Аутор: Алан Книгхт са Схахрзад Кхаиатиан, 8. фебруара 2019
Санкције убијају. И као већина оружја модерног ратовања, убијају без разлике и без савести.
У десетак година између два Бусхева рата (Бусх И, 1991. и Бусх ИИ, 2003.), санкције наметнуте Ираку резултирале су преко пола милиона ирачких цивилних смртних случајева због недостатка адекватних лекова и медицинских средстава. Маделеине Албригхт, америчка државна секретарка од 1997 - 2001 и аватар америчких вредности, била је у реду са овим. 1996. године, на питање телевизијског интервјуера о смрти ирачке деце узроковане санкцијама, она је славно одговорила: „Ово је врло тежак избор, али цена, мислимо да цена вреди.“
Претпоставља се да Мике Помпео, Трумпов тренутни државни секретар и по дефаулту тренутни аватар америчких вриједности, није нашао такав тежак избор. Али онда вероватно није разговарао или слушао превише иранских цивила као што је Сара.
Сара је стара КСНУМКС година. Живи у Табризу, на крајњем северу Ирана, око КСНУМКС километара од Техерана. Прије девет година родила је сина, Али, своје прво дијете. Није јој требало дуго да схвати да постоји проблем. У почетку је Али могао јести и гутати, али је убрзо почео да повраћа и губи тежину. Прошло је три мјесеца прије него што је Али правилно дијагностициран. Сара се плашила да ће га изгубити пре три месеца. Чак и сада, цијело јој тијело тресе док прича своју причу.
„Није чак могао ни помакнути своју малу руку; Изгледало је као да више није жив. После три месеца неко нас је упознао са лекаром. Чим је срела Алија, знала је да је то Цистична фиброза, генетски поремећај који погађа плућа, панкреас и друге органе. То је прогресивна, генетска болест која изазива упорне инфекције плућа и ограничава способност дисања током времена. Ми нисмо сиромашни, али је лек био скуп и дошао је из Немачке. Мајка са дететом као што је моје памти сваки детаљ санкција. Када је Ахмадинејад био предсједник Ирана, а санкције УН-а биле наметнуте, ствари су постале веома тешке. То је била нова ера у нашим животима и за Алиову болест. Таблете, без којих ћу изгубити сина, престале су да се шаљу у Иран. Платио сам много новца различитим људима и молио их да нас прокријумчаре у Иран. Некада сам ишао на иранску границу два пута месечно или понекад више да бих добио лек - незаконито - да би мог сина остао жив. Али ово није дуго трајало. Након неког времена нико ми не би помогао и више није било лијекова за Алија. Довели смо га у Техеран и он је био у болници три месеца. Стајао сам тамо и гледао своје дијете, знајући да сваки поглед може бити посљедњи. Људи су ми говорили да престанем да се мучим и да га одморим у миру, али ја сам мајка. Требало би да то разумете. "
Када имате цистичну фиброзу, ваш систем не може правилно да обрађује хлорид. Без хлорида који привлачи воду у ћелије, слуз у различитим органима постаје густа и лепљива у плућима. Слуз зачепљује дисајне путеве и заробљава клице, што доводи до инфекција, упала и респираторног затајења. И сва ваша сол напушта тело када се знојите. Сара плаче сећајући се Алијиног лица прекривеног сољу док је спавао.
„Влада је на крају могла да купи неке пилуле из Индије. Али квалитет је био сасвим другачији и његово мало тело се дуго прилагођавало. Нови симптоми су се почели откривати у том његовом слабом телу. Шест година! Шест година је закашљао! Он се закашљао и све је бацио. Често смо путовали у Техеран са Алијем, који није могао да дише на нормалан начин. Када је Роухани изабран за председника [и заједнички заједнички акциони план (ЈЦПОА) је потписан] поново је био лек. Мислили смо да смо коначно спашени и да неће бити више проблема за нашег сина. Имао сам више наде за нашу породицу. Почела сам да радим да имам више новца да би Али могао да живи као нормално дете и да може да настави школу. ”
У то време Сара је такође научила о напреднијем третману доступном у САД-у.
