By Демократија сада, Март КСНУМКС, КСНУМКС
Sjedinjene Države i Ujedinjeno Kraljevstvo suočavaju se sa međunarodnim kritikama zbog nastojanja da prošire svoje nuklearne arsenale, prkoseći rastućem globalnom pokretu podrške nuklearnom razoružanju. SAD planiraju da potroše 100 milijardi dolara na razvoj nove nuklearne rakete koja bi mogla da putuje 6,000 milja noseći bojevu glavu 20 puta jaču od one bačene na Hirošimu, dok je britanski premijer Boris Džonson upravo najavio planove za ukidanje ograničenja za svoje nuklearne zalihe , čime se završava tri decenije postepenog nuklearnog razoružanja u Velikoj Britaniji „Vidimo ovaj ujedinjeni, jednoobrazni odgovor nuklearno naoružanih država na ono na šta ostatak sveta poziva, a to je potpuna eliminacija nuklearnog oružja“, kaže Ališa Sanders -Zakre, koordinator za politiku i istraživanje u Međunarodnoj kampanji za ukidanje nuklearnog oružja.
Препис
Ами ДОБАР ЧОВЕК: ово је Демоцраци Нов!, Извештај о карантину. Ја сам Ами Гоодман.
Sjedinjene Države i Ujedinjeno Kraljevstvo suočavaju se sa međunarodnim kritikama zbog nastojanja da prošire svoje nuklearne arsenale, prkoseći rastućem globalnom pokretu podrške nuklearnom razoružanju. Sjedinjene Države planiraju da potroše 100 milijardi — milijardi dolara — na razvoj nove nuklearne rakete koja bi mogla da putuje 6,000 milja noseći bojevu glavu 20 puta jaču od one bačene na Hirošimu. Troškovi izgradnje i održavanja kopnenog strateškog sredstva odvraćanja, ili ГБСД, kao što je poznato, mogao bi da poraste na 264 milijarde dolara u narednim decenijama, pri čemu će veliki deo novca otići vojnim izvođačima, uključujući Northrop Grumman, Lockheed Martin i General Dynamics.
U međuvremenu, britanski premijer Boris Džonson upravo je najavio planove za ukidanje ograničenja za svoje nuklearne zalihe, povećavajući broj nuklearnih bojevih glava Trident za preko 40%. Tim potezom završava se tri decenije postepenog nuklearnog razoružanja u Velikoj Britaniji
U sredu je portparol generalnog sekretara UN kritikovao Džonsonovu odluku, kojom bi se prekršio Ugovor o neširenju nuklearnog oružja, ili НПТ.
STÉPHAN ДУЈАРРИЦ: Ali izražavamo zabrinutost zbog odluke Ujedinjenog Kraljevstva da poveća svoj arsenal nuklearnog oružja, što je u suprotnosti sa njenim obavezama prema članu VI. НПТ i mogao bi imati štetan uticaj na globalnu stabilnost i napore da se ostvari svet bez nuklearnog oružja. U vreme kada su rizici od nuklearnog oružja veći nego što su bili od Hladnog rata, ulaganja u razoružanje i kontrolu naoružanja su najbolji način da se ojača stabilnost i smanji nuklearna opasnost.
Ами ДОБАР ЧОВЕК: Ovaj razvoj događaja dolazi manje od dva meseca nakon što je na snagu stupio značajni Ugovor UN o zabrani nuklearnog oružja. Sporazum je ratifikovalo više od 50 zemalja, ali one ne uključuju nijednu od devet nuklearnih sila u svetu: Britaniju, Kinu, Francusku, Indiju, Izrael, Severnu Koreju, Pakistan, Rusiju i Sjedinjene Države.
Sada nam se pridružuje Alicia Sanders-Zakre, koordinatorka politike i istraživanja u Međunarodnoj kampanji za ukidanje nuklearnog oružja. Grupa je dobila Nobelovu nagradu za mir 2017.
Hvala vam puno što ste nam se pridružili iz Ženeve, Švajcarska. Možete li prvo da govorite o tome da Velika Britanija ukida ograničenje za razvoj više nuklearnog oružja, a zatim da Sjedinjene Države razvijaju ovo ogromno nuklearno oružje od četvrt triliona dolara?
АЛИЦИА САНДЕРС-ЗАКРЕ: Apsolutno. I hvala vam puno što ste me danas ovde i što ste obratili pažnju na ove zaista važne, zaista važne događaje u Sjedinjenim Državama i Ujedinjenom Kraljevstvu. Mislim da je zaista važno povezati ove dve priče, jer vidimo ovaj ujedinjen, ujednačen odgovor nuklearno naoružanih država na ono na šta ostatak sveta poziva, a to je potpuna eliminacija nuklearnog oružja.
U Ujedinjenom Kraljevstvu je nedavno došlo do ovog neodgovornog, antidemokratskog poteza za povećanje ograničenja nuklearnih bojevih glava, što je takođe, kao što je pomenuto u uvodu, kršenje međunarodnog prava. Ovo je potpuno neprihvatljivo. S pravom je kritikovan, kako u zemlji tako i u inostranstvu. I to je potez koji je u suprotnosti sa onim na šta poziva ostatak sveta i šta predstavlja Ugovor o zabrani nuklearnog oružja.
I na sličan način, u Sjedinjenim Državama imate potez administracije Sjedinjenih Država da nastavi da obnavlja svoj nuklearni arsenal. A jedna komponenta toga je ova raketa od 100 milijardi dolara, kao što ste spomenuli, nova interkontinentalna balistička raketa Sjedinjenih Država, koja će ostati u Sjedinjenim Državama do 2075. Dakle, ovo je dugoročna obaveza protiv onoga što ljudi u Sjedinjene Države i Ujedinjeno Kraljevstvo pozivaju na, a to je eliminaciju nuklearnog oružja i pridruživanje Ugovoru o zabrani nuklearnog oružja.
