Цхристине Ахн, ввв.трутх-оут.орг, Јули КСНУМКСнд, КСНУМКС
Пре две године, прешао сам најјачу границу на свету од севера до јужне Кореје са женским миротворцима КСНУМКС из земаља КСНУМКС-а, позивајући на мировни споразум да се оконча Корејски рат од шест деценија. У јулу КСНУМКС, одбијен сам улазак у Јужну Кореју из САД-а као одмазда за мој мировни активизам, укључујући и женски мировни марш КСНУМКС-а.
Док сам се пријављивао на лет за Асиана Аирлинес за Шангај на Међународном аеродрому у Сан Франциску, агент за продају карата на шалтеру ме је обавестио да се нећу укрцати у авион који се први пут упутио у Сеоул Инцхеон Интернатионал. Супервизор ми је вратио пасош и обавестио ме да је управо са телефона разговарала са јужнокорејским званичником који јој је рекао да ми је "ускраћен улазак у земљу".
"Ово мора да је грешка", рекох ја. „Да ли ће ме Јужна Кореја заиста забранити јер сам организовао женску мировну шетњу кроз демилитаризовану зону?“ Питао сам, призивајући своју савјест. Ако је заиста постојала забрана путовања, помислио сам, то мора да је успоставио осрамоћени председник Парк. Али није хтела да ме контактира. Отишла је и рекла да се ништа не може учинити. Требало би да поднесем захтев за визу и резервишем нови лет за Шангај. Јесам, али пре него што сам се укрцао на лет, разговарао сам са ветеранима Тимом Схорроцком из Тхе Натион и Цхое Санг-хун из Нев Иорк Тимеса.
Када сам слетио у Шангају, заједно са мојом сапутницом, Анн Вригхт, пензионисани пуковник америчке војске и бивши амерички дипломата, обратили смо се нашим мрежама, од конгресних уреда до контаката на високом нивоу у Уједињеним нацијама, до моћних и повезаних жена које су марширале. са нама преко демилитаризоване зоне (ДМЗ) у КСНУМКС-у.
За неколико сати, Маиреад Магуире, добитник Нобелове награде за мир из Северне Ирске, и Глориа Стеинем послао мејлове у којима се позива јужнокорејски амбасадор у САД, Ахн Хо-Јунг, да преиспита своју забрану путовања. „Не бих могла себи да опростим ако нисам учинила све што сам могла да спречим да Кристин буде кажњена за чин патриотизма и љубави који би требало да буде награђен“, написала је Глорија. Обоје су истакли како би ме забрана путовања спречила да присуствујем састанку који су сазвале јужнокорејске женске мировне организације 27. јула, на годишњицу примирја који је зауставио, али није формално окончао Корејски рат.
Према Нев Иорк Тимескоја је прекинула причу, одбијен ми је улазак на основу тога што сам могао "да повриједим националне интересе и јавну сигурност". Забрана путовања је уведена у КСНУМКС-у током администрације парка Геун-хие, оптуженог предсједника који је сада у затвору због оптужби. масовне корупције, укључујући стварање а ставити на црну листу писаца и умјетника КСНУМКС-а који су критични према политици управе и названи "про-сјевернокорејски".
У КСНУМКС сатима, након масовног јавног протеста - чак и из мог критичари - новоизабрана администрација Мјесеца укинула је забрану путовања. Не само да ћу моћи да се вратим у Сеул, где сам рођен и где пепео мојих родитеља лежи у близини будистичког храма у околним планинама Букхансан, ја бих био у могућности да наставим да радим са јужнокорејским женским миротворцима да би постигли наш заједнички циљ: окончати рат у Кореји са мировним споразумом.
Брзо укидање забране сигнализирало је нови дан на Корејском полуострву са демократскијом и транспарентнијом Јужном Корејом, али и стварним изгледима за постизање мировног споразума са предсједником Мооном [Јае-ин] на власти.
Једногласни позиви за Корејски мировни споразум
У јулу КСНУМКС, у Берлину, у Њемачкој, пред самит ГКСНУМКС, предсједник Моон је позвао на “мировни споразум који су приступиле све релевантне странке на крају Корејског рата за рјешавање трајног мира на полуотоку”. Сјеверна Кореја и Кина позивају на мировни споразум за рјешавање дуготрајног сукоба.
Месечев говор у Берлину уследио је на његовом самиту у Вашингтону, где је Месец очигледно примио благослов председника Трампа да настави интер-корејски дијалог. "Спреман сам да се сретнем са лидером Северне Кореје Ким Џонг-уом у било које време и било где", изјавио је Месец, ако су услови били исправни. У значајном одступању од својих тврдокорних претходника, Мјесец је појаснио: "Не желимо да Сјеверна Кореја пропадне, нити ћемо тражити било какав облик уједињења апсорпцијом."
