Од Фреда Нормана, World BEYOND War, Децембар КСНУМКС, КСНУМКС
Једног дана девојчица из разреда пришла је својој учитељици и шапнула као да је тајна: „Учитељу, шта је био рат?“ Њен учитељ је уздахнуо и одговорио: „Рећи ћу ти
бајка, али морам вас прво упозорити да није
прича коју ћете разумети; то је прича за одрасле -
они су питање, ти си одговор — једном…”
Рекла је, једном давно…
постојала је земља која је увек била у рату
— сваки сат сваког дана сваке године —
величао је рат и игнорисао оне који су погинули,
створила је своје непријатеље и клала и лагала,
то је мучило и убијало и касапило и плакало
у свет безбедносних потреба, слободе и мира
који је добро сакрио похлепу која повећава профит.
Фикција и фантазија, наравно, али замислите то ако можете,
а замислите и становнике те измишљене земље,
они који су се смејали и забављали и били топли и добро нахрањени,
који су оженили своје драге и имали децу која су водила
животи слободних у домовима храбрих испуњени твитерима
и твитове и повремено блејање створења срећних разговора,
цела породица игра улоге бајковитих паметних,
права измишљена земља у којој нико никада, никад
једном у сваком поједином дану, уложио било какав напор да оконча ратове
то је њихову земљу учинило земљом која је увек била у рату.
Замислите и непријатеља, оне који су бомбардовани
и зујали, вукли на улице и пуцали, оне
чије су породице уништене, синови који су гледали
очеви су им убијени, кћери које су виделе своје мајке
прекршили, родитељи који су потонули у земљу као њихови
животи деце натопили су тло на коме су клечала,
они који ће заувек бити непријатељи земље
који је увек био у рату, они који би заувек мрзели
земља која је увек била у рату, а мрзе свој народ.
И тако се свет распао: једна половина се купала у срећном
лажи, до пола натопљене крвљу; обе половине често једна,
неразлучив према мртвима, равнодушан према осакаћеним,
један гигантски свет беде, ИЕД-а, руку и ногу,
ковчези и сахране, мушкараца у сузама, жена у црном,
од златних звезда, плавих звезда, звезда и пруга, од црних и црвених,
боје анархиста, зелене и траке беле,
омражени и мржња, страхови и страх, ужас.
Рекла је, једном давно…
или речи у том смислу, речи одраслих за уши одраслих,
а дете рече: „Учитељу, не разумем,“
а учитељ је рекао: „Знам и задовољан сам. И
одвешће те на брдо које рефлектује сунце дању
и сија ноћу на месечини. Увек сија.
Живо је. На њему трепери 6,000 звезда, 6,000
сећања, 6,000 разлога да ратове немате
схвати да су ратови које никада више нећемо имати,
јер у овој бајци, једног дана људи су се пробудили,
народ је говорио, и земља која је одувек
био у рату, сада је био у миру, а непријатељ не
нужно пријатељ, више није био непријатељ, и мало
деца нису разумела, а свет се радовао“
на шта је дете молило: „Води ме на ово брдо.
Желим да ходам међу звездама и играм се са њима
у миру."
Некада давно - бајка,
сан учитеља, завет писца
деци све — не можемо пропасти
та девојчица — сада је време.
© Фред Норман, Плеасантон, Калифорнија
