоари испразне због великих поправки које треба да се изврше на објекту, што је временски оквир који је под значајним критикама државних и окружних званичника и заједнице .
До изливања у новембру 2021., морнарица је тврдила да је постројење Ред Хилл у одличном стању без опасности од изливања горива, иако је у мају 19,000. дошло до цурења од 2021 галона, као и Цурење од 27,000 галона у 2014.
Разболеле војне и цивилне породице отроване млазним горивом морнарице и даље имају потешкоћа у добијању медицинске помоћи
In подаци које је објавио Центар за контролу болести (ЦДЦ) 9. новембра 2022. године током полугодишњег састанка Саветодавни комитет за резервоаре за гориво Ред Хилл (ФТАЦ), накнадно истраживање од 2022 особа које је спровела ЦДЦ Агенција за токсичне супстанце и регистар болести (ЦДЦ/АТСДР) у септембру 986. године показало је да се настављају озбиљни здравствени утицаји тровања горивом код појединаца.
Ова анкета је била наставак иницијалног истраживања утицаја на здравље спроведеног у јануару и фебруару 2022. У мају 2022. резултати иницијалног истраживања објављени су у чланку у ЦДЦ-ов седмични извештај о морбидитету и морталитету (ММВР) и сажето у лист са чињеницама.
788 особа, 80% оних који су одговорили на септембарску анкету, пријавило је симптоме у последњих 30 дана као што су главобоља, иритација коже, умор и потешкоће са спавањем. Од оних које су биле трудне током кризе, 72% је имало компликације, према анкети.
61% оних који су одговорили били су поновни учесници анкете, а 90% је било повезано са Министарством одбране.
Анкета је известила да:
· 41% је пријавило постојеће стање које се погоршало;
· 31% је пријавило нову дијагнозу;
· а 25% је пријавило нову дијагнозу без претходног стања.
Даниел Нгуиен, службеник обавештајне службе за епидемију у ЦДЦ-овој Агенцији за токсичне супстанце и регистар болести, изјавио је на састанку да је скоро трећина испитаника пријавила да је окусила или мирисала нафту у води из чесме у последњих 30 дана.
Рекао је да „претходне студије показују да изложеност млазном гориву може утицати на респираторни систем, гастроинтестинални тракт и нервни систем. Често пријављивана случајна изложеност керозину укључује отежано дисање, бол у стомаку, повраћање, умор и конвулзије.
Упркос доказима ЕПА који говоре супротно, медицински лидери кажу да за сада нема доказа о дуготрајним болестима због пијења воде која је била контаминирана млазним горивом и рекли су да једноставан тест не може дијагностицирати директну везу.
У директној супротности са налазима ЦДЦ-а, током истог састанка ФТАЦ-а, др Џенифер Еспириту, шефица новоформираног Регионалног здравственог центра Министарства одбране и шефица јавног здравља у Триплер Арми Медицал Центер, изјавила је да „нема коначног доказ да је млазно гориво изазвало здравствене проблеме“,
Невероватно, у а конференција за новинаре 21. новембра, др Еспириту је наставила своју контрадикцију са доказима ЕПА да млазно гориво трује људе. Еспириту је рекао: „Једна од наших највећих битака тренутно је борба против дезинформација. Постављено ми је питање зашто не могу да обавим преглед или тест на некоме да ми каже зашто има симптоме и да ли је то повезано са излагањем млазном гориву које се догодило пре годину дана. Не постоји магични тест који то ради и не знам зашто постоји перцепција да постоји.”
На почетку кризе, војни медицински тимови су прегледали 6,000 људи због болести. Сада војни званичници кажу да се неодређен и „број без преседана“ пацијената жали на кожне, гастроинтестиналне, респираторне и неуролошке проблеме.
Годину дана након огромног цурења токсичног млазног горива у морнарици, ДОД коначно успоставља специјалну медицинску клинику
Министарство одбране је 21. новембра 2022. године, годину дана након масовног изливања млазног горива, објавило да биће успостављена посебна клиника за документовање дугорочних симптома и утврди да ли су повезани са токсичном водом. Званичници војне болнице Триплер и даље тврде да су постојећа медицинска истраживања показала само краткорочне ефекте када су били изложени контаминацији.
