Није време за бомбардовање Северне Кореје

Нема разлога да се започне разорни рат када функционишу невојне опције.

Едвард Лутвак, судећи по његовом недавном чланку у Фореигн Полици, сматра да је рат између две нуклеарно наоружане државе добра идеја. Он није у праву. У ствари, ништа не може бити погубније по интересе САД или опасније за америчке пријатеље од напада на Северну Кореју.

Не морате нам веровати на реч. Када смо ове јесени писали Министарству одбране да се распитамо о ризицима које би представљао војни напад на Северну Кореју, рекли су нам да ће копнена инвазија бити неопходна да би се уништиле нуклеарне локације севернокорејског лидера Ким Џонг Уна и напоменули да је метрополит Сеула 25 милиона становника ове области било је у домету севернокорејске артиљерије, ракета и балистичких пројектила. Као да то није довољно страшно, Истраживачка служба америчког Конгреса недавно је проценила да ће 300,000 људи бити убијено у првих неколико дана борби.

Сваки покушај уништења тог арсенала представљао би му класичан сценарио „искористи га или изгуби“, што би вероватно убрзало нуклеарну размену. Алтернативно, Ким би могао да изабере да одговори конвенционално хиљадама ракета и артиљеријских оруђа, убивши десетине или стотине хиљада америчких, јапанских и јужнокорејских цивила и војног особља. У оба случаја, губимо чак и ако „победимо“ у строго војном смислу.

Лутвак помиње очвршћавање станица метроа као начин да заштити грађане Сеула. Нема везе што никакво каљење не може спречити уништење града. Нема везе што би се Јужнокорејцима у тим импровизованим склоништима придружиле хиљаде америчких држављана и држављана трећих земаља који живе у Сеулу. Нема везе што би Југ био под великим притиском да ескалира у првим сатима конвенционалне размене.

Штавише, свака ескалација би могла — и вероватно би — привући кинески одговор. Мир на Корејском полуострву и очување тампон између ње и главног америчког савезника остају најважнији за кинеску владу, и не би било мудро кладити се да Кина спроводи те интересе.

Уместо да размишљамо о војним ударима, требало би да признамо да су невојне опције за Северну Кореју стварне и делујуће. Јужна Кореја је већ раскинула са опасном политиком председника Доналда Трампа у интересу преговора о Зимским олимпијским играма у Пјонгчангу. Овом деескалационом рутом треба следити у највећој могућој мери.

Идући даље, требало би да подржимо и оснажимо паметне официре америчке спољне службе и државне службенике који раде на гушењу спасоносних линија новца, нафте и кријумчарења Кимовог режима. Требало би да именујемо и осрамотимо кинеске банке које перу новац за севернокорејске елите, означимо их као кршење америчких санкција и одсечемо их од глобалног финансијског система. И треба да наставимо да радимо на одвајању Северне Кореје од Кине која све више види Кимов режим као штетан за његове амбиције.

Што је најважније, требало би да ојачамо одбрану наших азијских савезника док радимо на изградњи уједињеног глобалног фронта против Кимовог режима. Санкције су ефикасне само у мери у којој се примењују, а ова врста координисане међународне акције захтева праву дипломатску оштроумност — нешто што Трампова администрација тек треба да покаже.

Суштина је да ће стотине хиљада људи погинути у року од неколико дана од америчког напада на Северну Кореју, а милиони би могли да страдају у рату који ће неизбежно уследити. Председник Трамп дугује нашим савезницима у региону и нашим трупама на терену да усвоје паметнији и опрезнији приступ.

Рубен Галего представља 7. дистрикт Аризоне и члан је Комитета за оружане снаге Представничког дома.
Тед Лиеу представља 33. округ Калифорније и члан је одбора за спољне послове Представничког дома.