Јунаци Анвар Бзрв и Гаиле Морров, јануар КСНУМКС, КСНУМКС
od Цоунтерпунцх
У августу КСНУМКС-а, Садам Хусеин је послао ирачке трупе у Кувајт, ирачки сусед богат нафтом, погрешно претпостављајући да друге арапске земље у региону и Сједињене Државе неће пружити подршку Кувајту. Уједињене нације су реаговале одмах и, на захтев САД и Велике Британије, успоставиле су економске санкције кроз Резолуцију КСНУМКС заједно са поморском блокадом како би спровеле санкције Резолуцијом КСНУМКС. У новембру, УН је донио Резолуцију КСНУМКС која је Ираку до јануара донела КСНУМКС, КСНУМКС, да повуче или се суочи са војним последицама трупа Уједињених нација.
У јануару КСНУМКС, КСНУМКС, са ирачким трупама које су још увијек биле смјештене у Кувајту, операција Пустињска олуја, коју је предводио амерички генерал Норман Сцхварзкопф и којој су се придружиле тридесет двије земље УН-а, започела је с лансирањем првог борбеног авиона из Перзијског заљева, у Багдад. Санкције су трајале тринаест година - КСНУМКС-КСНУМКС - све док се ирачка влада није повукла из Кувајта.
Јунак Анвар Брзв, заједно са својим братом, био је студент на Универзитету Салахаддин у Ербилу, у Ираку, дијелу сјеверозападног дијела земље - Курдистану. Ирак и Курдистан имају дугу историју неслагања и побуна који сежу у кратко вријеме након Првог свјетског рата, када се Отоманско царство раздвојило као ратни плен, а Британци су преузели ову област.
Ово је препричавање њене приче о терору рата и нехуманим ефектима санкција на курдско и ирачко становништво.
Херо'с Стори
Кувајт је нападнут у КСНУМКС-у. Ми који бисмо платили, плашили смо се тог напада. Знали смо да је погрешно да Ирак нападне Кувајт, и знали смо да ће нам цена, на крају, бити плаћена од стране људи, а не од оних који су га покренули. Био сам студент на Универзитету, а студенти су одлазили. "Боље је бити код куће када дође до напада", рекли су они.
У почетку су нас наметнуте санкције тешко ударале. Био је то велики шок. Раније у Ираку основни трошкови основних ствари нису били скупи, али су се цене одмах удвостручиле, утростручиле, а онда и оне скироцкетед нереално. Људи су природно постали изразито забринути због основне потребе живота, хране. Ово је постало повезано са још једном неподношљивом несигурношћу - чекањем на рат. За већину нас стратегија суочавања у почетку била је да искористе нашу штедњу; онда, када су пресушили, да продају све што смо могли.
У Ираку смо рутински јели три пута на дан и заувек између њих. Постепено се то мијења у два оброка дневно. У Ираку су људи обично пили чај десет пута дневно. Одједном ми то нисмо могли приуштити, иако чај није скуп.
Замислите да немате довољно хране на столу да вас задовољи, једете само да преживите. У мојој породици могли бисмо преживјети у почетку, али у посљедње двије године санкција оставили смо стол гладан, јер две године непрекидно. Било је и других породица чија су се дјеца онесвестила у школи због недостатка хране. Наставник у рањивом подручју је рекао да ће сваког дана троје дјеце у просјеку бити одведено у болницу због потхрањености.
[Санкције изазване несташице хране нису биле једини проблем. Курди, као и јунак Анвар Брзв, суочили су се са двоструким санкцијама. Поврх међународних санкција за Ирак, влада Багдада казнила је Курде додатним санкцијама, као одговор на потицај Курдистана за независност.]
Багдад је казнио Курдистан ограничавањем струје на један или два сата дневно. Ова ограничења су се наставила годинама. Моја мама је певала хлеб током тог сата, тако да би сутрадан дошао хлеб за доручак. Нисмо могли да приуштимо да купимо хлеб од пекара као што смо то радили пре санкција.
Гориво је такође био велики проблем. Имали смо гасну пећницу, али је нисмо могли користити, због ограничења из Багдада на керозин. Пећи смо направили од рециклираних алуминијумских лименки са једном електричном траком за грејање, а другу за печење.
У време обиља, не бисте јели тај хлеб јер то није било добро, али зато што смо били тако гладни, изгледало нам је укусно. Престала је сва лепа храна: грицкалице, слаткиши и воће. Психолошки смо се стално осјећали несигурно.
Мама је кувала супу од леће и ми смо помешали супу са комадима хлеба за наш оброк. Једном, уместо додавања куркуме, мама је случајно додала много љуте папричице. Нисмо могли јести јуху. Покушали смо, али било је превише зачињено. Али због трошкова, мама није могла да каже: "Добро, имаћемо нешто друго."
Било је тако болно јести ту супу. Ми смо плакали, а онда покушали поново да га поједемо. Један цели оброк је потрошен. Једноставно га нисмо могли појести. Али за следећи дан мама га је поново подгрејала. "Не могу да бацам храну", рекла је. Колико је тешко дати нам храну за коју је знала да нам се не свиђа, и није могла јести! Након свих ових година још се сјећам тога.
