Алан Книгхт са са Схахрзад Кхаиатиан, октобар КСНУМКС, КСНУМКС
23. августа 2018. улична цена од 1 америчког долара у Ирану износила је 110,000 риал. Три месеца раније улична цена била је 30,000 риала. Другим речима, поморанџе за које сте платили 30,000 ријала пре три месеца сада вас могу коштати 110,000 риала, што је пораст од 367%. Замислите шта би се догодило у Детроиту или Дес Моинесу ако би цена пола галона млека у Валмарту скочила са 1.80 на 6.60 УСД у том простору ако би била три месеца?
Људи који живе у Ирану не морају да замишљају шта би се могло догодити. Живе га. Они знају да ће Трумпове санкције повриједити. Већ су прошли кроз ово. Према Обаминим санкцијама, број иранских породица које живе у сиромаштву готово се удвостручио.
Међутим, у САД ће ова патња у Ирану бити невидљива. Нећете га видети на екранима КСНУМКС / КСНУМКС корпоративних емисија. Нећете га наћи на страницама новинских записа. О њему се неће расправљати у Конгресу. А ако се нешто нађе на ИоуТубе-у, биће игнорисано, умањивано, одбијено или закопано у беживотну статистику.
Важност давања имена и лица патњи не може бити претјерана. Ми одговарамо на људско искуство; игноришемо статистику. У овој серији чланака пратит ћемо животе иранаца средње класе, с којима се Американци средње класе лако могу поистовјетити, јер живе кроз наметнуте санкције САД. Приче почињу применом прве транше санкција у августу КСНУМКС, али прво неким контекстом.
Зашто економске санкције
Сједињене Државе су царска сила са глобалним дометом. Користи своју економску и војну снагу да „подстакне“ друге земље да следе његову политику и изврше своје налоге. Трумпово поверење мозгова, након пресељења гол-места, тврди да Иран не игра по правилима Империјума. Иран потајно развија нуклеарне способности. То је наоружавање и финансирање терориста. То је дом напора шиија заснованог на регионалној доминацији. Иран, према овој логици, представља претњу за америчку и регионалну безбедност и мора бити кажњен (увођењем санкција).
Коол-Аид-ови аутори пића ове хакиране анализе и дискредитоване стратегије, и паметни људи (укључујући корпоративне медије) који измишљају оправдавајуће наративе, покушавају да ову неоправдану агресију учине прихватљивом за своју домаћу публику тако што је прикривају иза митова добронамјерне империје. увођење демократије у свет, и игнорисање и порицање људских санкција.
У наглашеном двоструком говору КСНУМКС-а, они објашњавају како САД заправо имају леђа просјечног иранског грађанина и да санкције неће претјерано штетити иранском народу1 зато што су усмерене прецизношћу против дрона према одређеним актерима и институцијама. Тако се канард америчке изузетности (добронамјерно царство) и култна вјера у глобални капитализам дају довољно крви да живе још један дан.
Али царства никада нису добронамерна. Они одржавају контролу кроз силу.2 Оне су по својој природи присилне и ауторитарне, особине које су супротне онима демократије. Америчка империја, као наводни шампион демократије, налази се у средини ове контрадикције.3
Као резултат тога, америчка политика, која захтијева послушност хегемону, заснива се на стварању страха од 'другог'. "Ако ниси са нама, против нас си." То није основани страх; то је пропаганда (ПР за гадљиве), цинично произведена тамо гдје не постоји стварна пријетња или узрок. Осмишљен је да створи узнемиреност за коју је сила прихватљив одговор.
Један од Трумпових великих талената је производња страха и претварање страха у мржњу, њен природни корелатив: силују нашу жену и убијају нашу децу; трошиће порезе на дрогу и алкохол; они ће развити нуклеарни капацитет; дестабилизирају Блиски исток; они представљају претњу нашој националној безбедности.
