By Рори Фаннинг, ТомДиспатцх.цом
Драги аспирант Рангер,
Вероватно сте тек завршили средњу школу и несумњиво сте већ потписали уговор за опцију 40 који вам гарантује пуцање у програм индоктринације Рангер (РИП). Ако прођете кроз РИП, сигурно ћете бити отпремљени у борбу у глобалном рату против тероризма. Бићете део онога што сам често чуо под називом „врх копља“.
Рат у који идете траје изузетно дуго. Замислите ово: имали сте пет година када сам први пут био распоређен у Авганистан 2002. године. Сад помало посмеђујем, губим мало горе и имам породицу. Верујте ми, иде брже него што очекујете.
Једном када дођете до одређеног узраста, не можете да не размишљате о одлукама које сте донели (или које су, у неку руку, донете за вас) док сте били млађи. Ја то радим, а једног дана и ти ћеш. Размишљајући о својим годинама у 75. пуку Рангер, у тренутку када је рат у који ћете се уронити тек почињао, покушао сам да запишем неколико ствари које вам у регрутној канцеларији не говоре. или у провојним холивудским филмовима који су можда утицали на вашу одлуку да се придружите. Можда ће вам моје искуство пружити перспективу о којој нисте размишљали.
Претпостављам да улазите у војску из истог разлога као и сви добровољци: то је била ваша једина опција. Можда је то био новац, или судија, или потреба за обредом пролаза, или крај спортске звезде. Можда још увек верујете да се САД боре за слободу и демократију широм света и да постоји егзистенцијална опасност од “терориста”. Можда се чини као једина разумна ствар: бранити нашу земљу од тероризма.
Медији су били моћно пропагандно средство када је у питању промовисање те слике, упркос чињеници да је, као цивил, вероватније да ћете бити убијени мало дете него терориста. Верујем да не желите да се кајете кад будете старији и да похвално желите да учините нешто значајно са својим животом. Сигуран сам да се надаш да ћеш бити најбољи у нечему. Због тога сте се пријавили за ренџера.
Не правите грешку: шта год да вести кажу о променама у ликовима, САД се боре и промене мотивације иза промену имена наших војних „операција“ широм света, ти и ја ћемо се борити у истом рату. Тешко је поверовати да ћете нас одвести у 14. годину глобалног рата против тероризма (како год то сада звали). Питам се који од КСНУМКС америчке војне базе широм света ћете бити послани.
У основи, наш глобални рат је мање сложен за разумевање него што можда мислите, упркос тешком вођењу евиденције о непријатељима након којих ћете бити послани - било да је то Ал-Каида („централна“, ал-Каида на арапском Полуострво, у Магребу итд.), Или талибани, или ал-Схабаб у Сомалији, или ИСИС (звани ИСИЛ, или Исламска држава), или Иран, или фронт ал-Нусра, или режим Башара ал-Ассада у Сирија. Додуше, мало је тешко водити разумну картицу резултата. Да ли су шиити или сунити наши савезници? Да ли је ислам с којим ратујемо? Да ли смо против ИСИС-а или Асадовог режима или обоје?
Само ко су ове групе ствари, али постоји основна тачка да је то било претерано лако превидети последњих година: још од првог авганистанског рата у земљи у КСНУМКС (који је подстакао формирање оригиналне Ал-Каиде), наше стране и војне политике су одиграле кључну улогу у стварању оних које ћете послати у борбу. Једном када сте у једном од три батаљона КСНУМКСтх Рангер регимента, командни ланац ће учинити све што је у његовој моћи да смањи глобалну политику и дугорочну добробит планете до најмањих ствари и замени их највећим од задаци: полирање пртљажника, савршено израђени кревети, уске групе на стрељани и ваше везе са ренџерима са ваше десне и леве стране.
У таквим околностима је тешко - то добро знам - али не и немогуће имати на уму да ваше акције у војсци укључују много више од онога што је испред вас или ваших нишана у било ком тренутку. Наше војне операције широм света - а ускоро ће то значити и вама - произвеле су све врсте повратних удара. Замишљен на одређени начин, послали су ме 2002. године да одговорим на повратни ударац створен првим авганистанским ратом, а ви ћете бити послати да се позабавимо повратним ударом створеним у мојој верзији другог.
Пишем ово писмо у нади да ће вам понудити мало моје властите приче и помоћи да се уведе већа слика за вас.
