Бриан Террелл
Кад сам стигао на међународни аеродром у Кабулу КСНУМКС новембра, нисам био свестан тога истог дана Њујорк тајмс објавио чланак, „Живот се повлачи у главном граду Афганистана, како опасност расте и трупе долазе.“ Моји пријатељи Абдулхаи и Али, КСНУМКС година, младићи које познајем од своје прве посете пре пет година, дочекали су ме осмехом и загрљајима и узели ми торбе. Занемарени од стране војника и полиције наоружаних аутоматским оружјем, ухватили смо се у стара времена док смо пролазили поред бетонских зидова експлозије, утврђења врећа са песком, контролних пунктова и жичара до јавног пута и поздрављали такси.
Сунце је тек горјело кроз облаке након ране јутарње кише и никад нисам видео Кабул да изгледа тако ведро и чисто. Једном поред аеродрома, висок пут у град био је ужурбан са прометним сатом и прометом. Нисам био свестан све док нисам прочитао Њујорк тајмс на линији неколико дана касније, да сам овога пута био један од само неколико америчких грађана који су вероватно били на том путу. „Америчкој амбасади се више није дозвољено кретање цестом“, рекао је високи западни званичник Пута, који је даље известио да је „после КСНУМКС година рата, због обуке афганистанске војске и полиције, постало преопасно возити се километар и по од аеродрома до амбасаде“.
Речено нам је да хеликоптери сада саобраћају запослене који раде са Сједињеним Државама и међународном војном коалицијом до и из канцеларија у Кабулу. Амбасада Сједињених Држава у Кабулу једна је од највећих на свету и већ је углавном самостална заједница, а њено особље је сада још више изоловано од људи и институција Авганистана него раније. „Нико други“, осим америчких и коалиционих постројења, преноси Тимес, „има спој са подметачем.“ Док су за своју мисију тамошњем проглашавању „Операција резолутивна подршка“ за Авганистан, амерички званичници више не путују афганистанским улицама.
Немамо хеликоптере или јастуке за слетање, али безбедносна ситуација у Кабулу је такође брига за Глас за креативно ненасиље, мирну организацију за мир и људска права са којом радим и за наше пријатеље у афганистанским волонтерима за мир са седиштем у Кабулу. дошао у посету. Имам срећу да са својом сивом брадом и тамнијим теном лакше прођем за локалним становницима и тако се могу слободно кретати улицама него неки други међународни људи који овде посећују. Чак и тада, моји млади пријатељи ме носе са турбаном кад напустимо кућу.
Међутим, обезбеђење у Кабулу не изгледа тако тмурно за све. Према октобарски КСНУМКС Њузвик извештај, њемачка влада ускоро ће депортирати већину афганистанских азиланата који су ушли у ту земљу. Немачки министар унутрашњих послова Тхомас де Маизиере инсистира на томе да Авганистанци треба да "остану у својој земљи" и да те избеглице које долазе из Кабула посебно немају захтев за азил, јер се Кабул "сматра безбедним подручјем". Улице Кабула су превише опасне да запослени у Амбасади САД-а путују у својим конвојима Хумвеес-а и оклопним аутомобилима у пратњи тешко наоружаних приватних извођача радова су сигурни за Афганистанце да живе, раде и подижу своје породице, према процени Херр де Маизиере-а. "Авганистанци су чинили више од КСНУМКС процената од људи који су стигли КСНУМКС-ом плус људи који су морским путем стигли у КСНУМКС, према УН агенцији за избеглице, нешто што је Мазиере описао као" неприхватљиво. "
Де Маизиере каже да би "Афганистанци, посебно образована средња класа," требали остати и помоћи у изградњи земље. "Цитирано у Њујорк тајмс, Хасина Сафи, извршна директорица Афганистанске женске мреже, групе која ради на питањима људских права и рода, изгледа да се слаже: "Биће врло тешко ако сви образовани људи оду", рекла је она. „То су људи који су нам потребни у овој земљи; у супротном, ко ће помоћи обичним људима? “Иста она осећања која је један афганистански радник за људска права говорио запањујућом храброшћу и моралном веродостојношћу се појављују као срамотно и жудно обмањивање одговорности када је изражено из владиног министарства у Берлину, посебно када је то влада је КСНУМКС година учествовала у коалицији задуженој за велики део афганистанског стања.
