Анн Вригхт, World BEYOND War, Децембар КСНУМКС, КСНУМКС
Наредба коју је потписао гувернер Хаваја да се обустави рад резервоара за гориво америчке морнарице и да се „испразни“/уклони гориво из резервоара.
Дана 6. децембра, након што је настао пакао на сваком од пет састанака у градској већници које је током неколико дана одржавала америчка морнарица како би покушала да смири војне породице које су пиле и купале се у води контаминираној горивом, гувернер државе Хаваји' и издао наређење морнарици да обустави рад масивних резервоара за млазно гориво и у року од 30 дана „испразни“ или уклони гориво из резервоара! Гувернер Иге је рекао да је јавност изгубила поверење у морнарицу.
Шеф поморских операција Мајкл Гилдеј, секретар морнарице Карлос дел Торо и контраадмирал Блејк Конверс. Фотографија Стар Адвертисер.
Током протекле недеље, уместо да пружи тачне информације о контаминацији воде за пиће, више војно руководство је било ухваћено у сопствене мреже нетачних информација датих војним породицама погођеним горивом у води...и датих држави Хаваји. До краја Градске скупштине 5. децембра, стотине бијесних припадника војне заједнице лично су засипале више официре, укључујући секретара морнарице и начелника поморских операција, оштрим питањима и са преко 3,200 коментара у Фацебоок ливе цхат-у .
Карлос дел Торо, секретар морнарице и адмирал Мајкл Гилдеј, шеф поморских операција, стигли су рано у Хонолулу на комеморацију Дана Перл Харбора 7. децембра, као показатељ озбиљности медицинског и емоционалног данак породицама морнарице због лоше реакције команде морнарице у кризи са загађеном водом.
Како је руководство морнарице покушавало да се опорави од свог спорог одговора на десетине хиљада припадника војне заједнице погођене катастрофалном контаминацијом млазног горива, политичке последице цурења горива су се повећале. У великом развоју догађаја, у недељу, 5. децембра, када су се секретар морнарице и шеф поморских операција састали са неким из војне заједнице, гувернером државе Хаваји и 4 члана делегације Конгреса издао изјаву позивајући америчку морнарицу да обустави операције читавих масивних операција складиштења млазног горива у Ред Хиллу „док се оне суочавају и отклањају ову кризу“.
Дан раније, амерички сенатори Бриан Сцхатз и Мазие К. Хироно и амерички представници Ед Цасе и Каиали'и Кахеле, након што су резултати тестова открили загађиваче нафте у систему за воду морнарице, су се ухватили у коштац са опасностима од резервоара за гориво који су цурили и објавили изјаву да захтевајући да морнарица промени своју културу која дозвољава многе несреће без одговорности: „Јасно је да морнарица није успела да управља својим операцијама са горивом, укључујући Ред Хилл, према стандарду који штити здравље и безбедност људи на Хавајима. Морнарица мора одмах да идентификује, изолује и реши проблеме који су довели до контаминације воде за пиће у заједничкој бази Пеарл Харбор-Хикам. То укључује велику промену у организационој култури која је дозволила да се догоди превише несрећа без икакве одговорности."
Раније ове недеље, два бивша гувернера државе Хаваји, Џон Вејхи и Нил Аберкромби, позвао на затварање морнаричког складишта горива Ред Хилл нешто због цурења резервоара.
Војна супружница Лорен Бауер испитала је морнарицу у друштвеном центру Хулани. Фотографија Цивил Беат.
На састанцима у градској већници, многи војни супружници причали су да њихова деца имају осип, тегобе у стомаку и главобоље. Неколико деце и трудница морало је да оде у хитну помоћ. Кућни љубимци нису били имуни на контаминирану воду и многи су одведени код ветеринара на лечење. Преко 1000 породица је премештено у хотеле Ваикики.
Иронично је да је загађење воде у кућама војних породица горивом које је довело до опасности од 80-годишњих масивних резервоара за млазно гориво Ред Хилла који су цурели.
Оно што се догодило војним породицама наглашава опасности за 400,000 становника Хонолулуа чија би вода била загађена предвиђеним великим цурењем из подземних резервоара за складиштење горива. Ако је водоносни слој Хонолулуа загађен горивом, он је заувек контаминиран. Вода из других делова острва би морала да се преусмери, а чамци воде би морали да се довозе са копна.
Национална безбедност је све у очувању безбедности грађана.
Када војска угрози животе својих породица и суграђана држећи отворене резервоаре за гориво на Црвеном брду, онда нешто није у реду.
Време је да се трајно затворе резервоари за млазно гориво Ред Хилл за људску и националну безбедност.
О аутору: Ен Рајт је служила 29 година у америчкој војсци/резерви војске и пензионисана као пуковник. Такође је била амерички дипломата и служила је у америчким амбасадама у Никарагви, Гренади, Сомалији, Узбекистану, Киргистану, Сијера Леонеу, Микронезији, Авганистану и Монголији. Поднијела је оставку из америчке владе у марту 2003. у супротности са америчком рату против Ирака. Она је коаутор књиге „Дисент: Воицес оф Цонсциенце“.