Страх и мржња, са своје стране, користе се за оправдање насиља: присилно одвајање, искључивање и убиство. Што више стварате страх и мржњу, лакше је уписати и тренирати кадрове који су вољни починити насиље у име државе. И што више насиља чините, лакше је произвести страх. То је брилијантна, само-понављајућа, затворена петља. Може вас дуго задржати на власти.
Први корак у разоткривању стварности иза митова је хуманизација утицаја америчких санкција на Иран.
Ништа од овога не значи да Иран нема проблема. Многи Иранци желе промене. Њихова економија не иде добро. Постоје социјална питања која стварају немир. Али они не желе интервенцију САД. Резултате америчких санкција и милитаризма видели су код куће и у суседним земљама: Ираку, Авганистану, Либији, Сирији, Јемену и Палестини. Они желе и имају право да решавају своје проблеме.
Група истакнутих иранских Американаца недавно је послала отворено писмо секретару Помпеу. У њему су рекли: „Ако заиста желите да помогнете Ирану, укините забрану путовања [иако ниједан иранац никада није био укључен у терористички напад на америчко тло, Иран је укључен у Трумпову муслиманску забрану], придржавају се Ирана нуклеарним споразумом и обезбиједили Ирану економски рељеф који им је обећан и који су жељно чекали три године. Ове мере, више од свега, пружит ће иранском народу простор за дисање да ураде оно што само они могу учинити - гурнути Иран ка демократији кроз постепени процес којим се остварују користи од слободе и слободе без претварања Ирана у други Ирак или Сирију.
Иако је то било добро и разумно аргументовано, мало је вероватно да ће имати било какав утицај на америчку политику. Обавеза САД према империји то неће дозволити. Нити ће њени савезници у региону, посебно Саудијска Арабија, УАЕ и Израел, који су водили кампању против Ирана, барем од револуције КСНУМКС. Ови савезници не подржавају дипломатију. Годинама су потицали Сједињене Државе да иду у рат с Ираном. Они виде Трумпа као своју најбољу опкладу да постигну свој циљ.
Царства нису добронамерна. Санкције, без обзира на то да ли су постигле жељени исход, имају за циљ да буду повријеђене.
Схери'с Стори
Схери је КСНУМКС. Она је сама и живи у Техерану. Живи сама, али се брине о мајци и баки. Пре десет месеци је изгубила посао.
Пет година била је фотограф и новинар. Била је одговорна за тим од десет добављача садржаја. Пре две године одлучила је да се врати у школу. Она је већ магистрирала филмску и позоришну режију, али је желела да стекне други мастер степен међународног права људских права. Рекла је компанији у којој је радила о својим плановима шест месеци пре него што је требало да почне курс и рекли су да су с тим у реду. Тако да је вредно учила за пријемне испите на Универзитету, добро прошла и била је прихваћена. Али дан након што се уписала у програм и платила хонораре, њен менаџер јој је рекао да не жели запосленог који је такође студент. Отпустио ју је.
Шери не прима осигурање за запошљавање. Њен отац, који је био адвокат, је мртав. Њена мајка је пензионисани радник Националне иранске радио и телевизије и има пензију. Њена мајка јој даје мали износ новца сваког мјесеца како би јој помогла да настави студије. Али она је пензионисана и не може јој много дати.
“Свакодневно се све скупље”, каже она, “али ствари су још увијек доступне. Само морате имати способност да их купите. И знам неке људе који то не раде. Сиромашне породице више не могу ни воћем, а бојим се да је ово само почетак. ” Она више не може себи приуштити оно што сада сматра луксузном робом. Она може само да купи оно што јој највише треба.
