Катхи Келли
Пренеле су новинске агенције Субота ујутру те недеље председник Обама је потписао наредбу, до сада чувану у тајности, да одобри наставак рата у Авганистану још најмање годину дана. Наредба дозвољава ваздушне нападе САД „да подржавају авганистанске војне операције у земљи“ и копнене трупе САД да наставе са нормалним операцијама, што ће рећи да „повремено прати авганистанске трупе” о операцијама против талибана.
Администрација је, у свом цурењу за Нев Иорк Тимес, потврдила да је постојала „жесна дебата“ између саветника Пентагона и других у Обамином кабинету који су углавном забринути да не изгубе војнике у борби. Нафтна стратегија се не помиње као о којој се расправљало, као ни о даљем опкољавању Кине, али најуочљивији изостанак у извештају је било помињање бриге чланова кабинета за авганистанске цивиле погођене ваздушним нападима и операцијама копнених трупа, у земљи која је већ погођени ноћним морама сиромаштва и друштвеног слома.
Ево само три догађаја, извод из августа 2014 Амнести Интернешенел извештај, који је председник Обама и његови саветници требало да размотре (и пусте у јавну дебату) пре него што још једном прошире борбену улогу САД у Авганистану:
1) У септембру 2012. године група жена из осиромашеног села у планинској провинцији Лагман скупљала је дрва за огрев када је амерички авион бацио најмање две бомбе на њих, убивши седам и ранивши још седам, од којих четири тешко. Један сељанин, Мула Башир, рекао је Амнестију: „...почео сам да тражим своју ћерку. Коначно сам је нашао. Лице јој је било прекривено крвљу, а тело разбијено.”
2) Јединица америчких снага за специјалне операције била је одговорна за вансудско убијање, мучење и присилне нестанке у периоду од децембра 2012. до фебруара 2013. Међу мученицима је био 51-годишњи Канди Агха, „ситни службеник Министарства културе “, који је детаљно описао разне технике мучења које је претрпео. Речено му је да ће бити мучен „14 различитих врста тортуре“. То је укључивало: премлаћивање кабловима, струјни удар, продужене болне положаје под стресом, поновљено замакање главом у буре воде и сахрањивање у рупу пуној хладне воде током целе ноћи. Он је рекао да су и америчке специјалне снаге и Авганистанци учествовали у мучењу и да су при томе често пушили хашиш.
3) 26. марта 2013. село Сајаванд су напале заједничке авганистанске-ИСАФ (Међународне специјалне снаге за помоћ). Убијено је између 20-30 људи, укључујући и децу. Након напада, рођак једног од сељана је посетио место догађаја и изјавио: „Прво што сам видео када сам ушао у имање било је мало дете од можда три године чија су прса била поцепана; могао си да видиш у њеном телу. Кућа је била претворена у гомилу блата и мотки и није остало ништа. Када смо износили тела, нисмо видели ниједног талибана међу мртвима и нисмо знали зашто су погођени или убијени.
Извештавање НИТ о дебати која је процурила помиње Обамино обећање, дато раније ове године, а сада прекршено, да ће повући трупе. У чланку се ништа друго не помиње Јавна опозиција САД на наставак рата.
Покушаји да се Авганистан преправи војном силом довели су до ратног лорда, све раширенијег и очајничког сиромаштва и жалости стотина хиљада чији су најмилији међу десетинама хиљада жртава. Обласне болнице извештавају да су приметиле мање повреда ИЕД-а и много више рана од метака у сукобима између ривалских наоружаних милиција чију је оданост, талибана, владе или других, тешко утврдити. Са 40% америчких залиха оружја авганистанским снагама безбедности сада нестало, многа оружја коришћена на свим странама су можда била испоручена од стране САД
У међувремену, импликације за америчку демократију нису охрабрујуће. Да ли је ова одлука заиста донета пре неколико недеља, али је најављена тек сада када су избори за Конгрес безбедно завршени? Била Петак ноћно цурење из кабинета, закопано између саопштења званичне администрације о имиграцији и санкцијама Ирану, да ли је заиста председниково решење за непопуларност одлуке која утиче на животе толиког броја? Уз забринутост за жеље америчких грађана којима је придата тако мала тежина, сумњиво је да се много размишљало о ужасним трошковима ових војних интервенција за обичне људе који покушавају да живе, подигну породице и преживе у Авганистану.
Али за оне чије се „вруће дебате“ фокусирају само на оно што је најбоље за америчке националне интересе, ево неколико предлога:
1) САД треба да окончају своју садашњу провокативну тежњу ка војним савезима и опкољавању Русије и Кине ракетама. Требало би да прихвати плурализам економске и политичке моћи у савременом свету. Садашња политика САД провоцира повратак хладном рату са Русијом, а можда и почетак једног са Кином. Ово је предлог за губитак/губитак за све укључене земље.
2) Ресетовањем политике усмерене на сарадњу са Русијом, Кином и другим утицајним земљама у оквиру Уједињених нација, САД би могле да подстакну међународно посредовање.
3) САД треба да понуде издашну медицинску и економску помоћ и техничку експертизу где год то може бити од помоћи у другим земљама и на тај начин изградити резервоар међународне добре воље и позитивног утицаја.
То је нешто што нико не би морао да чува у тајности.
