Давид Свансон
Драга браћо и сестре Ирске, ваша амбасадорка у Сједињеним Државама Анне Андерсон говорила је на Универзитету Вирџиније у уторак поподне.
Након консултације са једним од ваших финих грађана по имену Бери Свини, питао сам је ово: „Пошто америчка влада уверава ирску владу да сви амерички војни авиони који се пуне горивом у Шенону нису у војним операцијама и да не носе оружје или муницију, а пошто Ирска влада инсистира на томе како би испоштовала традиционалну политику неутралности Ирске, зашто ирско одељење за транспорт скоро свакодневно одобрава цивилне авионе по уговору са америчком војском да превозе наоружане америчке трупе у војним операцијама, оружје и муницију преко аеродрома Шенон очигледним кршењем међународних закона о неутралности?“
Амбасадор Андерсон је одговорио да је америчка влада на „највишим нивоима“ обавестила Ирску да је у складу са законом, а Ирска је то прихватила.
Дакле, највиши ниво америчке владе каже да је црно бело, а Ирска каже „шта год кажеш, господару“. Жао ми је, пријатељи моји, али уз сво дужно поштовање, мој пас има бољи однос са мном него ви са Сједињеним Државама.
Једном смо имали бившег председника по имену Ричард Никсон који је тврдио да ако председник нешто уради то није противзаконито. Очигледно, Андерсон заузима никсоновски поглед на Трампов режим.
Сада, разумем да се већина вас можда не слаже са Андерсоновом позицијом, али она је врло јасно рекла да не брине шта ви мислите. Током својих напомена, она је сугерисала да су текући избори у Француској и други недавни избори — хвала Богу! — „садржи плиму популизма“. Ви, браћо моја и сестре, сте народ. Да ли сте правилно задржани?
Поставио сам Андерсону накнадно питање. Говорила је у прилог амнестији или некој врсти бољег третмана за ирске имигранте без докумената у Сједињеним Државама. Питао сам је да ли схвата да је мржња према имигрантима у Сједињеним Државама подстакнута свим загрејавањем, у коме су саучесници аеродром Шенон и Ирска. Имам празан поглед.
Па сам је питао да ли нам Ирска не може помоћи тако што ће бити модел мира. Изгледао сам као да је веровала да сам можда побегао из азила. Најавила је да ће прећи на следеће питање. Сигуран сам да би Џон Ф. Кенеди, коме је посветила 90% својих примедби, исто тако избегао тако неприкладно питање.
Наравно, Андерсон уопште није поменуо аеродром Шенон у свом уводном говору, осим да је приметио да је Свети ЈФК полетео одатле да се никада не врати. Није се поносила улогом Ираца у бескрајним ратовима који пустоше Блиски исток и прете земљи. Више је волела да ћутке пређе преко целе теме. Али када је упитана о томе, једноставно је рекла да је све што САД кажу да је легално легално, и оставила то на томе.
Да ли сте чули неке од ствари за које Доналд Трамп каже да су легалне? Ако не, чека вас права посластица.
Они од нас ван Ирске, а посебно ми у Сједињеним Државама, имамо хитну и хитну одговорност да пружимо сву подршку нашој браћи и сестрама у Ирској који се опиру америчким ратовима.
Упркос званично неутралном статусу Ирске и њеној тврдњи да није ушла у рат од свог оснивања 1922. године, Ирска је дозволила Сједињеним Државама да користе аеродром Шенон током Заливског рата и, као део такозване коалиције вољних, током ратова који је почео 2001. Између 2002. и данас, преко 2.5 милиона америчких војника прошло је кроз аеродром Шенон, заједно са много оружја, а авиони ЦИА-е који су се користили за пребацивање затвореника на места за мучење. Коришћен је и Цасемент Аеродроме. И, упркос томе што није чланица НАТО-а, Ирска је послала трупе да учествују у илегалном рату против Авганистана.
Према Хашкој конвенцији В која је на снази од КСНУМКС-а, и на коју су Сједињене Државе од почетка биле странке, а које према члану ВИ Устава САД-а спадају у врховни закон Сједињених Америчких Држава, “бјегунцима је забрањено кретање војника или конвојем било ратне муниције или снабдевања преко територије неутралне силе. “У складу са Конвенцијом Уједињених нација против мучења, којој су и Сједињене Државе и Ирска партије, и која је инкорпорирана у веома селективно спроведена кривична дела у САД Кодекс од пре него што је Џорџ В. Буш напустио Тексас за Вашингтон, ДЦ, било какво саучесништво у мучењу мора бити истражено и процесуирано. Према Повељи УН-а и Келлог-Брианд пакту, на које су Сједињене Државе и Ирска биле партије од њиховог стварања, рат у Авганистану и сви други амерички ратови од КСНУМКС-а били су илегални.
