Ц. Доуглас Луммис, World BEYOND War, Март КСНУМКС, КСНУМКС
Јапанска влада је 23. децембра прошле године обавестила Киодо Невс сервис да ће у случају „тајванске непредвиђене ситуације“ америчка војска, уз помоћ јапанских снага за самоодбрану, поставити низ база за нападе у „ југозападна острва” Јапана. Ова вест је добила кратко обавештење у неколико јапанских новина и још неколико раштрканих широм света (мада, колико ја знам, не у САД), али је била главна вест у оба окинавска листа. Није изненађујуће што људе овде прилично занима шта то значи.
„Југозападна острва“ значи углавном архипелаг Риукиу, такође познат као префектура Окинава. „Тајвански непредвиђени случај“ вероватно значи покушај Кине да војном силом поврати контролу над Тајваном. У изразу „базе напада“, „напад“ се разуме као „напад на Кину“. Али ако је Кина нападнута са Окинаве, то би значило, пошто је међународно право оно што јесте, Кина ће имати право да се брани контранападом на Окинаву.
Из овога можемо разумети зашто су владе САД и Јапана укључиле само Окинаву (плус део земље на јужној обали Кјушуа) у ово хипотетичко подручје борбе. Становници Окинаве одавно знају шта јапанска влада мисли када понавља (изнова и изнова) да је Окинава једина могућа локација за било коју нову америчку базу у Јапану: континентални Јапан не жели ништа више од малог броја који имају (са њиховим пратећим злочинима, несрећама , бука која пара уши, загађење итд.), а континентални Јапан је научио да има моћ да задржи главни део основног терета на Окинави, која је легално део Јапана, али културно и историјски, колонизована страна земља. Владин извештај не каже ништа о томе да „базе за нападе“ у било ком делу Токија, на пример, постану ратна зона, иако има своје базе. Чини се да Влада замишља да може концентрисати не само непријатности и понижење страних база, већ и ужас рата који носе са собом, на Окинави.
Ово је пуно ироније. Окинављани су мирољубив народ, који не дели милитаристичку јапанску бушидо етику. Године 1879, када је Јапан извршио инвазију и припојио Краљевину Рјуку, краљ их је молио да не граде војни гарнизон у њиховој земљи, јер би то донело рат са њом. Ово је одбијено, а резултат је био очекиван: катастрофална последња битка Другог светског рата вођена је на Окинави. Након рата, док у првим годинама многи Окинављани нису имали другог избора него да раде на базама које су (и још увек) заузимају њихову пољопривредну земљу, никада им нису дали своје одобрење (и од њих никада није тражено) и борили су се против њих у више облика до данас.
Многи виде да се ово претвара у понављање њиховог искуства из 1945. године, када је њиховој земљи донет рат, а они су платили најтежу цену: сваки четврти њихов народ је мртав. Сада поново имају нежељене базе у својој земљи, а планирају се још више, што ће вероватно имати исти резултат. Окинављани немају свађу са Кином, нити са Тајваном. Ако такав рат почне, мало ко ће подржати било коју страну у њему. Не ради се само о томе да ће они имати супротстављено мишљење; када колонизујућа земља води рат против треће стране на територији колонизованог народа, то не значи да је то рат народа. Чак и ако САД и Јапан направе Окинаву бојним пољем у овом рату, то не значи да ће сами Окинављани бити, егзистенцијално, „у рату“, чак и као неборци који чине „домаћи фронт“. Да, америчке базе су у њиховој земљи, али то је зато што владе Токија и САД инсистирају да оне буду тамо, игноришући вољу народа Окинаве. Иронија је у томе што ће, ако убиство почне и ствари крену како јапанска влада планира, Окинављани сносити највећи терет. И нико неће бити оптужен као ратни злочинац за ову „колатералну штету“.
Само неколико дана након што се ова вест појавила у локалним новинама и ТВ-у, становници Окинаве су почели да говоре о покретању покрета посвећеног спречавању доласка овог рата на Окинаву. Управо док је ова дискусија трајала, почео је „Украјински непредвиђени случај“, дајући Окинаванцима слику шта би се овде могло догодити. Нико не очекује да ће кинеска војска искрцати пешадију овде или покушати да заузме градове. Кинески интерес биће да неутралише те америчке „базе за нападе“, укључујући Кадену, Футенму, Хансена, Шваба, итд., и да уништи њихове ракете и јуришне авионе. Ако се јапанске самоодбрамбене снаге придруже нападу, могу очекивати и контранапад. Као што знамо из многих ратова последњих деценија, бомбе и пројектили понекад падају на мету, а понекад негде другде. (Снаге за самоодбрану су објавиле да нису донеле никакве одредбе за заштиту живота небораца; то ће бити одговорност локалне власти.)
Званично оснивање нове организације Но Моа Окинава-сен – Нуцхи ду Такара (Нема више битке за Окинаву – Живот је благо) биће објављено на скупу 19. марта (1:30 ~ 4:00, Окинава Схимин Каикан, у случају да сте у граду). (Потпуно обелодањивање: Имаћу неколико минута на микрофону.) Биће ужасно тешко смислити победничку стратегију, али је сасвим могуће да би једна од других мисли која оставља паузу овим разним зараћеним странама могла да буде почетак „непредвиђена ситуација“ која укључује Окинаву сигурно би довела до насилне смрти многих припадника једног од најмирољубивијих народа на свету, који немају никакве везе са питањима у овом сукобу. Ово је један од многих одличних разлога за избегавање овог најглупљег рата.
Маил: инфо@номоре-окинавасен.орг
Почетна страница: http://nomore-okinawasen.org
