Грађани Хонолулуа захтевају затварање 225-годишњих подземних резервоара за млазно гориво од 80 милиона галона америчке морнарице

Анн Вригхт, World BEYOND War, Децембар КСНУМКС, КСНУМКС

Наслов на насловној страни о цурењу горива у водоснабдевање војних стамбених објеката са човеком који држи флашу са контаминираном водом. Хонолулу Стар Адвертисер, 1. децембар 2021

Дуги грађански протест који наглашава опасности од 80-годишњака америчке морнарице који пропушта 20 резервоара за млазно гориво на Ред Хиллу — сваки резервоар је висок 20 спратова и садржи укупно 225 милиона галона млазног горива — дошао је до врхунца током викенда са Породицама морнарице око велике поморске базе Перл Харбор мука од горива у води из чесме код куће. Огроман комплекс резервоара за млазно гориво у морнарици налази се само 100 стопа изнад водоснабдевања Хонолулуа и редовно цури.

Команда морнарице је споро упозоравала заједницу, док је држава Хаваји брзо издала обавештење да не пије воду. Чланови заједнице Фостер Виллаге изјавили су да су осетили мирис горива након објављивања 20. новембра 2021. 14,000 галона воде и горива из одвода за гашење пожара линија четврт миље низбрдо од фарме резервоара за гориво. Морнарица је признала да је 1,600. маја дошло до још једног цурења горива из цевовода од више од 6 галона горива због људске грешке и да је неки од гориво је вероватно „доспело у животну средину“.

Снимак екрана састанка у градској већници морнарице 1. децембра 2021. Хавајске вести сада.

Пакао је настао на четири састанка у градској скупштини војне заједнице 30. новембра 2021. године када је морнарица рекла становницима стамбених објеката да би требало да истерају воду из кућних цеви, да ће мирис и сјај горива нестати и да могу да користе воду. Становници су викали војним референтима да је Министарство здравља државе Хаваји упозорило је становнике да не пију и не користе воду.

3 бунара и окна за воду опслужују 93,000 војника и чланова породице око Перл Харбора. Узорци воде послати су на анализу у лабораторију у Калифорнији како би се утврдило која је врста контаминације у води.

Преко 470 особа је дало коментаре на Заједничка база Пеарл Харбор Хицкам заједница Фацебоок о мирису горива који долази из њихових славина и сјају на води. Војне породице пријављују главобоље, осип и дијареју код деце и кућних љубимаца. Основна хигијена, тушеви и веш су главна брига становника.

Валери Кахануи, која живи у војној стамбеној заједници Дорис Милер, рекла је она и њено троје деце су почели да примећују проблеме пре отприлике недељу дана. „Моја деца су била болесна, респираторни проблеми, главобоље. Имала сам главобољу последњих недељу дана“, рекла је. „Моја деца су имала крварење из носа, осип, сврбели смо се након што смо изашли под туш. Осећам се као да нам кожа гори.” Кахануи је додао да је у суботу под тушем постао приметан мирис, а у недељу је био "тежак" и да је био приметан филм на врху воде.

Хавајска конгресна делегација од 4 особе коначно је почела да доводи у питање безбедност комплекса резервоара за млазно гориво америчке морнарице Ред Хилл и састао се са секретаром морнарице. Након тога су издали заједничку изјаву која је гласила: „Морнарица дугује заједници директну комуникацију о свим догађајима који се дешавају на Црвеном брду и посвећеност решавању проблема са инфраструктуром Црвеног брда без обзира на цену. С обзиром на ресурсе и инжењерску експертизу на располагању морнарици, јасно смо ставили до знања да постоји нулта толеранција за угрожавање здравља и безбедности јавности или животне средине.

Летак Сиерра Цлуб Хаваи'и о опасностима од резервоара за складиштење млазног горива Ред Хилл и позив на гашење

Клуб Сијера упозорава већ годинама о опасностима за водоснабдевање Оахуа из комплекса резервоара за млазно гориво који цури 80 година. Наводећи претње води за пиће у Хонолулуу, Сиерра Цлуб оф Хаваии и Заштитници вода Оахуа позвали су председника Бајдена, делегација Конгреса Хаваја и америчку војску да затвори резервоаре за гориво који цуре.

Директор Сијера клуба-Хаваји Вејнет Танака говори на конференцији за новинаре Фотографија: Сиерра Цлуб Хаваи'и

Недељу дана пре кризе загађења воде за породице америчке морнарице, на скупу и конференцији за новинаре 22. новембра 2021, Вејн Танака, директор клуба Сијера на Хавајима, рекао је "Што је доста - доста је. Изгубили смо сваку веру у локалну команду морнарице.”