Дозволите ми да започнем са својим првим даном „на послу“. Сећам се како сам бацио платнену торбу од дна у подножје свог кревета у компанији Цхарлие и скоро одмах ме позвали у водницу мог вода. Зајурио сам низ добро уређен ходник, осенчен „маскотом“ вода: фигура у стилу Грим Реапера са црвеним и црним свитком батаљона испод себе. Лебдела је попут нечега што бисте видели у уклетој кући на зиду од блокова жбуке уз наредничку канцеларију. Чинило се да ме проматра док сам привлачила пажњу на његовом прагу, са зрнцима зноја на челу. „Лако ... Зашто си овде, Фаннинг? Зашто мислите да бисте требали бити ренџер? “ Све је то рекао са мало сумње.
Уздрман, извикан из аутобуса са свом опремом, преко пространог травњака испред касарне компаније и уз три степенице до мог новог дома, неодлучно сам одговорио: „Умм, желим да помогнем да спречим још 9 / 11, први наредниче. “ Сигурно је звучало готово као питање.
„Само је један одговор на оно што сам те управо питао, сине. Односно: желите да осетите како црвена крв вашег непријатеља тече по оштрици ножа. “
Узимајући своје војне награде, вишеструке високе гомиле манилских фасцикли на столу и фотографије онога што се испоставило да је његов вод у Афганистану, рекао сам гласним гласом који је звучао изузетно шупље, барем мени, "Рогер, Водник прве класе!"
Спустио је главу и почео да попуњава формулар. "Завршили смо овде", рекао је, а да се није ни потрудио да подигне поглед.
Одговор водника вода имао је изразит призвук пожуде, али, окружен свим тим фасциклама, и мени је изгледао као бирократа. Сигурно је такво питање заслужило нешто више од неколико безличних и социопатских секунди које сам провео на тим вратима.
Ипак, окренуо сам се и потрчао натраг у свој кревет да бих распаковао, не само своју опрему, већ и његов узнемирујући одговор на своје питање и мој одговор, "Рогер, Фирст Сергеант!" До тог тренутка нисам размишљао о убијању на тако интиман начин. Ја сам заиста потписао са идејом да спречим још један КСНУМКС / КСНУМКС. Убијање ми је и даље била апстрактна идеја, нешто што се нисам радовала. Он је то несумњиво знао. Па ... шта је он радио?
Док улазите у свој нови живот, дозволите ми да покушам да распакујем његов одговор и моје искуство као ренџера за вас.
Почнимо тај процес распакивања са расизмом: Тада сам први и један од последњих пута чуо реч „непријатељ“ у батаљону. Уобичајена реч у мојој јединици била је „хаџи“. Сада је хаџи часна реч међу муслиманима, мислећи на некога ко је успешно обавио ходочашће на свето место Мека у Саудијској Арабији. У америчкој војсци, међутим, то је била лаж која је подразумевала нешто толико веће.
Војници у мојој јединици само су претпоставили да се мисија малог бенда људи који су срушили Куле близанце и пробили рупу у Пентагону може применити на било коју религиозну особу међу више од 1.6 милијарди муслимана на овој планети. Водник вода ускоро би ми помогао да ме уведе у режим кривице за групу са тим „непријатељем“. Требало је да ме науче инструментална агресија. Бол изазван 9. септембра требало је да буде везан за свакодневну групну динамику наше јединице. Тако би ме натерали да се ефикасно борим. Хтео сам да будем одвојен од свог претходног живота и биће укључена психолошка манипулација радикалне врсте. Ово је нешто за шта бисте се требали припремити.
Када почнете да чујете исти тип језика из вашег командног ланца у покушају да дехуманизујете људе којима се борите, запамтите КСНУМКС% свих муслимана осудио нападе 9. септембра. А они који су саосећали тврдили су да се плаше америчке окупације и као подршку су наводили политичке, а не верске разлоге.
Али, да будем искрен, као Георге В. Бусх рано је рекао (а затим никада поновљен), рат против тероризма заиста је на највишим местима замишљен као „крсташки рат“. Кад сам био у Ренџерсима, то је било дато. Формула је била довољно једноставна: ал-Каида и талибани представљали су цео ислам, који је био наш непријатељ. Сада је у тој игри кривице за групу улогу преузео ИСИС са својом минитерористичком државом у Ираку и Сирији. Поново будите јасни скоро сви муслимани одбацити његову тактику. Чак и сунити у региону где ИСИС послује све више одбацивање групе. А управо ти сунити заиста могу да скину ИСИС када дође време.
Ако желите да будете искрени према себи, немојте бити увучени у расизам тренутка. Ваш посао би требао бити окончање рата, а не његово одржавање. Никада не заборавите да.