"Моја сестра има две лепе мачке." Али сада се њихова храна и лекови сматрају луксузном робом и са санкцијама може постати тешко пронаћи. "Шта да радимо? Нека умру од глади? Или их само убити. Санкције ће имати чак и утицај на животиње. Сваки пут кад чујем предсједника Трумпа да говори о иранском народу и да они имају наша леђа, ја једноставно не могу одољети смијеху. Не бих то требао рећи, али мрзим политику. ”
Пре него што је отпуштена, Шери се није сматрала добростојећом, али је довољно добро прошла. Сада када студира и не ради, бори се да прође. Шери каже: „Свакога дана ми је све теже и теже да наставим са свим овим притиском и без одговарајућих прихода. Ово је најстрашнија економска ситуација коју се сећам у свом животу. ”Вредност валуте се тако брзо смањује, каже она, да је тешко планирати. Валута је почела да опада две недеље пре него што су се САД повукле Заједнички свеобухватни план акције (ЈЦПОА). И иако купује оно што јој је потребно у Риалу, цијена свега се мијења према цијени долара. "Како се вредност наше валуте све више смањује у односу на долар", жали се она, "моја зарада постаје све мања у односу на трошкове живота." Она је веома забринута због непредвидљивости ситуације и аналитичких извештаја да ће бити још горе наредне две године.
Путовање је њен највећи сан. „Живим да видим свет“, каже она, „радим само да уштедим новац и путујем. Волим да путујем и волим управљати самим собом. “То није било лако. Као Иранац никада није успела да добије међународну кредитну картицу. Зато што нема приступ међународном банкарству, она не може имати Аирбнб рачун. Не може платити својим иранским картама.
Имала је планове да оде на путовање овог лета. Али морала је отказати. Једно јутро пробудила се и долар је био на КСНУМКС Риалс-у, али онда су Роухани и Трумп рекли нешто једни о другима и КСНУМКС: КСНУМКС АМ долар је вриједио КСНУМКС Риалс. “Како можете отићи на пут када требате доларе да путујете. У Ирану су вам потребни долари за куповину карата за излазак? “Влада је сваке године продавала КСНУМКС долара по особи за путне трошкове, али само једном годишње. Сада када влада понестаје долара, чују се гласине да желе да је искључе. Она је уплашена. „За мене није могуће путовати једнако као у затвору. Размишљање о томе да се заглавимо овде када су све те лепоте широм света да виде, чини да моја душа осећа као да умире у мом телу. "
И она је љута на богате људе који су куповали доларе када је вредност почела да расте. То је изазвало велику кризу на тржишту валута. „Рекли су да санкције неће имати никаквог утицаја на нас. Мислим да они причају само о себи. Они не сматрају обичне људе. ”Брине се да ће морати да се опрости од својих снова. „Нема долара, нема путовања. Чак и размишљање о томе ме излуђује. Тако смо изоловани. "
Схери је често путовала и има много пријатеља различитим деловима света. Неки су Иранци који живе у другим земљама, али многи су странци. Сада када је путовање тешко, она такође проналази да је комуникација са пријатељима изван Ирана такође постала тешка. "Неки људи се боје Ирана", каже она, "они мисле да комуникација са нама може имати лош утицај на њихову репутацију." Не сви су овакви, али један пријатељ јој је рекао да би нам комуникација са 'вама људима' могла донети невоље када путујемо у САД. „Неки људи мисле да смо ми сви терористи. Понекад када кажем да сам из Ирана побегну. "
“Покушао сам да разговарам са онима који мисле да смо терористи. Покушао сам да променим њихово мишљење. ”Шери је позвао неке од њих да дођу и погледају Иран. Она верује да Иран треба да промени идеју људи о томе ко су Иранци. Она нема поверења у медије. "Они не раде добар посао", инсистира она. Уместо тога, она користи друштвене медије и на енглеском и на перзијском језику, како би омогућила људима да „знају да тражимо мир, а не рат“. Морамо то показати свијету. "
Неки људи су постали заинтересованији и саосећајнији. Можда само из радозналости сугерише, али је боље него бјежати. Један пријатељ, Румун који живи у Аустралији, недавно је посетио. Његова породица је била веома забринута и забринута да би могао бити убијен. Али он га је волио и осјећао се сигурно. "Сретан сам што је разумио ирански дух"
