Аутор Џек Гилрој, 21. јул 2020
6. августа 1945. затекао ме је у колима са мојим ујаком Френком Прајалом. Детектив у цивилу из Њујорка, ујак Френк возио се прометним улицама Менхетна до зоолошког врта Централ Парк да упозна свог пријатеља Џоа. Било је то живо место са породицама које су уживале у животињама. Џо, горила, видео је ујака Френка како долази и почео да га удара у груди док смо се приближавали. Френк је извадио цигару из џепа капута, запалио је и дао му је. Јое се дуго повукао и пустио дим на нас... Сећам се да сам се толико смејао да сам морао да се сагнем да престанем.
Ујак Франк и ја тада нисмо имали појма, али тог истог дана у Хирошими, јапанска деца, њихови родитељи, и наравно, њихови кућни љубимци, спаљени су у најзлогласнијем чину у људској историји, када су Сједињене Државе напале народ Хирошима са ан атомски бомба.
Као десетогодишњем америчком дечаку који је волео рат, уништење Хирошиме оставило ме је без саосећања или туге. Као и другим Американцима, мени је испран мозак да верујем да је рат део људске природе и да је убијање нормално. Мислио сам да је цоол када су нам ранији извештаји из Европе рекли да је наша блокбастер бомбе би могле да униште читаве градске блокове у Немачкој. Људи који су живели у тим градским блоковима су ме мало бринули. На крају крајева, ми смо „побеђивали“ у рату.
Мерриам Вебстер дефинише колатералну штету као „повреду нанету нечему другом а не намераваној мети. Конкретно: цивилне жртве војне операције.
Председник Сједињених Држава Хари Труман рекао је да је Хирошима а војни град. Била је то чиста лаж. Знао је да је Хирошима град првенствено јапанских цивила који није представљао претњу за Сједињене Државе. Тачније, тај акт терора над цивилним становништвом Хирошиме је највероватније био а знак Совјетском Савезу у успону да су Сједињене Државе цивиле сматрале једноставно колатералном штетом.
Мит да је атомско бомбардовање спречило хиљаде америчких смртних случајева само је пропаганда у коју већина Американаца и данас верује. Адмирал Вилијам Лихи, командујући америчким пацифичким снагама, рекао је „Моје је мишљење да употреба овог варварског оружја у Хирошими и Нагасакију није била од материјалне помоћи у нашем рату против Јапана. Јапанци су већ били поражени и спремни да се предају због ефикасне морске блокаде. На крају, шездесет пет јапанских градова било је у пепелу. Генерал Двајт Д. Ајзенхауер рекао је у интервјуу за Невсвеек „Јапанци су били спремни да се предају и није било потребно да их ударе том грозном ствари.
На Божић 1991, моја супруга Хелене, њена сестра Мери, наша ћерка Мери Елен и син Тери су се у тишини спојили за руке на месту у Хирошими где је хришћанска посада америчког бомбардера тог кобног дана спалила десетине хиљада јапанских цивила. Такође смо медитирали о још једном страшном догађају. Само три дана касније, 9. августа 1945, други амерички бомбардер са крштеном хришћанском посадом користиће католичка катедрала у Нагасакију као нулти терен да би експлодирала плутонијумску бомбу која је спалила највећу хришћанску популацију у Азији.
Да ли се америчкој деци данас још увек испира мозак о рату? Да ли је пандемија Цовид-19 тренутак за учење да се деци илуструје вредност све браће и сестара на нашој планети? Хоће ли овај тренутак омогућити будућим генерацијама да напусте неморални, презрени злочин колатералне штете?
Сећање на 75. годишњицу спаљивања Хирошиме биће одржано у четвртак, 6. августа, у 8 сати ујутру у Првој саборној цркви, на углу улице Маин и Фронт, Бингхамтон, Њујорк, САД. Биће потребне маске и физичко дистанцирање. Спонзорира мировна акција округа Брум, ветерани за мир округа Брум и Прва саборна црква.
Џек Гилрој је пензионисани наставник средње школе Мејн-Ендвел.
