Послушност и непослушност

By Ховард Зинн, Август КСНУМКС, КСНУМКС

Извод из Зинн Реадер (Севен Сториес Пресс, 1997), стр. 369-372

"Поштују закон." То је моћно учење, често довољно моћно да савлада дубоко осећање исправног и погрешног, чак и да надвлада темељни нагон за личним опстанком. Врло рано учимо (није у нашим генима) да се морамо придржавати „закона земље“.

...

Сигурно нису сва правила и прописи погрешни. Мора да постоји компликовано осећање у вези са обавезом поштовања закона.

Поштовање закона када те пошаље у рат изгледа погрешно. Поштовање закона против убиства чини се потпуно исправним. Да бисте се заиста придржавали тог закона, требало би да одбијете да поштујете закон који вас шаље у рат.

Али доминантна идеологија не оставља простора за прављење интелигентних и хуманих разлика о обавези да се поштују закон. Строга је и апсолутна. То је непромењиво правило сваке владе, било да је фашистичка, комунистичка или либерална капиталистичка.

Гертруда Сцхолтз-Клинк, шефица Женског бироа под Хитлером, објаснила је једном разговору након рата јеврејску политику нациста, „Увек смо се придржавали закона. Зар то не радиш у Америци? Чак и ако се лично не слажете са законом, и даље га поштујете. У супротном би живот био хаос. "

„Живот би био хаос.“ Ако дозволимо непослушност закону, имаћемо анархију. Та идеја је уграђена у становништво сваке земље. Прихваћена фраза је „закон и ред“. То је фраза која шаље полицију и војску да разбију демонстрације свуда, било у Москви или Чикагу. То је стајало иза убиства четворице студената на Државном универзитету у Кенту 1970. од стране Националне гарде. То је био разлог који су кинеске власти дале 1989. године, када су убиле стотине демонстраната ученика у Пекингу.

То је фраза која привлачи већину грађана, који се, осим ако сами немају моћну жалбу против власти, плаше нереда. Шездесетих година студента Правног факултета на Харварду обратио се родитељима и алумнијама са овим речима:

Улице наше земље су у немиру. Универзитети су препуни студената који се побуне и побуне. Комунисти желе да униште нашу земљу. Русија нам прете својом снагом. А република је у опасности. Да! опасност изнутра и изнутра. Треба нам закон и ред! Без закона и реда наш народ не може опстати.

Било је дугих аплауза. Када је аплауз замро, студент је тихо рекао својим слушаоцима: „Ове речи је 1932. године изговорио Адолпх Хитлер.“

Сигурно су мир, стабилност и ред пожељни. Хаос и насиље нису. Али стабилност и ред нису једини пожељни услови друштвеног живота. Постоји и правда, што значи праведан третман свих људских бића, једнако право свих људи на слободу и просперитет. Апсолутна послушност закону може привремено довести у ред, али не може донијети правду. А када то не ураде, они који се неправедно третирају могу просвједити, побунити се, могу изазвати неред, као што су то радили амерички револуционари у осамнаестом веку, као што су то чинили антиславерски људи у деветнаестом веку, као што су то радили кинески студенти у овом веку, и као радни људи штрајк је учинио у свакој земљи током векова.

Извод из Зинн Реадер (Севен Сториес Пресс, 1997), странице првобитно објављене у Декларацијама о независности (ХарперЦоллинс, 1990)