Норман Соломон
Суђење бившем официру ЦИА Џефрију Стерлингу, које треба да почне средином јануара, обликује се као велика битка у опсади америчке владе против узбуњивача. Коришћењем Закона о шпијунажи за застрашивање и кривично гоњење људи због цурења информација у областима „националне безбедности“, Обамина администрација је одлучна да настави да крије важне чињенице за које јавност има витално право да зна.
Након кратког извјештавања о Стерлинговој оптужници прије четири године, новински медији мало су учинили да расвијетле његов случај — док су повремено извјештавали о одбијању Њујорк тајмс репортер Џејмс Рајзен да сведочи о томе да ли је Стерлинг био извор за његову књигу „Стање рата“ из 2006.
Рисеново непоколебљиво залагање за поверљивост извора је за дивљење. У исто време, Стерлинг — који се суочава са 10 тачака кривичних дела, укључујући седам по Закону о шпијунажи — није ништа мање заслужан за подршку.
Открића храбрих узбуњивача су неопходна за информисани пристанак оних којима влада влада. Својим непријатељствима, Обамина Министарство правде води легалистички рат против наших демократских права да знамо знатно више о владиним акцијама него званичним причама. Зато је неизбежни сукоб у судници у случају „Сједињене Америчке Државе против Џефрија Александра Стерлинга“ толико важан.
Стерлинг је оптужен да је рекао Ризену о операцији ЦИА-е која је Ирану 2000. године дала погрешне нацрте нуклеарног оружја. Оптужбе су недоказане.
Али нико не спори да је Стерлинг рекао особљу обавјештајног одбора Сената о акцији ЦИА-е, названој Операција Мерлин, коју је Рисенова књига касније разоткрила и изнијела на видјело као глупу и опасну. Иако је наводно имала за циљ да спречи нуклеарно ширење, ЦИА је ризиковала да то унапреди.
Када је обавестио особље надзорног одбора Сената о операцији Мерлин, Стерлинг је пролазио кроз канале да буде узбуњивач. Вероватно је знао да ће то наљутити ЦИА хијерархију. Десетак година касније, док се влада припрема за обрачун у судници, време је да се врати у торбу државне безбедности.
Немилосрдно кривично гоњење Стерлинга циља на потенцијалне узбуњиваче са кључном имплицитном поруком: Немојте откривати никакве тајне „националне безбедности“ због којих влада САД изгледа озбиљно неспособна, опака, лажљива или опасна. Не размишљај о томе.
Са толико тога на коцки, нова петиција „Пување о несмотрености владе је јавна служба, а не злочин“ је стекао више од 30,000 потписника последњих недеља, позивајући владу да одбаци све оптужбе против Стерлинга. Први спонзори су ЕкпосеФацтс, Фондација за слободу штампе, Пројекат одговорности владе, Нација, Тхе Прогрессиве / Центар за медије и демократију, Репортери без граница и РоотсАцтион.орг. (Одрицање од одговорности: радим за ЕкпосеФацтс и РоотсАцтион.)
Узбуњивач Пентагон Паперс Данијел Елсберг је сажето сажео контекст владиних напора у тужилаштву Стерлинга. „Стерлингова мука долази од стратегије да се уплаше потенцијални узбуњивачи, без обзира да ли је он био извор овог цурења или не“, рекао је Елсберг у интервјуу за чланак за коју смо новинарка Марси Вилер и ја писали Нација. „Циљ је да се узнемиравачи кажњавају узнемиравањем, претњама, оптужницама, годинама на суду и вероватно затвором — чак и ако су прошли само званичне канале да региструју оптужбе о својим надређенима и агенцији. То је, иначе, практично упозорење будућим узбуњивачима који би радије 'поштовали правила'. Али у сваком случају, ко год да су били стварни извори за штампу информација о кривичним кршењима Четвртог амандмана, у случају НСА, или о безобзирној некомпетентности, у случају ЦИА, учинили су велику јавну услугу.
Овако велика јавна служба заслужује нашу похвалу и активну подршку.
_____________________________
Норман Соломон је извршни директор Института за јавну тачност и аутор књиге „Лаки рат: како нас председници и стручњаци непрестано врте на смрт“. Он је суоснивач РоотсАцтион.орг.