Дан након мог доласка имао сам привилегију да седим на састанку наставника у афганистанској школи за дечје волонтере мира, када се разговарало о овој теми. Ове младе жене и мушкарци, средњошколци и студенти, подучавају основе основног образовања деци која морају да раде на улицама Кабула како би помогла да подрже своје породице. Родитељи не плаћају школарину, али уз подршку Воицеа, сваког месеца додељују врећу риже и врч уља за кување како би надокнадили часове које њихова деца проучавају.
Док Њујорк тајмс изјављује да "Живот се повлачи у главном граду Афганистана", ови волонтери волонтери су знак да живот иде даље, понекад са запањујућом радошћу и обиљем као што сам то доживео последњих дана, чак и на овом месту пустошеном ратом и жељама. Било је сломљено срце, чути ове сјајне, сналажљиве и креативне младе људе који очигледно представљају најбољу наду Афганистана за будућност, искрено разговарати о томе да ли уопште имају будућност и да ли би се требали придружити толиким другим Авганистанцима који траже уточиште негде другде.
Разлози због којих било који од ових младих људи може отићи су многи и императив. Постоји велики страх од самоубилачких бомбашких напада у Кабулу, ваздушних напада у провинцијама где би неко од америчких беспилотних летелица могао да буде циљан као борац, страха да се не ухвате између различитих борбених снага које се боре у биткама које нису њихове. Сви су страдали у ратовима који су овде започели пре рођења. Институције задужене за обнову своје земље пуне су корупције, од Васхингтона, ДЦ, до афганистанских владиних министарстава и невладиних организација, а милијарде долара су отишле да би се прикупиле са мало што би се показало на терену. Изгледа да чак и најсјајнији и најснажнији могу да се школују и онда могу да пронађу посао у својим изабраним занимањима у Авганистану нису добри.
Већина волонтера признала је да је размишљала да оде, али чак и тако су изразили снажан осећај одговорности да остану у својој жупанији. Неки су одлучно одлучили да не одлазе, други су изгледали несигурно хоће ли им омогућити да остану у будућности. Као и млади људи свуда, они би волели да путују и виде свет, али на крају, њихова најдубља жеља је да "остану и помогну изградњу земље", само ако су у могућности.
Огромна већина Афганистанаца, Ирачана, Сиријаца, Либијаца и других који ризикују своје животе да пређу Средоземно море у нејасним занатима или копном преко непријатељске територије у нади да ће наћи азил у Европи да остану код куће ако могу. Иако би ови тражиоци азила требали добити гостопримство и склониште на које имају право, очигледно да одговор није апсорпција милиона избеглица у Европу и Северну Америку. Дугорочно, нема решења осим реструктурирања глобалног политичког и економског поретка како би се омогућило свим људима да живе и цветају код куће или да се слободно крећу ако је то њихов избор. У краћем року, ништа неће зауставити масовну плиму имиграната, осим што ће зауставити сву војну интервенцију у тим земљама од стране Сједињених Држава и њихових савезника и Русије.
Новембарски КСНУМКС Њујорк тајмс прича се завршава упозоравајућом причом, упозорењем да „чак и напори да се избегну опасности у Кабулу доживе ужасне трошкове.“ Пре три недеље, један од многих хеликоптера који сада пуне небо који се крећу особљем амбасаде догодио се трагичну несрећу. "Покушавајући да слети, пилот је закачио привезак, учвршћујући надзорну летвицу која скенира за инфилтраторе у централном Кабулу док лебди над базом Ресолуте Суппорт." У удару је погинуло пет чланова коалиције, укључујући двојицу Американаца. Удар је нестао са више од милион долара вриједном опремом за надзор, на крају се срушило и, претпоставља се, уништило афганистанску кућу.
Напори САД-а, Велике Британије и Њемачке "да избјегну опасности у Кабулу" и другим мјестима која смо уништили неизбјежно ће "доћи по ужасној цијени". Иначе не може бити. Не можемо се заувек сачувати од крвавог нереда који смо створили од света прескакујући га са утврђеног хелипата до утврђеног хелипата у оружаним хеликоптерима. Милиони избјеглица који преплављују наше границе можда ће бити најмања цијена коју ћемо морати платити ако наставимо да покушавамо.
Бриан Террелл живи у Малои-у, Иова, и координатор је програма Воицес фор Цреативе Ненасиље (ввв.вцнв.орг)
