By Хидеки Иосхикава, директор Пројекат Окружне правде у Окинави, новембар КСНУМКС, КСНУМКС
Усред Јапанске владе неуморни напори за изградњу нове америчке војне базе у заливу Хеноко-Оура на острву Окинава, Јапан, Миссион Блуе'с одређивање приобалних вода залива Хеноко Оура као место наде дао је пријеко потребно охрабривање онима који се противе изградњи базе.
Миссион Блуе је угледна америчка невладина организација која је предводила др Силвиа Еарле, америчка морнарска биологиња. Његово Пројект Хопе Спотс привукао је међународну пажњу и инспирисао покрете очувања мора широм света.
Одређујући приобалне воде залива Хеноко Оура као прву јапанску тачку наде, Миссион Блуе је потврдио да је ово подручје посебно место упоредо са осталим природним чудима и местима наде широм света. Такође је то показао наша борба да је заштитимо је вредно. И морамо се наставити борити. Свим срцем поздрављам и радујем се одлуци Мисије Блуе.
Надам се да ће именовање привући више међународне пажње чудо и невољи залива Хеноко-Оура и помоћи ће у неговању веће подршке нашој борби.
Конкретно, моја жеља је да ово проглашење Спотом наде донесе три исхода: Прво, да се открију мањкаве студије заштите животне средине које је спровела јапанска влада за изградњу базе.
Јапанска влада је у својим проценама утицаја на животну средину (ЕИА) и после ЕИА тврдила да база неће имати штетне утицаје на животну средину. („Нема утицаја“, тврде. И зато је у току изградња базе).
Ова тврдња „без утицаја“ показала се нетачном. Мелиорација је већ изазвала огромне утицаје на животну средину. На пример, дугонг, угрожени морски сисар и културна икона Окинаве, у прошлости је често виђен у заливу Хеноко-Оура, али је сада нестао са тог подручја. Нажалост, од септембра 2018. на Окинави није примећен ниједан дугон.
Други исход коме се надају је да ће лицемерје јапанске владе у вези са америчко-јапанским односима и њихов дискриминаторни однос према Окинави бити видљиво свима.
Јапанска влада инсистира на томе да Јапан цени америчко-јапанску безбедносну везу и подржава присуство америчких војних база у Јапану, али није била вољна да пита било која друга места у континенталном Јапану да поделите терет боравка америчких војних база. Заједнице у континенталном Јапану нису ништа више жељне од Окинавана да „угосте“ америчке базе.
Чињеница је да је, упркос Окинави која се састоји од само 0.6 одсто јапанске копнене масе, 70 одсто америчких база у Јапану концентрисано је на Окинави. А сада јапанска влада покушава да изгради војну ваздухопловну базу у једном од најбогатијих подручја на свету. Многи овај апсурд виде као манифестацију лицемерја и дискриминаторног односа јапанске владе према Окинави.
Најзад, надам се да ће именовање подстаћи људе различитог порекла да преиспитају однос између животне средине, људских права и мира.
Окинава је била место једног од најбруталнијих ратишта током Другог светског рата. Људи су убијени. Куће, зграде и дворци су изгорели. А околина је уништена. Данас Окинава још увек пати не само од ожиљака рата, већ и од несретног наслеђа рата у облику ове велике концентрације војних база.
Многи од нас на Окинави одлучни су да приобалне воде залива Хеноко-Оура учине истинским местом наде, желећи да инспиришу друге људе да се боре за своје окружење, људска права и мир.