Велики број војних и цивилних породица доставио је медијима приче и фотографије које документују своје болести. Хаваии Невс Нов (ХНН) је обавио многе интервјуе са породицама обављеним током прошле године. На годину дана од тровања млазним горивом у Ред Хиллу, ХНН је произвео серију информативних емисија „Црвено брдо – годину дана касније“ у којима је породице разговарају о симптомима и покушајима лечења тровања горивом.
Алармна звона би требало да звоне – многи су се разболели пре изливања 2021 млазног горива у водоносни слој воде за пиће у новембру 19,000.
Многе војне и цивилне породице које живе у војним базама око Перл Харбора на Хавајима отворено су говориле да су се осећале болесно пре масовног цурења млазног горива у Ред Хиллу у новембру 2021... и били су у праву!
Недавно објављени подаци показују да је њихова вода била загађена млазним горивом у лето 2021. године и да су осетили последице тровања много пре новембра 2021. године.
Интервјуи са десет породица објављени у опширном чланку Вашингтон поста од 21. децембра 2021 „Војне породице кажу да су биле болесне месецима пре него што је цурење млазног горива довело до испитивања воде из славине у Перл Харбору“, бележи да су чланови породице делили белешке лекара, мејлове и визуелне записе који документују симптоме који, у неким случајевима, датирају из касног пролећа 2021.
Многи други чланци у локалним и националним медијима у протеклој години су такође документовали чланове многих војних и цивилних породица које траже медицинску помоћ због разних симптома изложености млазном гориву, а да не знају шта је порекло симптома.
Звона за узбуну која су требало да звоне у Министарству здравља Хаваја (ДОХ) због скока нивоа млазног горива у води за пиће утишана су катастрофалном одлуком ДОХ-а из 2017. да се повећа за два и по пута еколошки дозвољени ниво (ЕАЛ) контаминације. у води за пиће Хонолулуа.
Анализа подземних резервоара за складиштење масивног млазног горива на Хавајском Ред Хиллу старом 80 година Издања табеле са кумулативним подацима од 31. августа 2022, потврђује коментаре многих погођених војних и цивилних породица да су се осећали болесно пре „избацивања“ 2021 сати 35 галона млазног горива у део водоносног слоја у Хонолулуу на Ред Хиллу.
Питање је ко је знао за повишене нивое укупних нафтних угљоводоника-дизела (ТПХ-д) који указују на гориво у водоносном слоју почевши од најмање јуна 2021. године, шест месеци пре новембарског „бљувања“ млазног горива..и зашто су да ли су породице које су живеле у погођеним војним и цивилним стамбеним подручјима и које су пиле контаминирану воду обавестиле?
Као подсетник свима нама који практично ништа не знамо о тровању млазним горивом, када је ниво ТПХ-д (укупни нафтни угљоводоници дизел) 100 делова на милијарду (ппб) можете осетити мирис и укус нафте када је у води. Зато је Одбор за водоснабдевање протестовао је 2017 када је Министарство здравља Хаваја повећало „безбедни“ ниво горива у води за пиће са 160 делова на милијарду (ппб) на 400 делова на милијарду (ппб).
Државно министарство здравља Хаваја повукло је границу на 100 делова на милијарду за укус и мирис и 160 за пиће, све до 2017. повећао прихватљив ниво укуса и мириса на 500 ппб и прихватљив ниво за пиће на 400 ппб.
Како је јавност обавештена на саслушању за хитне случајеве 21. децембра 2021, Министарство здравља Хаваја је открило да је од Од јуна до септембра, гориво је детектовано у воденом окну Ред Хилл у више наврата, при чему су два теста морнарице у августу 2021. премашила нивое еколошких акција, али резултати морнарице нису пренети држави месецима.
