Невидљива машина за убијање

Доуг Нобле.

С Трумпом у Бијелој кући наш се свијет одједном чини наопачке, с хаотичним новим домаћим пријетњама које се објављују на сат и свијет се опасно мијења под нашим ногама. Одједном се, такође, на улицама широм земље на хиљаде свјежих лица одупиру Трумповој забрани муслимана и другим „фашистичким“ нападима на „америчке вриједности“. Ухватила бих се одупирући се овој невиђеној диктаторској пријетњи у наизглед новој револуционарној ери. могућност. Али тада сам угледао фотографију.

Била је то драга дјевојчица КСНУМКС-ир, међу оним недужним убијеним у америчкој командосној рацији и удара беспилотних летелица прошле седмице у Јемену. Штампа је игнорисала њено убиство, извештавајући уместо о смрти у налету америчког војника, што је прво умрло на Трумповом сату. Али смрт те девојчице је права прича. Име јој је Навар Ал-Авлаки, кћерка Анвар Ал-Авлакија, првог америчког држављанина којег је убио у КСНУМКС, амерички штрајк беспилотних летелица. Други штрајк беспилотних летелица две недеље касније убио је и његовог КСНУМКС-овог сина Абдулрахмана. Послије тих убистава услиједиле су бурне правне рационализације и узалудне тужбе.

Није тако с малим Наваром, који невидљиво умире, трећом у породици жртава (случајност?) Која прати линију од једног предсједника до другог у, да, беспријекорној предсједничкој транзицији. Њена смрт пролази незапажено од стране хиљада људи на улицама који протестују громогласним претераним понашањем на „радикални исламски екстремизам“, што је сама реакција на хиљаде смрти попут ње које су немилосрдно починиле САД у оним земљама, чије су избеглице сада забрањене.

Њена смрт је подсетник да је све остало исто, да је упркос очигледној руптури, убитачна палица тихо прешла на новог америчког убојицу, безбедно сачувајући „нормализовано“ насиље подупрто америчким вредностима.

Сада постоји једна разлика. У прошлим штрајковима постојала је барем бесрамна претвара да је неко био главни, пажљиво одлучујући о свакој операцији. Али у овим недавним штрајковима председник је тек инаугуриран, а ни директор ЦИА-е, ни министар одбране још нису били на функцији. Дакле, машину за убиство сада су извршавали подређени у Пентагону или ЦИА-и, а нико није био надлежан. Машина за убиство на аутопилоту. Многи антиратни активисти су нам скренули пажњу на опипљиве домаће пријетње Трумповог режима, придружујући се скуповима далеко већим од било каквих антиратних протеста током Обаминих година. Међу новим гомилама одушевљених демонстраната не препознајемо многа лица, што сам у почетку узео као надајући знак ширег отпора. Али постоји разлог зашто је мало ових демонстраната било на тим ранијим антиратним протестима и зашто се њихови протести сада још увек избегавају суочити са америчким ратовима и ударом беспилотних летелица. То је зато што машина за убијање у мрачном срцу Америке остаје невидљива, испод њиховог радара упркос обновљеној свести, и немам појма како да променим ту тужну стварност.