Али комуникација постаје све тежа. “Влада је филтрирала платформу коју смо користили да бисмо комуницирали једни с другима након првог таласа протеста против повећања цијена. Фацебоок је филтриран пре много година, а сада је Телеграм. ”Шери је постало све теже повезати се са пријатељима и рођацима који живе у иностранству. Због тога, она каже да “није у добром расположењу ових дана. Једино о чему мислим је да се плашим моје плате и моје нејасне будућности. Нисам уопште расположен за комуникацију. "
Ово има утицај на њено здравље. „Рекао бих да је то имало велики утицај на моје ментално здравље, моју смиреност и моје емоције. Толико се плашим својих будућих планова да не могу добро спавати. Имам висок крвни притисак и размишљам о свим тим повећањима тако брзо. "
Оставила је добар посао да би се наставила даље школовати. Идеално би било да настави и докторира. Овај курс се не нуди у Ирану, па је Схери планирала да се пријави на страни универзитет. Али са смањењем вредности Риала, ово више није опција. „Ко си може приуштити студирање у иностранству?“ она пита. „Санкције ограничавају све.“
Уместо тога, уписала је онлајн курс Мировних студија. Планирао је да током лета похађа два или три курса како би себи обезбедила бољи ЦВ. Први курс који је изабрала понуђен је на мрежној платформи едКс. едКс су креирали Харвард и МИТ. Нуди курсеве са преко 70 универзитета широм света. Курс који је уписала, „Међународно право о људским правима“, пружа Универзитет Цатхоликуе де Лоуваин, белгијски универзитет. Два дана након што се пријавила, примила је е-маил од едКс-а да је „одјављује“ са курса, јер је америчка канцеларија за контролу стране имовине (ОФАЦ) одбила да им обнови лиценцу за Иран. Није било важно што универзитет није у САД-у. Платформа је била.
Када је добила е-пошту у којој је писало да је „неуписана“, одмах је одговорила. Покушала је да не буде сурова, рекла је, али није се могла суздржати од изношења очигледног. Испричала им је о основним концептима људских права. Рекла им је да се противе дискриминацији. Писала је о потреби да се међусобно подржавају против окрутности. Она је инсистирала на томе да “ми морамо настојати за мир међу нама.” ЕдКс, једна од највећих и најпознатијих онлине академских платформи, није одговорила.
"Они имају снаге да устану", инсистира она. "Рекао сам им да нико не заслужује да прими такве врсте увредљивих и дискриминирајућих е-порука само зато што су рођене у некој земљи или имају различиту религију или пол."
"Од тог дана нисам спавао", рекла је. „Моја будућност се топи пред мојим очима. Не могу престати да размишљам о томе. Након свега што сам ризиковао за своје снове из детињства, могао бих да изгубим све. ”Шери није изгубила иронију. „Желим да помогнем људима широм света да их подучим њиховим правима и да им донесем мир.“ Али „универзитети ме не прихватају због тога где сам рођен, што ја немам никакву контролу. Неки људи политике ће уништити све што сам икада желио само зато што не могу да поднесу међусобно размишљање.
„То није само ја. Сви су забринути. Постају све више и више љути и мрзовољни једно с другим. Они се свађају сваки дан и свуда. Могу да их видим у граду. Нервозни су и освећују се невинима, онима који су сами жртве. И гледам све ово. Све о чему сам икада размишљао је донијети мир мојим људима и сада ми идемо уназад. "
Док се бави свим овим, почела је да се пријављује за сваки посао који може добити, само да би преживела. "Не могу ставити притисак на моју мајку", каже она, "и не могу само чекати да се отвори положај у вези с мојим мајстором." Она је невољко дошла до одлуке да мора промијенити своје планове. . Каже да ће “урадити све што ми дође на пут и за сада заборавити свој посао из снова. Ако ћемо имати двије тешке године морамо научити како преживјети. Подсећа ме на филмове о ратној глади и глади. "
Али јој је тешко да се носи. Повремено је депресивна и каже, још увијек је у шоку. Све те потешкоће и отказивање мог љетног путовања учинили су ме интровертном. Не желим излазити и комуницирати. Осећам се лоше због себе. Само мислим много више ових дана и не желим разговарати с другим људима. Осећам се као да сам стално сво време. Идете било где и сви причају о тврдоћи кроз коју пролазе. Људи протестују свуда и влада их хапси. Сада није сигурно. Само сам тужна због тога. Надам се да могу да променим ствари и нађем посао који нема лош утицај на моје студије.