Сви сектори јавних услуга су били мање ефикасни због санкција, укључујући и здравствени сектор. Пре тога, болнице и медицинске службе су биле у потпуности подржане од стране владе, чак и за хроничне болести и хоспитализацију. Такође смо добили бесплатне лекове за све жалбе.
Због санкција било је мање избора за све врсте лекова. Доступни лекови постали су ограничени на ограничене категорије. Разноврсност опција постала је ограничена, а повјерење у систем природно ослабило.
Ово је утицало на операцију као и на опште здравље. Након што су почеле санкције, недостатак хране изазвао је више здравствених проблема. Малнутриција је постала ново оптерећење болничког система, док је сам систем имао мање лекова и опреме него у прошлости.
Да би се повећале тешкоће, зима у Курдистану је веома хладна. Керозин је био главно средство за гријање, али ирачка влада је дозволила само керозин у три курдска града. Другде је падао снег и нисмо имали средстава за грејање наших домова.
Ако су људи са домишљатошћу покушали да доведу десет или двадесет литара керозина из области под контролом владе Багдада у области без горива, одузето им је гориво. Људи су покушавали носити такву тежину на леђима да би прошли контролне пунктове; понекад су успели, понекад нису. Једна особа је натопила уље и запалила га; он је постао људска бакља да би одвратио друге.
Замислите да нисте имали приступ производима из другог града у вашој земљи! Унутрашње санкције против курдског народа биле су још оштрије од међународних санкција. Нисмо могли легално да купимо датуме. Људи су ризиковали животе да би датуме из једног дела Ирака пренијели у други. У Ербилу нисмо могли да имамо парадајз, иако је у области Мосула, удаљеној не више од сат времена, било стакленика у којима су узгајали парадајз.
Опште санкције наставиле су се до пада Садамовог режима у КСНУМКС-у.
Међутим, требало би да знате да су санкције пале на људе - невине Ирачане - а не на режим. Садам Хусеин и његови савезници могли су да купе све врсте алкохола, цигарета и тако даље - све што су хтјели, у ствари, најбоље од свега. Нису патили од санкција.
Санкције које су ирачком народу наметнуле од такозване „највеће нације на земљи“, Сједињених Америчких Држава, убиле су много људи, не само бомбама и мецима, већ и глађу, неухрањеношћу, исцрпљеношћу, недоступним лековима; деца су умирала због недостатка хране и лекова. Оно што је описано у ствари је огроман ратни злочин.
[У а КСНУМКС ЦБС КСНУМКС Минутес интервју, Маделеине Албригхт је Леслие Стахл упитала да ли је смрт дјеце КСНУМКС-а током санкција била цијена коју је вриједно платити. Албригхт је одговорио: "Мислим да је ово веома тежак избор, али цена - мислимо да се цена исплати."]
Било је и Курда и ирачког народа који су се убили у очају, јер нису могли осигурати довољно за своје породице. Њихова имена се не додају на листу жртава. Онда постоје људи који су позајмљивали новац од других који нису могли да плате; они су били понижавани и претили и често одвођени на самоубиство.
Од самог почетка смо знали да санкције нису промијениле режим: због санкција није постао мање насилан! Имали су оружје које су користили против ирачког народа, користили су их и повриједили нас.
То нема смисла осим као прљаву политичку игру. Очигледно да се ради о инвазији на Кувајт, како би се осигурало да Садам не нападне друге земље и да употреби оружје за масовно уништење које је Садам требао негдје похранити. САД су само требале санкционисати индустрију оружја.
Међутим, оно што су САД учиниле било је да блокирају виталну медицину и храну од доласка у Ирак, угрожавајући животе невиних ирачких људи и водећи до стотина хиљада смртних случајева од неухрањености и недостатка медицинске његе.
Трауматизована особа без могућности исцељења и без приступа савјетовању не може јасно видјети. Он види све са “УС” штампаним на њему и мрзи САД. Он мисли да је једина прилика за освету војна акција. Ако одете у земље као што су Ирак, Авганистан или многе друге земље које су патиле од америчке политике, ношење вашег америчког пасоша може угрозити ваш живот због нехуманих поступака америчке владе.
[Анкете Галлуп, Пев и друге организације константно, барем од КСНУМКС, указују да већина људи у другим земљама сматра САД као највећу пријетњу свјетском миру. Поред тога, многи бивши и садашњи војни генерали и официри су у више наврата изјављивали да америчке политике које се спроводе у муслиманским земљама стварају више терориста него што их задржавају.
Подизање свести омогућава људима да кажу „не“ неправди. То је оно што можемо да урадимо. Дијељење ових прича је наш начин упозоравања свијета на често неиспричане, невидљиве људске посљедице санкција.
~~~~~~~~~
Херо Анвар Брзв рођен је 25. маја 1971. године у Сулејманији у Курдистану, у Ираку. Има је дипломирао грађевинарство 1992. године на Универзитету Салахаддин у Ербилу у Ираку. Заменик је државног директора за РЕАЦХ(Рехабилитација, образовање и здравство заједнице) у Ираку.
Гаиле Морров је писац и истраживач волонтера World BEYOND War, глобална, локална мрежа која се залаже за укидање рата. Гаиле је помогла са лаком монтажом и лекторирањем ове приче.
Овај заједнички рад био је резултат доприноса многих волонтера у процесу преписивања и уређивања. Захваљујући многима неименованим World BEYOND War волонтери који су помогли да овај комад буде могућ.