Друго заустављање у том процесу распакивања треба да буде сиромаштво: После неколико месеци, напокон сам отпремљен у Авганистан. Слетели смо усред ноћи. Кад су се врата нашег Ц-5 отворила, мирис прашине, глине и старог воћа закотрљао се у стомак тог транспортног авиона. Очекивао сам да ће меци почети да фијучују код мене док сам га остављао, али били смо у ваздухопловној бази Баграм, углавном сигурном месту 2002. године.
Скочите напријед двије седмице и три сата вожње хеликоптером и били смо у нашој оперативној бази. Јутро након што смо стигли примијетио сам да Афганистанка лупа по жутој прљавштини лопатом, покушавајући да ископа мршав мали грм одмах испред камених зидова базе. Кроз прорез око своје бурке могао сам само да ухватим назнаку њеног старог лица. Моја јединица је кренула из те базе, марширајући дуж пута, надајући се (претпостављам) да ће изазвати мало проблема. Представљали смо се као мамац, али није било угриза.
Кад смо се вратили неколико сати касније, та жена је још копала и скупљала дрва за огрев, несумњиво да би те вечери скувала породичну вечеру. Имали смо наше бацаче граната, митраљезе М242 који су испалили 200 метака у минути, заштитне наочаре за ноћно гледање и обиље хране - све вакуумски затворено и све је истог окуса. Били смо толико боље опремљени да се носимо са планинама Авганистана од те жене - или нам се тада барем тако чинило. Али то је, наравно, била њена земља, а не наша, а њено сиромаштво, попут оног на многим местима у којима ћете се наћи, биће, уверавам вас, за разлику од свега што сте икада видели. Бићете део технолошки најнапредније војске на Земљи, а дочекаће вас најсиромашнији сиромашни. Ваше оружје у тако осиромашеном друштву осећаће се непристојно на многим нивоима. Лично сам се осећао као насилник већину свог времена у Авганистану.
Сада је тренутак да распакујете "непријатеља": Већину времена у Авганистану проводио сам тихо и мирно. Да, ракете су повремено слетале у наше базе, али већина Талибана се предала док сам ушао у земљу. Тада то нисам знао, али као и Ананд Гопал пријавио у својој револуционарној књизи, Нема добрих људи међу живима, наш рат против терористичких ратника нису били задовољни извештајима о безусловној предаји талибана. Тако су јединице попут моје послане у потрагу за „непријатељем“. Наш посао је био да поново увучемо талибане - или било кога другог - у борбу.
Верујте ми, било је ружно. Често смо били довољно на мети невиних људи на основу лоше интелигенције, ау неким случајевима чак и заузимања Авганистанаца који су се заиста обавезали на верност америчкој мисији. За многе бивше талибанске чланове то је постао очигледан избор: борити се или изгладњивати, поново узети оружје у руке или нас случајно одузети и можда ионако убити. На крају су се Талибани поново окупили и данас јесу оживљава. Сад знам да је руководству наше земље истински био на уму мир, у Авганистану је све могло бити готово Почетком КСНУМКС.
Ако вас одведу у Ирак за наш последњи рат тамо, запамтите да је сунитска популација коју ћете циљати реагује на шијитски режим који подупиру САД у Багдаду и који их годинама прља. ИСИС постоји у значајној мери зато што су углавном секуларни чланови Ба'атх партије Садама Хусеина означени као непријатељи док су покушавали да се предају након америчке инвазије на КСНУМКС. Многи од њих су имали потребу да се поново укључе у функционално друштво, али не и такву срећу; и онда, наравно, кључни званичник Бушове администрације послан у Багдад једноставно распуштен Војска Садама Хусеина и бацила је 400,000 излазе на улице у време масовне незапослености.
Била је то изванредна формула за стварање отпора у другој земљи у којој предаја није била довољно добра. Американци тог тренутка желели су да контролишу Ирак (и његове резерве нафте). У том циљу, 2006. године подржали су шиитског аутократу Ноурија ал-Маликија за премијера у ситуацији када су шиитске милиције све више намеравале да етнички очисте сунитско становништво ирачке престонице.
С обзиром на то владавина терора што је услиједило, није изненађујуће пронаћи бивше официре војске Баатхиста кључне позиције у ИСИС-у и сунитима одабирући ту суморну одећу као мање од два зла у свом свету. Опет, непријатељ против којег вас отпремају у борбу је, бар делимично, а производ уплитања вашег командног ланца у суверену земљу. И запамтите да, без обзира на његова мрачна дјела, овај непријатељ не представља егзистенцијалну пријетњу америчкој сигурности, барем тако каже Потпредседник Јое Биден. Нека то потоне неко време и онда се запитајте да ли заиста можете озбиљно схватити ваше наредбе.