Дана 1. децембра изјавио је Танака, „Ми смо у вези са морнарицом последњих неколико година. Само покушавам да их наведем да признају ризик - егзистенцијалне ризике - који ово постројење за гориво представља за наше снабдевање водом за пиће. Још увек је нејасно како и где гориво тече, ако дође до огромног цурења, колико брзо и да ли ће оно заправо мигрирати према Халава окну, што би опет било прилично катастрофално. Сви желимо да будемо сигурни да ово не постане претеча ствари које долазе, а које би могле да утичу на много, много, много шири сегмент становништва овде.”

Опасности од подземних резервоара за складиштење млазног горива

Сиерра Цлуб Хаваи'и графика подземних резервоара за млазно гориво Ред Хилл

чињенице изнете у тужби коју је Сијера клуб поднео против морнарице, представио је доказе о опасностима од тенкова старих 80 година, укључујући:

1). Осам резервоара, од којих сваки садржи милионе галона горива, није прегледано више од две деценије; три од њих нису прегледане 38 година;

2). Исцурело гориво и компоненте горива су већ пронађене у подземним водама испод објекта;

3). Танки челични зидови резервоара кородирају брже него што је морнарица очекивала због влаге у празнинама између резервоара и њиховог бетонског кућишта;

4). Морнарички систем за тестирање и праћење резервоара за цурење не може да открије споро цурење које може указивати на повећан ризик од већих, катастрофалних цурења; не може спречити људску грешку која је довела до великих испуштања горива у прошлости; и не може да спречи земљотрес, попут оног који је просуо 1,100 барела горива када су резервоари били потпуно нови.

Сиерра Цлуб и Оаху Ватер Протецторс КР кодови за више информација о подземним резервоарима за млазно гориво Ред Хилл.

саопштење коалиције Оаху Ватер Протецторс пружа још више информација о цурењу из резервоара за складиштење:

– 2014. из резервоара 27,000 исцурило је 5 галона млазног горива;
– У марту 2020. цевовод повезан са Ред Хилом испустио је непознату количину горива у пристаниште хотела Пеарл Харбор. Цурење, које је престало, поново је почело у јуну 2020. Приближно 7,100 галона горива прикупљено је из околног окружења;
– У јануару 2021. цевовод који води до области Хотел Пиер није прошао два теста за откривање цурења. У фебруару је морнарички извођач радова утврдио да постоји активно цурење у Хотелу Пиер. Министарство здравља је сазнало тек у мају 2021.;
– У мају 2021. године, преко 1,600 галона горива исцурило је из постројења због људске грешке након што оператер контролне собе није испоштовао исправне процедуре;
– У јулу 2021. 100 галона горива је пуштено у Перл Харбор, вероватно из извора повезаног са постројењем Ред Хилл;
– У новембру 2021. године, становници насеља Фостер Виллаге и Алиаману позвали су хитну да пријаве мирис горива, за који је касније утврђено да вероватно долази од цурења из одводне линије за гашење пожара повезане са Ред Хиллом. - Морнарица је пријавила да је исцурило око 911 галона мешавине горива и воде;
– Сопствена процена ризика морнарице извештава да постоји шанса од 96% да ће до 30,000 галона горива исцурити у водоносни слој у наредних 10 година.

Да ли је људска безбедност такође национална безбедност?

Морнарица је упозорила да су тенкови витални за националну безбедност САД. Грађански активисти, укључујући новоформирану коалицију Оаху Ватер Протецторс, тврде да је право питање националне безбедности сигурност водоснабдевања за 400,000 становника на острву удаљеном 2300 миља од најближег континента и острву које се сматра кључном војном локацијом за пројекцију снага. Ако је водоносни слој Хонолулуа загађен, вода би морала да се транспортује из других водоносних слојева на острву

Иронично је да се главни тест људске безбедности у односу на националну безбедност усредсређује на контаминацију пијаће воде војних породица и припадника војске који обезбеђују људски елемент америчке војне стратегије на Пацифику... и да је безбедност 400,000 људи који пиће из водоносног слоја 970,000 цивила који живе на Оахуу биће утврђено како држава Хаваји и савезна влада приморавају америчку морнарицу да елиминише велику катастрофалну опасност за водоснабдевање острва тако што ће коначно затворити резервоаре за млазно гориво Ред Хилл.

О аутору: Ен Рајт је служила 29 година у америчкој војсци/резерви војске и пензионисана као пуковник. Такође је била амерички дипломата и служила је у америчким амбасадама у Никарагви, Гренади, Сомалији, Узбекистану, Киргистану, Сијера Леонеу, Микронезији, Авганистану и Монголији. Поднијела је оставку из америчке владе у марту 2003. у супротности са америчком рату против Ирака. Она је коаутор књиге „Дисент: Воицес оф Цонсциенце“.