“Био сам спреман продати све што сам имао у свом животу и одвести свог дјечака да зна да ће живјети дуже од својих раних двадесетих година, што нам сваки лијечник стално говори. Али онда је овај нови предсједник који влада у САД-у рекао да више није дозвољено улазак Иранаца у САД. Ми смо Иранци. Немамо други пасош. Ко зна шта ће се десити са мојим Алијем прије него што буде изабран нови предсједник. Наша срећа није дуго трајала. "
Она се горко насмеје на питање о новим санкцијама.
“Ми смо навикли на то. Али проблем је што тело мог сина није. Иран више није у стању да плати таблете које мој син треба због банкарских санкција. Иако иранске лабораторије сада производе неке пилуле, оне су очигледно другачије. Не желим говорити о лошем квалитету таблета; мој мали Али је био у болници неколико десетина пута у последњих неколико месеци. А пилуле је тешко наћи. Апотеке добијају мало залиха. Свака апотека добија један пакет таблета. Барем нам то кажу. Не могу више да нађем пилуле у Табризу. Позивам све оне које познајем у Техерану и молим их да иду и претражују сваку апотеку и купују ме колико могу, што није фер према другима који имају исти проблем. Тешко је позвати друге и молити их да помогну да ваше дијете оживи. Неки више не одговарају на моје позиве. Разумем. Није лако отићи у апотеку и молити се да им помогну да не знају ништа о томе. Моја сестра живи у Техерану, она је студент. Повремено депонујем све што имам на њен банковни рачун и она претражује све апотеке у Техерану. А цена се сада готово учетворостручила. Сваки пакет садржи КСНУМКС пилуле и потребан нам је КСНУМКС пакет за сваки мјесец. Понекад и више. Зависи од Али и како реагује његово тело. Доктори кажу да ће, како старији, требати веће дозе лијека. Пре него што је цена била скупа, бар смо знали да су тамо у апотеци. Сада када се Трумп повукао из договора и нових санкција, све се променило. Не знам колико дуго ћу имати свог сина са собом. Последњи пут када смо отишли у Техеран да би Али дошли у болницу, питао је свог доктора да ли ће овај пут умрети. Док је доктор шапутао добре ствари у његовом уху о животу и будућности, могли смо да видимо сузе у Алијевим очима док је шапнуо: "Пити'.Не могу престати да мислим да мој син умире пред мојим очима."
Сара упире прстом оклевајући се према породици преко пута ходника.
„Тај човек је таксиста. Његова девојчица има болест везану за кичмену мождину. Њен третман је веома скуп. Немају новца. Не постоји лек за њу после санкција. Девојчица је у таквом болу да ме стално плаче. У протекле две године нисмо ни једном дошли у Техеран да их нисмо видели у овој болници. "
Дан након што смо разговарали био је Алијев рођендан. За Сару, најбољи дар би био лек.
„Можете ли им помоћи? Зар не могу донети лекове за ову децу у болу? Можемо ли се надати да ће неко неко осјетити оно с чим се суочавамо и покушати промијенити нашу ситуацију? "
22. августа 2018. године, специјални известилац Уједињених нација Идрисс Јазаири описао је санкције против Ирана као „неправедне и штетне. Поновно увођење санкција Ирану након једностраног повлачења Сједињених Држава из иранског нуклеарног споразума, које је Савет безбедности једногласно усвојио уз подршку самих САД, открива нелегитимност ове акције “. Према Јазаириу, „застрашујући ефекат“ изазван „двосмисленошћу“ недавно поново изречених санкција, довео би до „тихих смртних случајева у болницама“
Америчка администрација инсистира да се то неће догодити јер, као што је био случај у Ираку, постоји нафта за хуманитарну трговину. Под његовим једнострано присвојеним ауторитетом, САД су дозволиле КСНУМКС-у од својих земаља клијената, укључујући Индију, Јужну Кореју и Јапан, да наставе да купују нафту из Ирана. Међутим, новац неће ићи у Иран. Мике Помпео, садашњи државни секретар Трумпа, објаснио је у одговору на негативан чланак у Невсвееку да ће „сто одсто прихода који Иран добија од продаје сирове нафте држати на страним рачунима и да га Иран може користити само за хуманитарне потребе“ трговина или билатерална трговина не-санкционисаним робама и услугама, “укључујући храну и лијекове.
Питате се да ли Мадам Олбрајт, творац 'тешких избора', допушта Помпеу Либератору да зна да након десет година санкција у Ираку и стотине хиљада смртних случајева, још увијек није било промјене режима и да је рат који је услиједио до не више од шеснаест година касније.