Затим, у том процесу распакивања, размислите о некомбатантима: Када би неидентификовани Авганистанци пуцали на наше шаторе старим руским ракетним бацачима, ми бисмо претпоставили одакле су ракете дошле, а затим позвали ваздушне ударе. Говорите о бомбама од 500 килограма. И тако би цивили умирали. Верујте ми, то је заиста оно што је у срцу нашег текућег рата. Било који Американац попут вас који је кренуо у ратну зону у било којој од ових година вероватно ће бити сведок онога што називамо „колатералном штетом“. То су мртви цивили.
Број небораца који су убијени од КСНУМКС / КСНУМКС-а преко Великог Блиског Истока у нашем текућем рату, одузима дах и ужасава. Будите спремни, када се борите, да узмете више цивила него стварне "милитанте" или да пуцате у бомбардовање. КСНУМКС цивили умро је насилном смрћу као резултат америчких ратова у Ираку, Авганистану и Пакистану између КСНУМКС-а и априла КСНУМКС-а. У Ираку, готово 100% процијењено је да су они који су погинули били цивили. Зато се спремите да се борите са непотребним смртима и размислите о свима онима који су у тим ратовима изгубили пријатеље и чланове породице, а сами су сада ожиљци за живот. Многи људи који никада не би помислили да се боре против било каквог рата или нападају Американце сада забављају ту идеју. Другим ријечима, ви ћете одржавати рат, предајући га будућности.
Коначно, постоји слобода и демократија да се распакују, ако заиста желимо да испразнимо ту торбу: Ево интересантне чињенице коју бисте могли размотрити, ако вам је на уму било ширење слободе и демократије широм света. Иако су записи непотпуни по том питању, полиција је убила нешто слично 5,000 људи у овој земљи од 9. септембра - другим речима, више од броја америчких војника које су побили „побуњеници“ у истом периоду. Истих година, одећа попут Ренџерса и остатка америчке војске убила је безброј људи широм света, циљајући најсиромашније људе на планети. А има ли мање терориста у близини? Да ли вам све ово заиста има пуно смисла?
Када сам се пријавио за војску, надао сам се да ћу створити бољи свет. Уместо тога, помогао сам да то буде опасније. Недавно сам завршио факултет. Такође сам се надао да ћу, волонтирајући, добити неке од својих студентских зајмова. Као и ви, и ја сам тражио практичну помоћ, али и значење. Желео сам да поступим како треба од моје породице и моје земље. Осврћући се уназад, довољно ми је јасно да ме је недостатак знања о стварној мисији коју смо предузели издао - и вас и нас.
Пишем вам посебно зато што само желим да знате да још није касно да се предомислите. Урадио сам. Постао сам отпорник рата након другог распоређивања у Авганистану из свих горе наведених разлога. Напокон сам се распаковао, да тако кажем. Напуштање војске било је једно од најтежих, али корисних искустава у мом животу. Мој циљ је да оно што сам научио у војсци узмем и пренесем ученицима средњих школа и на факултете као неку врсту контра-регрутера. Има толико посла да се уради с обзиром на КСНУМКС војни регрут у САД радећи са скоро $ КСНУМКС милиона Оглашавање буџет. На крају крајева, дјеца морају чути обје стране.
Надам се да је ово писмо за вас прескочна тачка. А ако којим случајем још нисте потписали тај уговор о опцији 40, не морате. Можете бити ефикасан контра-регрут без да сте бивши војни момак. Младима широм ове земље очајнички је потребна ваша енергија, ваша жеља да буду најбољи, ваша тежња за смислом. Не расипајте га у Ираку или Авганистану, Јемену или Сомалији или било где другде који ће вам вероватно послати глобални рат против тероризма.
Као што смо говорили у Ренџерима ...
Води пут,
Рори Фаннинг
Рори Фаннинг, а ТомДиспатцх редован, прошетао је преко Сједињених Држава за Пат Тиллман Фондацију у КСНУМКС-КСНУМКС-у, након што је два авиона распоредио у Афганистан са КСНУМКСнд Арми Рангер Батталионом. Фаннинг је постао приговарач савјести након своје друге турнеје. Он је аутор Вреди борити се за: Путовање војника из војске и широм Америке (Хаимаркет, КСНУМКС).
Пратити ТомДиспатцх на Твиттеру и придружите нам се фацебоок. Погледајте најновију књигу отпреме, Ребецце Солнит Људи ми објашњавају ствари, и најновија књига Тома Енгелхардта, Влада у сјени: надзор, тајни ратови и глобална држава безбједности у свијету са само једном снагом.
Цопиригхт КСНУМКС Рори Фаннинг
