Давид Свансон, World BEYOND War, Мај КСНУМКС, КСНУМКС
Напомене у Њујорку, 21. маја 2023
Отприлике годину и по пре него што сам се родио у центру града, др Мартин Лутер Кинг млађи је одржао говор у цркви Риверсајд под називом Беионд Вијетнам. „Нација која из године у годину наставља да троши више новца на војну одбрану него на програме друштвеног уздизања приближава се духовној смрти“, рекао је он. Био је добро свестан да се војска не користи у одбрани, али је језик прихватања рата до тада био добро успостављен. Ево нас више од пола века касније, када смо давно пришли, поздравили и отишли даље од духовне смрти, и гледамо назад из гроба.
Били овде. Крећемо се и причамо. Али да ли се може рећи да смо живи на начин који је одржив више од делића секунде у великој шеми ствари? Гледамо уназад из света који је закључан на путу ка нуклеарном рату, путу који показује даље од нуклеарног рата - ако га неко велико богатство или напор избегне - до нешто споријег уништавања и колапса животне средине. Осврћемо се на тренутак када су се најгори светски загревачи и трговци оружјем окупили у Хирошими да нам кажу да су рат и производња оружја јавна услуга и да ће обављати своју дужност и пружати нам још више те услуге.
„Долази време када је ћутање издаја“, рекао је др Кинг, преносећи своје речи у наше време када само са великом завишћу можемо да чезнемо за тишином, пошто смо се навикли на много горе. Када је др Кинг одржао тај говор, америчка војска је претерала и хвалила се колико је људи убила, као знак напретка. Данас убија и говори нам да спашава животе, шири демократију, пружа добротворну корист човечанству из стрижне великодушности. Што више америчких вести конзумирате, постајете глупљи. Дај ми тишину, молим те!
Проблем је у томе што људи понекад верују у оно што им се каже. Људи замишљају да, као што није било тачно већ више од 80 година, већину страдања и страдања у ратовима чини војна инвазија и окупација земље. Мислим, не ако то уради Русија. Тада је огромна већина жртава — људи који живе у Украјини — у центру пажње. Али у америчким ратовима, замишља се да бомбе нежно експлодирају у висини очију са малим цвећем и уставима који лепршају.
У стварности, од оних који су погинули у америчким ратовима — или америчким проки ратовима у том случају — смртни случајеви у САД нису више од неколико процената, а када узмемо у обзир оне који су индиректно убијени уништењем нација, смрт у САД постаје делић једног проценат. Рат је једнострано клање.
Али ако се вратимо на идеју да нешто потрошимо на програме друштвеног подизања, онда се смрти, повреде и патње многоструко умножавају и постоје било где на Земљи, укључујући и овде, да смо могли потрошити новац уместо да га трошимо на организована убиства.
Да др Кинг није убијен годину дана након тог говора, не можемо знати шта би рекао данас, под претпоставком да је свет овакав какав је данас. Али можемо бити прилично сигурни да би то рекао у црну рупу медијске цензуре и дивљих оптужби да је запослен код Владимира Путина. Могао је да каже нешто слично овоме (ако извучемо и модификујемо и додамо његов говор из 1967. године):
Требало би да буде потпуно јасно да нико ко има било какву забринутост за интегритет и живот света данас не може да игнорише пут који је довео до рата у Украјини, или две стране, а не једна, које се боре да спрече мир.
И док размишљам о лудилу Украјине и у себи тражим начине да разумем и одговорим у саосећању, мој ум се непрестано окреће људима те земље и Кримског полуострва. Морају да виде Американце као чудне ослободиоце. Они су великом већином гласали да се поново придруже Русији након државног удара у Украјини који подржавају САД. Нико не предлаже да поново гласају. Нико не предлаже да их се наговори да гласају другачије. Уместо тога, треба их поново заузети силом, хтели то или не, и без обзира да ли то доводи до нуклеарног рата и нуклеарне зиме од које се нико никада неће опоравити.
Русија се сећа како су амерички лидери одбили да нам кажу истину о ранијим преговорима о миру, како је председник тврдио да ниједан није постојао, а јасно је да јесу. Многе светске владе позивају на мир, а америчка влада обезбеђује борбене авионе и инсистира на рату. Потребно нам је да америчка влада преокрене курс, да прекине испоруке оружја, да прекине проширење војних савеза, да подржи прекид ватре и да допусти преговоре са компромисним и проверљивим корацима обе стране како би се могло повратити мало поверења.
Истинска револуција вредности ставиће руку на светски поредак и рећи о рату: „Овај начин решавања разлика није праведан“. Овај посао спаљивања људских бића, пуњења светских домова сирочади и удовицама, убризгавања отровних дрога мржње у вене нормално хуманих људи, остављања мушкараца, жена и деце физички хендикепираним и психички поремећеним, не може се помирити са мудрошћу , правда и љубав.
Истинска револуција вредности у крајњој линији значи да наша лојалност мора постати екуменска, а не секцијска. Свака нација сада мора развити превасходну лојалност човечанству у целини како би сачувала најбоље у својим појединачним друштвима.
Др Кинг је био нешто од најбољих у овом друштву. Требало би да слушамо.