Народ Ирске има снажну традицију отпора империјализму, која датира чак и пре револуције 1916. године, од које се ове године обележава стогодишњица, и теже репрезентативној или демократској власти. У анкети из 2007. године, 58% према 19% су се противили томе да се дозволи америчкој војсци да користи аеродром Шенон. У анкети из 2013. године, преко 75% је подржало неутралност. Нова влада Ирске је 2011. најавила да ће подржати неутралност, али није. Уместо тога, наставио је да дозвољава америчкој војсци да задржи авионе и особље на аеродрому Шенон, и да редовно доводи трупе и оружје, укључујући преко 20,000 војника већ ове године.
Војска Сједињених Држава нема потребе за аеродромом Шенон. Његови авиони би могли да стигну до других одредишта без да остану без горива. Једна од сврха редовног коришћења аеродрома Шенон, можда и главна сврха, је врло вероватно једноставно да се Ирска задржи у коалицији за убијање. На америчкој телевизији спикери се захваљују „војсци“ што су пратили овај или онај велики спортски догађај из 175 земаља. Америчка војска и њени профитери тешко да би приметили да тај број падне на 174, али њихов циљ, можда њихова главна сврха и покретачки циљ, јесте да тај број повећају на 200. Потпуна глобална доминација је експлицитно наведен циљ америчке војске. Када се нација дода на листу, Стејт департмент, војска, ЦИА и сви могући сарадници ће предузети све кораке да се та нација задржи на листи. Влада Сједињених Држава страхује од Ирске без америчког милитаризма више него што вероватно можемо да замислимо. Глобални мировни покрет би то требало да жели више него што ми то вероватно желимо, укључујући пример који би дао Шкотској, Велсу, Енглеској и остатку света.
Како ми, ван Ирске, уопште знамо шта америчка војска ради у Ирској? Ми то сигурно не учимо од америчке владе или америчког новинарства. И ирска влада не предузима никакве активне кораке да открије шта зна, што вероватно није све. Знамо оно што знамо због храбрих и посвећених мировних активиста у Ирској, који заступају већинско мишљење, подржавају владавину права, креативно ненасиље и раде кроз бројне организације, међу којима се истиче Сханнонватцх.орг. Ови хероји су прикупили лабаве информације, изабрали и лобирали чланове ирског законодавства, ушли на терен аеродрома Шенон да би поставили питања и скренули пажњу и суочили се са кривичним гоњењем за циљ мира. Да није било њих, грађани Сједињених Држава – нације која буквално бомбардује друге земље у име демократије – не би имали појма шта се дешава. Чак и сада, већина људи у Сједињеним Државама нема појма. Морамо помоћи да им кажемо. Чак и америчке присталице рата не подржавају обавезни нацрт, барем не док и сами не буду престари да би се квалификовали. Многи би требало да буду спремни да се супротставе присиљавању Ирске да учествује у ратовима у којима не жели да учествује.
Ако амерички војни транспорт настави да користи аеродром Шенон, тамо ће се неизбежно догодити катастрофа. Наравно, морална катастрофа учешћа у масовном убијању људи у Авганистану, Ираку, Сирији итд. је у току. Културна катастрофа подмуклог стварања утиска да је рат нормалан је у току. Финансијски трошак за Ирску, загађење животне средине и бука, повећана „безбедност“ која нарушава грађанске слободе: све су то део пакета, заједно са расизмом који налази мету у избеглицама које беже од ратова. Али ако аеродром Шенон преживи рутинску америчку војну употребу без веће несреће, изливања, експлозије, пада или масовног убијања, то ће бити први. Америчка војска је затровала и загадила нека од најлепших места у Сједињеним Државама и широм света. Ненадмашна лепота Ирске није имуна.
А ту је и повратни ударац. Учествујући у контрапродуктивним ратовима који генеришу међународни тероризам, Ирска је постала мета. Када је Шпанија постала мета, повукла се из рата против Ирака, учинивши се безбеднијом. Када су Британија и Француска постале мете, удвостручили су своје учешће у тероризму-превеликом-да би носили-то-име, генеришући још више удараца и продубљујући зачарани круг насиља. Који пут би Ирска изабрала? Не можемо знати. Али знамо да би било најмудрије да се Ирска повуче из свог злочиначког учешћа у варварској институцији рата пре него што се рат врати кући.