Она ће се снаћи. Решила је да “неће седети и гледати”. Она покушава да користи друштвене медије да би испричала своју причу. “На крају дана ја сам онај који говори о миру у свијету. Овај свијет треба оздравити и ако сватко од нас крене у страну и чека да други учине нешто, ништа се неће промијенити. То ће бити тежак пут напријед, али ако не ставимо ноге на пут, нећемо га упознати. "
Алиреина прича
Алиреза је КСНУМКС. Има двоје дјеце. Има продавницу на једној од најпознатијих улица у Техерану, гдје продаје одјећу и спортску опрему. Његова жена је радила у банци. Међутим, након што су се вјенчали, Алиреза јој није дозволила да настави са радом, па је дала оставку.
Његова продавница је увек била једна од најпопуларнијих на улици. Његови суседи су га назвали "велика продавница". Људи би ишли тамо чак и када нису хтјели ништа купити. Сада у радњи нема упаљених свјетала. "Ово је тако драматично тужно", каже Алиреза. “Сваког дана кад дођем овде и видим све те полице празне, чини ми се да се осјећам сломљено изнутра. Последња пошиљка коју сам купила од Турске, Тајланда и неких других места је још увек у царинској служби и они је неће испустити. Сматрају се луксузном робом. Пуно сам платио да купим сву ту робу. "
Нажалост, ово није једини проблем Алерезе. Изнајмио је своју радњу већ 13 година. На неки начин је то његов дом. Домаћин је повећавао станарину за разумне износе. Његов тренутни уговор омогућиће му да остане још пет месеци. Али његов станодавац недавно је назвао и рекао му да жели да подигне станарину на стварну вредност, односно вредност засновану на надуваном америчком долару. Његов станодавац каже да му је приход потребан да би преживео. Сад кад не може да пусти робу из царинарнице, принуђен је да затвори радњу и негде јефтиније пронађе мању.
Прошло је КСНУМКС месеци откако је био у могућности да плати своју закупнину за радњу и све што је на његовим кредитима. Он вероватно може да пронађе јефтиније продавнице које каже, "али проблем је у томе што је способност људи да купују такве ствари много мања." И како вредност долара стално расте у односу на Риал, он мора да повећа цену робе у његовој радњи. "А ако потпуно затворим како могу да наставим да живим, са женом и двоје деце?"
Купци га стално питају зашто је промијенио цијене. "Јуче је било јефтиније", жале се. Губе повјерење и губи репутацију. “Уморан сам од описивања да морам купити нову робу да би моја радња била пуна. И зато што купујем из различитих земаља, морам бити у могућности да купим доларе или друге валуте по њиховим новим вриједностима како бих купио нову робу. Али никоме није стало. Он зна да то није кривица његових клијената. Зна да не могу приуштити нове цијене. Али он такође зна да то није његова кривица. "Како могу да купим нову робу ако не могу да продам старе."
