Давид Свансон
Једног дана пре неколико недеља читао сам Светог Августина док сам се возио до локалне продавнице, и случајно сам се пробио кроз предњи стаклени зид продавнице, разбијајући неке полице са нездравом храном. Након што сам обавио куповину, полицајац ме је зауставио и питао да ли намеравам да уђем у продавницу. „Ох, никако“, одговорио сам. „Намеравао сам да стигнем овде што је пре могуће, а да се и образујем што је пре могуће. Знао сам да бих могао да се срушим, наравно, али то није био део моје намере.”
„Па“, одговорио је полицајац. „Где да пошаљемо чек за поправку вашег аутомобила?“
„Јавићу вам“, одговорио сам, помало изнервиран гњаважом.
Мој зет је поправио мој ауто за нешто више од 100,000 долара, а све што је још требало је да се префарба. Дакле, са собом сам понео џиновски распршивач боје. Паркирао сам ауто испред комшијске куће, оног са гласним псом. Када сам завршио фарбање аутомобила, на предњој страни куће мог комшије био је груб облик његовог профила, окружен свежом љубичастом бојом. Закачио сам поруку на врата којом сам му дао до знања да је моја намера била само да офарбам ауто, а не његову кућу.
Што се мене тиче, нови закони о колатералној штети по којима смо живели последњих годину дана заиста су одлично функционисали. Ипак, не дозвољавамо да то измакне контроли. Опростива је само штета на имовини уз помоћ усраних средњовековних аргумената о томе шта смо „стварно намеравали“ и шта смо „само знали да ће се догодити“. Оштећење или смрт људи или животиња није обухваћено законом.
Чуо сам, међутим, приче да негде постоји други свет у коме је, веровали или не, тачно супротно. У том свету, ако бих оштетио нечију имовину и извукао товар коњског ђубрива о „праведним намерама“ или „пропорционалној колатералној штети“, био бих кажњен за уништење које сам изазвао и можда затворен због своје обмане. ментално стање.
Али, у потпуној супротности, ако бих разнео неког јадника који се сумњиво обукао пројектилом из дрона, иако је поред њега стајало још 8 момака који су се прихватљиво обукли, па то би било потпуно кул. Или ако бих бомбардовао цео градски стан зато што су његови људи патили под влашћу бруталног диктатора којег сам престао да подржавам и наоружавам прошлог месеца, то би било само добро патриотско грађанство.
Е сад, нећу да вам се кунем да овај луди свет постоји, али имам извештаје о томе из бројних веродостојних извора. Чак имам недавне извештаје неколико људи да древна институција на овом свету — они је зову Католичка црква — одустаје од своје подршке коришћењу „колатералне штете“ за оправдање убиства, док остатак друштва само наставља са безумним прихватањем у сваком случају, чак и без подршке својих оригиналних лукавих осмислитеља.
Без обзира на то да ли је такво место стварно, начин на који нас његови обичаји шокирају требало би да нас пробуди у могућност да наши могу шокирати неког другог и да никада не бисмо смели да прихватимо традиционалне обичаје, а да о њима не размислимо сами.
