Давид Свансон, World BEYOND War, Мај КСНУМКС, КСНУМКС
Наравно, овде могу да се дотакнем само једног аспекта новије историје.
гледам нови извештај о трошковима рата.
Пре пет година, мислим да је Николас Дејвис веродостојно и конзервативно процењује се да је директно убијено 6 милиона људи у америчким ратовима од 2001. у Ираку, Авганистану, Пакистану, Сирији, Јемену, Либији и Сомалији.
Оно што је Цостс оф Вар сада урадио јесте да иде са веома сумњивом, али корпоративно респектабилном проценом од 900,000 директно убијених у свим тим ратовима, али изостављајући Либију и Сомалију. Затим су документовали образац од четири индиректне смрти за сваку директну смрт. Под индиректним смртним случајевима они подразумевају смрти узроковане утицајем рата на:
"1) eекономски колапс, губитак средстава за живот и несигурност хране;
2) dуништавање pублиц sуслуге и hздравље iнфраструцтуре;
3) eнвиронментал cонтаминација;
4) rсталне трауме и насиља.”
Затим су помножили 900,000 са 5 = 4.5 милиона директних и индиректних смрти.
Примена истог односа на 6 милиона би резултирала са 30 милиона директних и индиректних смрти.
Али, наравно, могуће је да нам уобичајено инсистирање на потцењивању директних смрти — ако сам у праву у вези с тим — говори више о пропорцији смрти које су директне и индиректне, а не о укупном броју смртних случајева. Ако, на пример, постоје само две индиректне смрти за сваку директну смрт у овим ратовима, онда 6 милиона пута 3 = 18 милиона укупних смрти.
Ништа од овога, наравно, не узима у обзир велики број милиона који нису мртви, али су неухрањени и/или трауматизовани и/или необразовани као резултат ових ратова. (Процена извештаја о трошковима рата КСНУМКС милиона деца млађа од пет година пате од акутне потхрањености, or трошење, у Авганистану, Ираку, Сирија, Јемен и Сомалија.)
Нити шта од овога не иде тамо где је заиста велики број, наиме у изгубљеним приликама, клими, несарадњи и нуклеарној вери.
Са десетинама милијарди долара можете спасити много милиона живота од глади и болести. Ови ратови коштају стотине милијарди. Припрема за њих и за још више њих коштала је трилионе. Ратови су уништили имовину вредну трилионе долара.
Ратови и припреме за њих и за још много тога нанели су огромну штету Земљиној клими и екосистемима, што ће изазвати велики број људских и нељудских смрти.
Ратови и припреме за њих и за још нешто што ће уследити главна су препрека глобалној сарадњи на пандемијама болести, бескућништво, сиромаштво и еколошки колапс.
Ратови и припреме за њих и за још нешто што ће уследити довели су свет у највећу опасност од нуклеарне апокалипсе.
Оно што мислим да нам извештај о трошковима рата са сигурношћу говори јесте да, колико год људи је убијено директно у овим ратовима, огроман број је такође убијен индиректно. Ако узмемо у обзир изгубљене прилике, онда говоримо о утицају широм света, укључујући и Сједињене Државе. САД су могле имати европски ниво образовања, здравствене заштите, пензионисања и чисте енергије уместо ових ратова.
Али ако погледамо само директне и индиректне смртне случајеве у рату (или ратне смрти и повреде), вреди приметити да веома мали проценат директних смрти (или смрти и повреда) америчких трупа опада много даље када се узме у обзир индиректна смрт.
Ово могу да илуструјем рачуницом коју сам раније користио из рата у Вијетнаму.
Амерички војници који су чинили 1.6% умирања, али чија патња доминира америчким филмовима о рату, заиста су патили онолико и страшно колико је приказано. Хиљаде ветерана је од тада извршило самоубиство. Али замислите шта то значи за прави обим створене патње, чак и само за људе, игноришући све друге врсте које су погођене. Вијетнамски меморијал у Вашингтону наводи 58,000 имена на 150 метара зида. То је 387 имена по метру. Да бисмо на сличан начин навели 4 милиона имена, било би потребно 10,336 метара, или растојање од Линколновог меморијала до степеница америчког Капитола, и назад, и назад до Капитола још једном, а затим све до свих музеја, али кратког заустављања Вашингтонског споменика.
Сада замислите да множите са 3 или са 5. Проценат САД пада на мали део од 1% смртних случајева у једностраном клању.
Наравно, ово такође ставља у перспективу оне одвратне тврдње да су смртни случајеви у САД од оружја у земљи већи од смрти у америчким ратовима или да је најсмртоноснији амерички рат био амерички грађански рат. Статистички гледано, практично сви смртни случајеви у америчким ратовима - укључујући америчке прокси ратове о којима се овде не говори - су смрти које нису САД.
Сада замислите да све ратне погибије, директне и индиректне, ставите у један спомен зид. Можда би прешао континент.
За шире разматрање даље у прошлост, види https://davidswanson.org/warlist
