аутор Патрик Т. Хилер, 10. јануар 2018
Свет је месец дана удаљен од Зимских олимпијских игара у ПјонЧангу 2018. у Јужној Кореји. Моји пријатељи у Јужној Кореји су већ купили карте за више догађаја. Каква дивна прилика за родитеље да своја два дечака изложе атлетским вештинама и пријатељском такмичењу међу нацијама у олимпијском духу.
Све је добро, осим страха од нуклеарног рата који су покренули импулсивни лидери у Северној Кореји и Сједињеним Државама. Недавни ретки разговори између Северне и Јужне Кореје дају нам трачак наде да олимпијски дух превазилази игре у политици. Цитиран је Пјер де Кубертен, оснивач модерних олимпијских игара, који каже да „најважније није победити, већ учествовати“. Ово је још важније у актуелном сукобу између Северне и Јужне Кореје. Најважније је да се не договоримо око свега, већ да разговарамо.
Олимпијске игре нуде јединствен тренутак за деескалацију тензија и промовисање мира на Корејском полуострву. Први разговори већ је довела до споразума о томе да Северна Кореја пошаље делегацију на Олимпијаду, да се одрже разговори о снижавању напетости дуж границе и да се поново отвори војна телефонска линија. Сваки мали корак даље од ивице рата заслужује подршку свих народа и цивилног друштва. Професионалци за решавање конфликата увек траже отворе у нерешивим сукобима као што је овај. Могућности директног дијалога између Корејаца морају бити реално решене.
Прво, Не-Корејци би требало да пусте Корејце да говоре. Корејци су стручњаци за своје интересе и потребе. САД би посебно требале да заузму позадину, јасно показујући подршку наставку дипломатије коју води Кореја. Председник Трамп је већ твитовао подршку, која је корисна, али крхка. Са једним ратоборним твитом, председник би могао да избаци читав напор. Стога је важно да групе за заговарање мира, законодавци и америчка јавност изразе своју подршку дипломатији у односу на рат.
Друго, чак и најмањи успеси су у ствари велики. Сама околност да су се после око две године несастајања окупиле делегације на високом нивоу са обе стране је победа. Међутим, ово није време да се очекују велики уступци, као што је Северна Кореја која изненада зауставља свој програм нуклеарног наоружања.
Ово је време да се позитивно призна да су обе Кореје успешно одступиле од ивице рата, који је могао да постане нуклеарни уз учешће Сједињених Држава. Ови мали почеци су већ смањили тренутне тензије и отворили путеве ка дугорочним побољшањима око ширих питања као што су нуклеарно замрзавање Северне Кореје, обустављање војних вежби САД и Јужне Кореје, званични завршетак корејског рата, повлачење Америчке трупе из региона и дугорочни напори за помирење између два народа.
Треће, чувајте се спојлера. Корејски сукоб је сложен, трајан и под утицајем притисака и динамике геополитике. Увек ће постојати појединци и групе које покушавају да поткопају конструктивне кораке. Чим су корејско-корејски преговори уопште поменути, критичари су оптужили Ким Џонг Уна да покушава да „забити клин између Јужне Кореје и САД” како би се ослабио међународни притисак и санкције на Север. Јапански премијер Шинзо Абе бивши генерални секретар Уједињених нација Бан Ки Мун из Јужне Кореје цртају слику опасне Северне Кореје и захтевају да њена денуклеаризација буде кључна тачка разговора.
Основни принципи успешног дијалога историјски сугеришу да је разговор без предуслова највероватнији начин да се придобије привлачност међу сукобљеним странама. На крају, тренутна подршка дијалогу америчког председника Трампа могла би бити поништена твитом. Не можемо одбацити могућност да демонизована Северна Кореја пружа потребну диверзију од лошег учинка и ниске оцене одобравања. Стога је важно континуирано указивати на неопходне мале и позитивне кораке.
Нико не зна какав ће бити исход садашњих позитивних малих корака. Деструктивни спојлери могу оптужити заговорнике дипломатије да дају бесплатну пропусницу севернокорејском програму нуклеарног оружја и кршењу људских права. Нешто умеренији гласови могли би да одбију да признају дипломатију као ефикасно средство за смањење тренутних тензија. Излазак из сукоба великих размера као што је овај траје дуго и биће потребно много више малих корака пре него што се било која већа питања могу решити. Заостајање је такође за очекивати. Оно што би ипак требало да буде очигледно јесте чињеница да су дуготрајност и неизвесност дипломатије увек бољи од извесног ужаса рата.
Прошле године претња председника Трампа „ватром и гневом“ због Северне Кореје означила је ескалацију која је тек пре рата. Разговори између две Кореје у контексту Олимпијских игара представљају позитиван заокрет даље од ватре и беса и ка светлу олимпијске бакље пуне наде. У путањи сукоба, гледамо у кључну тачку — да ли се крећемо ка новој и још већој ескалацији или ступамо на конструктиван пут са реалним очекивањима?
Нека Корејци причају. Као нација САД су направиле довољно штете, као Американци можемо да будемо сигурни да наша земља подржава сада и после Олимпијаде. Ова мантра би требало да одзвања у ушима нашим изабраним званичницима: Американци подржавају дипломатију у односу на рат. Онда могу да кажем својим пријатељима у Кореји да смо покушали да обезбедимо да њихови дечаци тинејџери могу да посете Зимске олимпијске игре и да се онда врате у школу без бриге о нуклеарном рату.
~~~~~~~~~
Патрик. Т. Хиллер, др ПеацеВоице, је научник за трансформацију сукоба, професор, био је у Управном савету Међународног удружења за истраживање мира (2012-2016), члан Групе за финансирање мира и безбедности и директор Иницијатива за превенцију рата Фондације породице Јубитз.