Грађани Хаваја, државни и локални званичници гурају морнарицу да испразни резервоаре млазног горива брже од временског оквира
Однос морнарице са заједницом наставља да торпедује наниже. Недостатак транспарентности и дезинформација разбеснели су државне и локалне званичнике и довели до тога да групе у заједници одржавају јавна окупљања како би упозориле војску да је на танком леду. Одлагање до јуна 2024, 18 месеци, у завршетку пражњења 104 милиона галона преосталих у подземним резервоарима на само 100 стопа изнад водоносног слоја је неприхватљиво за заједницу. Званичници Одбора за водоснабдевање Хонолулуа редовно јавно коментаришу да сваки дан задржавања млазног горива у резервоарима представља опасност за наше водоснабдевање и позивају морнарицу да убрза свој распоред за исушивање огромних резервоара и званично затварање комплекса.
Локалне организације су заузете едукацијом заједнице о сталним опасностима од подземног комплекса резервоара за млазно гориво Ред Хилл. Чланови Сиерра Цлуб-Хаваји, Оаху Ватер Протецторс, Еартхјустице, 60 организација у коалицији Схут Довн Ред Хилл, Хавајски мир и правда, Ка'охеваи, Искључите Ред Хилл колектив за узајамну помоћ, Енвиронментал Цауцус Ваи Ола алијанса одржавали су умирања у државном Капитолу, учествовали у седмичном машању знакова, давали сведочанства државним комитетима за воду и суседским саветима, испоручивали воду погођеним војним и цивилним заједницама, организовали националне и међународне вебинаре, одржали десетодневну „Анахула“ бдењу на капији седишта Пацифичке флоте морнарице, обележио годишњицу масовног цурења информација у новембру 10. уз ЛИЕ-версари, марширао за чисту воду на Оаху и у Вашингтону, ДЦ, организовао пикнике и понудио подршку заједнице војним и цивилним породицама којима је потребна медицинска пажња.
Као резултат њиховог активизма, можда и није изненађујуће, ниједан члан тих организација није замољен да буде у новоформираном „Информативном форуму“ грађана Ред Хилл Таск Форце од 14 чланова, чији су састанци, занимљиво, затворени за медије и јавност.
НДАА ће издвојити милијарду долара за пражњење и затварање Ред Хилла и 1 милиона долара за надоградњу војне инфраструктуре
Представнички дом америчког Конгреса усвојио је 8. децембра 2022. Закон о овлашћењу за националну одбрану (НДАА) који иде у Сенат САД следеће недеље. Одредба НДАА о Ред Хиллу укључује:
· Захтевање од морнарице да издаје јавно доступан извештај сваког тромесечја о статусу напора да се затвори Ред Хилл складиште расутог горива.
· Усмеравање Министарства одбране да утврди потребу, број и оптималне локације за додатним надзорним или надзорним бунарима за откривање и праћење кретања горива које је исцурило у земљу, у координацији са Геолошким заводом Сједињених Држава.
· Захтева од Министарства одбране да спроведе хидролошку студију у околини Ред Хилла и процени како најбоље одговорити на потребе за водом на О'аху и ублажити несташице воде, укључујући постројења за пречишћавање воде или постављање новог окна за воду за пиће.
· Усмеравање Министарства одбране да прати дугорочне здравствене последице цурења горива из Ред Хилла за припаднике оружаних снага и њихове зависне особе у сарадњи са Центром за контролу и превенцију болести и Хавајским Министарством здравља. Али не помиње се штета нанета цивилним породицама погођеним водом контаминираном млазним горивом.
о Додељивање надоградње водоводног система Триплер Арми Медицал Центер: 38 милиона долара
о Додела надоградње система за воду Форт Схафтер: 33 милиона долара
о Додела надоградње водене линије у Пеарл Харбору: 10 милиона долара
Понављајући фрустрацију заједнице због поступања америчке војске са катастрофама на Црвеном брду, Амерички конгресмен са Хаваја Ед Кејс је подсетио војску то значи да мора ојачати напоре своје војске за ангажовање заједнице у покушају да поново изгради поверење са народом Хаваја након цурења горива у Ред Хиллу.
Кејс је навео: „Војска мора учинити све што може да поврати поверење наших заједница; То се може постићи само координисаним учинком и партнерством међу свим службама током времена.”
