Април КСНУМКС, КСНУМКС
Добар дан свим нашим пријатељима који присуствују Пролећној акцији против ратова и милитаризма САД.
Моје име је Хироџи Јамаширо, и шаљем ову поруку из Хенока, Окинава.
Веома ценим подршку коју добијамо од толиког броја Јапанаца и Американаца у САД у нашој борби за правду на Окинави.
Након што смо 1 ½ године водили правно суђење, укључујући 5 месеци држања у самици, моје колеге и ја смо добили казну 14. марта.
Осуђен сам на две године затвора, условно на три године. Хироши Инаба је осуђен на осам месеци затвора, условно на две године. Соеда је осуђен на годину и шест месеци затвора, условно на пет година.
Током целог суђења, тврдили смо да су ове оптужбе део широког напора јапанске владе да сломи народ Окинаве у борби против нове базе у Хеноку и свих других покрета против база на Окинави.
Нажалост, судија је пресудио против нас фокусирајући се само на ситне злочине наших физичких радњи и прогласио нас кривим за напад, уништавање имовине, насилно ометање службеног пословања и ометање вршења јавне дужности, а све не узимајући у обзир позадину. протестни покрет.
Суд и власт су једноставно игнорисали наше аргументе.
Потпуно смо незадовољни овом пресудом, која је неправедна и неправедна. Не би требало да нам суде само на основу наших акција отпора.
Деценијама је Окинава патила од дискриминације и присилног жртвовања од стране јапанске владе.
Они су мобилисали чак 1000 полицајаца за нереде у Такае из целог округа да угуше локалне протесте.
Изградња нове америчке војне базе у Хеноку је још један пример угњетавања против којег смо протестовали.
Наша борба је била борба за правду за Окинаву и против насиља које је извршила јапанска влада над народом Окинаве.
Како Окружни суд уопште није разматрао ове чињенице, 14. марта, убрзо након изрицања казне, уложили смо жалбу на одлуку Вишем суду.
Не зна се шта ће се десити на вишем суду, али смо одлучни да наставимо да се боримо говорећи за нашу ствар и против неправде коју је Влада учинила у жалбеном суду.
Током суђења, путовао сам по Јапану да апелујем на људе о очигледној неправди изградње још једне нове америчке базе у Хеноку.
Сада, пошто је донета пресуда и нестала су нека законска ограничења која су ме везивала за време кауције, могао сам да се вратим до капије кампа Шваб и да се придружим седници. Наставио сам да дижем глас против насилног уклањања демонстраната од стране полиције за нереде.
Обновио сам своју решеност да дам све од себе, верујући да ћемо дефинитивно и очајнички зауставити изградњу нове базе у Хеноку.
Према информацијама које су наши колеге активисти добили путем Закона о слободи информисања, море Хеноко или залив Оура је изузетно компликовано, а морско дно градилишта је веома крхко. Поред тога, недавно је откривен геолошки расед.
Око овог раседа море је веома дубоко и морско дно је прекривено слојем од 100 стопа веома песковите земље или глине.
Ове чињенице указују на технолошке изазове за грађевинске радове. Од јапанске владе се тражи да добије одобрење гувернера Окинаве за било какве промене у плановима рекултивације и изградње.
Ако је гувернер Онага одлучан да одбије било какве промене и покаже своју вољу да се никада не сложи или сарађује са изградњом нове базе, она би дефинитивно била заустављена.
Стога ћемо наставити да подржавамо гувернера и никада нећемо одустати до дана одустајања од плана изградње.
Моји пријатељи у Америци, захваљујем вам на снажној подршци и многим топлим порукама које добијамо од вас.
Много нас охрабрује да знамо да људи у Америци воде кампању за Сједињене Државе да елиминишу војне базе на било ком страном тлу и да војници и жене треба да се врате кући.
Пријатељи моји, молим вас да радите са нама људима Окинаве да зауставимо ратове које воде Сједињене Државе било где у свету.
Хајде да затворимо и уклонимо све америчке војне базе и сва средства која пројектују рат.
Наставићемо са нашим напорима да тражимо миран свет, који се постиже пријатељством, сарадњом и дијалогом.
Заједно ћемо то постићи.
На крају, дубоко ценимо што су кроз искрене напоре Коалиције против страних војних база САД прикупљени потписи од хиљада људи у скоро 50 земаља широм света, апелујући на јапанску владу и суд за нашу невиност и за правду. нашег покрета.
Иако је јапанска влада покушала да нас жигоше као криминалце, било нам је охрабрујуће што су многи људи у свету признали да радимо праву ствар.
Никада нећу заборавити. Обећавам вам да ћемо наставити да се боримо и да дижемо глас током суђења.
Надам се да ћу вас једног дана видети у Америци и да ћу вам свима изразити своју захвалност. Много вам хвала на пажњи.
Хироџи Јамаширо је председник Окинавског мировног акционог центра и истакнути вођа акција против база на Окинави. Његово харизматично присуство на протесту седећих протеста у кампу Шваб Гејтфронт и на локацији хелиодрома Такае оснажило је људе. Ухапшен и држан у самици пет месеци 2016-2017, осуђујућа пресуда изречена је 14. марта ове године.