НЕРМЕЕН СХАИКХ: I, Ališa, možete li reći nešto više o ovom dokumentu koji je premijer Džonson izneo? Kao što ste rekli, to je antidemokratski. To je naišlo na široku osudu, ne samo širom sveta, već i u Britaniji. Pre svega, da li je ovo nepovratno povećanje od 40% u broju Trident nuklearnih bojevih glava koje se navodi u dokumentu? I takođe, kakve to veze ima sa Bregzitom? Ovo je očigledno deo plana Džonsonove administracije za budućnost posle Bregzita i ulogu Britanije na globalnom nivou?
АЛИЦИА САНДЕРС-ЗАКРЕ: Mislim da je zaista važno naglasiti da to nije nepovratno. Ova odluka je proizašla iz onoga što se zove Integrisani pregled, pregled odbrane i spoljne politike, koji je prvobitno trebalo da bude veoma futuristički, okrenut budućnosti, nova politika, posthladnoratovska. Naravno, ono što zapravo vidimo u dokumentima, kada je reč o nuklearnom oružju, zaista je povratak opasnom hladnoratovskom razmišljanju, u smislu povećanja prethodno izrečene posvećenosti, prethodne granice nuklearnih bojevih glava. U prošlim pregledima, Ujedinjeno Kraljevstvo je obećalo, javno obećano, da će smanjiti svoje nuklearno ograničenje na 180 bojevih glava do sredine 2020-ih, za samo nekoliko godina. I sada, ne dajući nikakvo pravo opravdanje, osim promene strateškog okruženja, Ujedinjeno Kraljevstvo je odlučilo da poveća tu granicu.
Tako da mislim da je vrlo jasno da je to politička odluka. To bi vrlo lako moglo biti povezano sa političkom agendom Džonsonove administracije, znate, mislim, na mnogo načina povezano sa prethodnom agendom Trampove administracije o nuklearnom oružju, koja je bila razmatranje razvoja novih vrsta nuklearnog oružja, potpuno zanemarivanje međunarodnog prava i međunarodno mišljenje o nuklearnom oružju. Ali važno je zapamtiti, da, ovo je proizvod revizije, ali, svakako, mislim da, uz pritisak javnosti, kako na domaćem tako i na međunarodnom nivou, UK može, i apsolutno mora, da poništi ovu odluku i umesto toga preduzme korake da se pridruži Ugovoru o zabrani nuklearnog oružja.
Ами ДОБАР ЧОВЕК: Iran je optužio britanskog premijera Borisa Džonsona za "potpuno licemerje" jer je objavio odluku o proširenju svog nuklearnog arsenala istog dana kada je Džonson izrazio zabrinutost zbog iranskog nuklearnog programa. Iranski ministar spoljnih poslova Džavad Zarif je rekao: „Za razliku od Ujedinjenog Kraljevstva i saveznika, Iran veruje da su nuklearna oružja i sva oružja za masovno uništenje varvarski i da moraju biti iskorenjeni. Tvoj odgovor, Alicia?
АЛИЦИА САНДЕРС-ЗАКРЕ: Mislim da je postojao problem u međunarodnom diskursu o nuklearnom oružju da se zaista razlikuje način na koji govorimo o određenim nuklearnim naoružanim zemljama. I Velika Britanija i Sjedinjene Države su se zaista zalagale za ovo. Oni sebe zaista smatraju legitimnim, odgovornim nuklearnim silama, za razliku od drugih novijih nuklearno naoružanih država, kao što je Iran — izvinite, ne Iran — Severna Koreja.
I mislim da je ovo zaista — jasno, ovaj potez pokazuje da je to lažna priča. Sve zemlje sa nuklearnim oružjem imaju, znate, stvarnu — imaju razornu, neprihvatljivu moć da nanesu zaista neviđene humanitarne posledice po svet. I bilo koju državu sa nuklearnim oružjem treba osuditi zbog ovakvog ponašanja koje je zabranjeno međunarodnim ugovorima, nedavno Ugovorom o zabrani nuklearnog oružja. Dakle, bez obzira ko je zemlja, razvijati, proizvoditi, održavati svoje zalihe je nemoralno i protivzakonito.
Ами ДОБАР ЧОВЕК: Alicia Sanders-Zakre, želimo da vam se puno zahvalimo što ste bili sa nama, koordinator za politiku i istraživanje u Međunarodnoj kampanji za ukidanje nuklearnog oružja, МОГУ, koji je pre nekoliko godina dobio Nobelovu nagradu za mir.
To je to za našu emisiju. Srećan rođendan Stivu de Sevu! Демоцраци Нов! produciraju Rene Felc, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sem Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud i Adriano Contreras. Naš generalni direktor je Julie Crosby. Posebno se zahvaljujemo Beci Stejli, Mirjam Barnard, Polu Pauelu, Majku Di Filipu, Migelu Nogeiri, Hjuu Granu, Denisu Mojnihanu, Dejvidu Prudu i Denisu Mekormiku.
Sutra ćemo razgovarati sa Heather McGhee o tome Тхе Сум оф Ус.
Da biste se prijavili za naš Daily Digest, idite na демоцрацинов.орг.
Ja sam Amy Goodman, sa Nermeen Shaikh. Чувај се. Nosite masku.
Један одговор
Kako ovo pomaže projektima održivog razvoja na globalnom nivou, pokušavate da okončate čovečanstvo? Da li je ovo način na koji profesionalci mogu da stvore bolji svet, da li je ova nova ideja predsednika o okupljanju nacija? Ста је сад?