У извјештају "Плаве куће" (еквивалент папиру Бијеле куће) који је објављен у јулу КСНУМКС, Моон је описао КСНУМКС задатке које планира да оствари током свог јединственог петогодишњег мандата. Најпре на његовој листи било је потписивање мировног споразума од стране КСНУМКС-а и "потпуна денуклеаризација" Корејског полуострва. У окрету ка повратку пуног јужнокорејског суверенитета, Моон је укључивао и преговоре о раном повратку војне оперативне контроле из Сједињених Држава. Такође су обухваћени амбициозни економски и развојни планови који би се могли помакнути ако би се наставили интер-корејски дијалози, као што је изградња енергетског појаса дуж обале Корејског полуострва који би повезао подијељену земљу и поновно успостављање међурекијских тржишта.
Иако се ови циљеви могу чинити невјеројатним на ојачаном терену између двије Кореје, они су могући, поготово с обзиром на прагматични нагласак Месеца на дипломатију, дијалог и ангажман између људи, од спајања обитељи до размјене цивилног друштва, до хуманитарне помоћи војним снагама. за војне разговоре. Он је у уторак предложио разговоре са Сјеверном Корејом у ДМЗ-у како би разговарали о овим питањима, иако Пјонгјанг још није одговорио.
Мајка председника Мона рођена је на северу пре него што је Кореја била подељена. Она сада живи у Јужној Кореји и остаје одвојена од своје сестре, која живи у Северној Кореји. Не само да Моон разуме дубоко бол и патњу процијењених КСНУМКС преосталих подијељених породица у Јужној Кореји, он зна из свог искуства као шеф кабинета предсједника Ро Моо-хјуна (КСНУМКС-КСНУМКС), посљедњег либералног јужнокорејског предсједника, да напредак између Кореје може ићи само тако далеко без формалног рјешавања Корејског рата између Сједињених Држава и Сјеверне Кореје. Увиђајући то, Месец се сада суочава са застрашујућим изазовом поправљања међукорејских веза које су се расплеле у протеклој деценији и изградње моста између Вашингтона и Пјонгјанга који је пропао у односу на две претходне америчке администрације.
Жене: кључ за постизање мировног споразума
С обзиром на то да Јужна Кореја, Северна Кореја и Кина позивају на мировни споразум, вриједно је напоменути да су жене сада на кључним позицијама министарстава вањских послова у тим земљама. У револуционарном потезу, Моон је именовао прву женску министрицу иностраних послова у историји Јужне Кореје: Канг Кјунг-хва, искусан политичар са украшеном каријером у Уједињеним нацијама. Именован од стране бившег генералног секретара УН-а Бан Ки-моона, Канг је био замјеник високог повјереника за људска права и помоћник генералног секретара за хуманитарне послове прије него што је постао виши савјетник за политику новог шефа УН-а Антониа Гутерреса.
У Пјонгјангу, водећи севернокорејски преговарач са америчким званичницима у дијалогу са бившим америчким званичницима је Чое Сон-хуи, генерални директор за северноамеричка питања у севернокорејском Министарству спољних послова. Чо је требало да се састане са двостраначком делегацијом америчких званичника из Обамине и Бушове администрације у Њујорку овог марта пре него што је састанак прекинут. Чое је служио као помоћник и преводилац за шестостране разговоре и друге састанке на високом нивоу са америчким званичницима, укључујући посету Пјонгјангу у августу 2009. председника Била Клинтона. Била је саветник и тумач за покојне Ким Кие-гван, главни севернокорејски нуклеарни преговарач.
У међувремену, у Кини, Фу Иинг је предсједавајући [Одбора за вањске послове] Националног народног конгреса. Она је предводила кинеску делегацију на шестпартитним разговорима средином КСНУМКС-а, што је довело до привременог дипломатског продора да се демонтира нуклеарни програм Сјеверне Кореје. Ин а рецент пиеце за институцију Броокингс, Фу је рекао: "Да бисмо отворили захрђали део корејског нуклеарног питања, требало би да потражимо прави кључ." Фу верује да је кључ "Суспензија за суспензију" приједлог Кине, који позива на замрзавање нуклеарног и далекометног ракетног програма Сјеверне Кореје у замјену за заустављање војно-америчких војних вјежби. Овај предлог, који су Севернокорејци први пут представили у КСНУМКС-у, сада подржава и Русија биће озбиљно размотрила Јужна Кореја.
Канг, Цхое и Фу дијеле сличну путању у свом успону - започели су каријеру као енглески преводиоци за састанке високог министарства вањских послова. Сви они имају дјецу и уравнотежују своје породице са захтјевном каријером. Иако не би требало да имамо илузије да је мировни споразум загарантован само зато што су те жене на власти, чињеница да су жене чак у тим високим позицијама министарства иностраних послова ствара ретку историјску усклађеност и могућност.
