Највећи злочин на Земљи

Давид Свансон, директор, World BEYOND War
Примједбе на конференцији "Но Басес" у Даблину, Ирска, новембар КСНУМКС, КСНУМКС

Спреман сам да се кладим да ако бих питао све у Ирској да ли ирска влада треба да прима наређења од Доналда Трампа, већина људи би рекла не. Али прошле године је ирски амбасадор у Сједињеним Државама дошао на Универзитет у Виргинији и питао сам је како би дозвола америчким трупама да користе аеродром Шенон за долазак у своје ратове могла бити у складу са ирском неутралношћу. Одговорила је да ју је америчка влада „на највишем нивоу“ уверила да је све то потпуно легално. И она се очигледно поклонила и послушала. Али мислим да народ Ирске није толико склон да седи и преврће се по команди као њихов амбасадор.

Сарадња у злочинима није легална.

Бомбардовање кућа није легално.

Претња новим ратовима није легална.

Чување нуклеарног оружја у туђим земљама није легално.

Подупирање диктатора, организовање убица, убијање људи роботским авионима: ништа од тога није легално.

Америчке војне базе широм света су локалне франшизе највећег злочиначког подухвата на земљи!

***

А учешће НАТО-а не чини злочин више правним или прихватљивим.

Многи људи у Сједињеним Државама имају проблема са разликовањем НАТО-а од Уједињених нација. И замишљају обојицу као операције прања убистава - то јест као ентитете који масовна убиства могу учинити легалним, правилним и хуманитарним. Многи људи мисле да амерички Конгрес поседује исту магичну способност. Председнички рат је безобразлук, али конгресни рат је просветљена филантропија. Па ипак, нисам пронашао ниједну особу у Вашингтону, ДЦ - а питао сам сенаторе и уличне продавце - нити једну особу која ми каже да би дали и најмању бригу да је Вашингтон бомбардован да ли је бомбардован у наредба парламента, председника, Уједињених нација или НАТО-а. Поглед је увек другачији испод бомби.

Америчка војска и њени европски саучесници чине отприлике три четвртине светског милитаризма у смислу сопствених улагања у ратове, као и њиховог дистрибуције оружја другима. Покушаји да се тврди да постоји спољна претња достигли су смешан ниво. Не могу да замислим да би компаније за наоружање желеле ишта више од неке конкуренције унутар НАТО-а. Морамо рећи заговорницима европске војске да се не можете супротставити америчком лудилу имитирајући га. Ако не желите да купујете више оружја по Трамповом наређењу, одговор је да не бежите и купујете још више под другим именом. Ово је визија будућности посвећене високотехнолошком варварству и за њу немамо времена.

Нису нам преостале године да се малтретирамо са средњовековним односима снага. Ова планета је за нас осуђена као насељиво место, а пакао који долази може се умањити само прерастањем прихватања рата.

Одговор на Трумп није да га надмашимо, већ да учинимо супротно од њега.

Мали део онога што Сједињене Државе троше само на стране базе, могао би зауставити глад, недостатак чисте воде и разне болести. Уместо тога добијамо те базе, ове отровне подстреке рата окружене зонама пијанства, силовања и хемикалија које изазивају рак.

Рат и припреме за рат су врхунски разарачи нашег природног окружења.

Они су главни узрок смрти и повреда и уништења.

Рат је главни извор ерозије слобода.

Врхунско оправдање за државну тајну.

Главни креатор избеглица.

Врховни саботер владавине права.

Врхунски модератор ксенофобије и нетрпељивости.

Главни разлог зашто смо у опасности од нуклеарне апокалипсе.

Рат није неопходан, не само, не може се одржати, не славити.

Морамо оставити читаву ратну институцију иза нас.

Морамо створити а world beyond war.

Људи су потписали декларацију о миру на ворлдбеиондвар.орг у више земаља него што Сједињене Државе имају трупе.

Народни покрети су на нашој страни. Правда је на нашој страни. Разум је на нашој страни. Љубав је на нашој страни.

Ми смо многи. Мало их је.

Не НАТО-у. Не до база. Не ратовима на удаљеним местима.