Оно што знамо из три деценије искуства је да је мировни споразум вероватнији уз активно учешће женских мировних група у процесу изградње мира. Према а главна студија покривајући КСНУМКС године мировних процеса КСНУМКС у КСНУМКС земљама, постигнут је споразум у свим случајевима осим у једном када су женске групе директно утицале на мировни процес. Њихово учешће је такође довело до већих стопа имплементације и трајности споразума. Од КСНУМКС-КСНУМКС-а, од КСНУМКС потписаних мировних споразума, уговор је био КСНУМКС проценат вероватније да ће трајати КСНУМКС година ако су жене учествовале у његовом креирању.
Ако је икада било времена када женске мировне групе морају да раде преко граница, сада је, када вишеструке баријере - језик, култура и идеологија - чине много лакшим за превазилажење неспоразума, и опасним погрешним прорачунима, отварајући пут за владе да прогласе рат. На нашем КСНУМКС састанку у Сеулу у јулу, надамо се да ћемо почети са наглашавањем регионалног мировног механизма или процеса којим би женске мировне групе из Јужне Кореје, Сјеверне Кореје, Кине, Јапана, Русије и Сједињених Држава могле активно допринијети процесу изградње мира у званичној влади .
Шира подршка миру
Очигледно, недостаје део у овој слагалици су Сједињене Државе, где се Трумп само окружио белцима, углавном војним генералима, осим Никки Халеи, америчког амбасадора у УН-у, чије изјаве о Северној Кореји - као и практично у свакој другој земљи - повукли су међународне дипломатске напоре.
Док администрација Трампа можда још увијек не позива на мировни споразум, растући круг елита позива на директне разговоре с Пјонгјангом како би се зауставио Сјеверни Корејски ракетни програм прије него што би могао погодити амерички континент. А двопартијско писмо Трумпу, потписаном од стране шест бивших званичника америчке владе који трају више од КСНУМКС година, затражено је: “Разговор није награда или уступак Пјонгјангу и не би се требало тумачити као сигнализирање прихватања Сјеверне Кореје с нуклеарним наоружањем. То је неопходан корак у успостављању комуникације како би се избегла нуклеарна катастрофа. ”Без навођења подршке кинеском позиву на“ суспензију суспензије ”, писмо је упозорило да, упркос санкцијама и изолацији, Северна Кореја напредује у ракетној и нуклеарној технологији. "Без дипломатских напора да се заустави његов напредак, нема сумње да ће развити ракете дугог домета способне да носе нуклеарну боју у Сједињене Државе."
Ово се надовезује на писмо које је Трумп потписао у јуну од стране Конгресних демократа КСНУМКС-а подстичући директне разговоре са Сјеверном Корејом како би се спријечио "незамислив сукоб". Писмо је водио Јохн Цониерс, један од два преостала конгресмена који су служили у Корејском рату. "Као неко ко је гледао како се овај сукоб развија од када сам био послан у Кореју као млади поручник војске", рекао је Коњерс, "то је непромишљен, неискусан потез да се угрози војна акција која би могла завршити пустошењем умјесто да се проводи енергична дипломатија."
Ове велике промене у Вашингтону одражавају растући консензус у јавности: Американци желе мир са Северном Корејом. Према мају Економист / ИоуГов анкета, 60 одсто Американаца, без обзира на политичку припадност, подржава директне преговоре између Вашингтона и Пјонгјанга. На дан самита Моон-Трамп, скоро десетак националних грађанских организација, укључујући Вин Витхоут Вар и ЦРЕДО [Ацтион], испоручило је петиција Месецу је потписало више од КСНУМКС Американаца који су пружили снажну подршку његовој посвећености дипломатији са Северном Корејом.
Америчка влада подијелила је Корејски полуострво (са бившим Совјетским Савезом) и потписала споразум о примирју обећавајући да ће се вратити на разговоре у КСНУМКС данима како би преговарала о трајном мировном споразуму. Америчка влада има моралну и законску одговорност да оконча рат у Кореји са мировним споразумом.
Уз Мјесец на власти у Јужној Кореји и про-дипломатске жене на кључним позицијама министарстава вањских послова у региону, изгледи за постизање мировног споразума су нада. Сада, мировни покрети САД морају да се боре за крај неуспјеле политике Стратешког стрпљења Обамине администрације - и да се повуку против претњи Трумпове администрације о ескалацији војске.
Уочи састанка Сената у Бијелој кући, више од КСНУМКС жена лидера из више од КСНУМКС земаља - укључујући Сјеверну и Јужну Кореју - позвало је Трампа да потпише мировни споразум који би довео до веће сигурности за Корејски полуострво и сјевероисточну Азију и зауставио ширење нуклеарног оружја.
As наше писмо каже, "Мир је најмоћнији застрашујући од свих."