Алиреза има и малу радњу у Карају, малом граду у близини Техерана, који је изнајмио. „То је веома мала продавница. Прошле недеље је мој станар звао и рекао да не може да настави са изнајмљивањем продавнице јер не може да плати кирију. Рекао је да већ мјесецима плаћа станарину од своје штедње, јер из трговине нема прихода. Како је то могуће? Још се ништа није догодило! Прва фаза санкција је тек почела. Чак и говорећи о санкцијама, људи губе вјеру у све. Цене нису биле стабилне месецима. "
Сада жели да његова супруга и даље ради у банци. „Мислим да је такав живот мало сигурнији.“ Али није. Веома је забринут због утицаја на породицу. „Ако су ово сада наши животи, не могу ни да замислим како ћемо проћи следећу и наредну годину. Тако се бојим за себе, за своју децу, за оно што сам учинио у животу своје супруге. Она је врло активна жена, кад сам је зауставио да ради, једина утеха јој је била да путује са мном и помогне ми да нађем лепу одећу на продају. Волела је да доноси ствари које нису овде у Ирану, како бисмо били јединствени међу осталим радњама. “ Она и даље мисли да можемо да наставимо, каже Алиреза. Али он јој није рекао све детаље о потешкоћама са царинарницом. Она мисли да је само питање времена и да постоје само мала питања која треба разјаснити. Не знам како да јој кажем да можда своју робу нећемо моћи избацити из царине и да смо већ сломљени на самом почетку свих ових идиотских санкција. “
Алиреза више не може да приушти путовање. Више нема новца који му је потребан за путовања, куповину и отпрему робе. „Увек је било тешко. Влада нам није дозволила да робу унесемо лако. Али ако бисмо платили више, могли бисмо то и да урадимо. Више се не ради о томе да платите више. “ Истиче да је тако дуж целе улице. Већина радњи је данас затворена.
Алиреза је морала да отпусти особље. Он нема шта да прода. Нема посла за њих. „Не могу да платим за њихову плату када овде нема шта продати.“ Сваког дана одлази у царинску управу и види многе друге у истој ситуацији. Али у царинарници сви кажу нешто другачије. Шта је чињеница? Шта је гласина? Шта је лаж? Он не зна шта је исправно или коме треба вјеровати. Стрес почиње да узима свој данак. Он је забринут да најгора страна људи излази у ситуацијама као што је ово.
Алереза говори о Пласцу, огромном комерцијалном центру у Техерану који се запалио прије годину и пол. Многи људи су умрли. Власници продавница су изгубили продавнице, своје ствари и новац. Он говори о томе колико је умрло од срчаног удара након што су изгубили све. Он је забринут да је сада у истој ситуацији. „Знам да цена долара може имати директан утицај на мој рад. Како то да наши политички људи то не знају? Ми смо ти који морамо платити за своје поступке. Зар није њихов посао да ради за потребе људи? "
„Много сам путовао и нигде другде нисам видео нешто слично - бар на местима у која сам путовао.“ Жели да његова влада служи народу, а не само себи и неким старомодним идејама. Забринут је што су Иранци изгубили способност да протестују и захтевају промене. „За ову смо криви сами. Ми Иранци тако брзо прихватамо ствари, као да се ништа није догодило. Зар није смешно? Сећам се да је мој отац причао о старим данима пре револуције. Стално је понављао причу о људима који нису куповали Тангелос, јер је цена повећана у врло малом износу. Погоди шта? Вратили су цену. Али погледајте нас сада. Људи се не буне због тога што влада зауставља токсичну политику, нападају берзе, па чак и црно тржиште да би купили доларе, чак и када не би требали. Сам сам то урадио. Мислила сам да сам тако паметна. Купио сам пуно долара дан пре него што се Трамп повукао из договора и данима после. Нисам поносан на то, али био сам уплашен, као и сви други. Смејао сам се онима који нису и који су другима говорили да то не раде. Да ли нас је спасило? Не!" Алиреза упоређује своју ситуацију са причом о „Сохабовој смрти“, чувеном персијском изразу, из иранске херојске песме Фердовсија „Шахнаме“. Сохраб је тешко повређен у борби са оцем. Било је лека, али је дато прекасно и он је умро.
Као отац КСНУМКС-годишњег близанца, Алиреза је забринута. „Свих ових година живе веома добро. Имали су све што су хтјели. Али сада њихови животи ће се променити. Ми смо одрасли, много смо видели кроз наше животе, али не знам како могу разумети тако велику промену. ”Његови синови су долазили у његову продавницу сваког викенда. Били су поносни на свог оца. Али сада Алиреза не зна како да им објасни ситуацију. Не може спавати ноћу; има несаницу. Али он остаје у кревету и претвара се да спава. „Ако устанем, моја жена ће схватити да нешто није у реду и да ће питати, питати и питати док јој не кажем сваку истину на свијету. Који могу?"
„Некад сам себе сматрао богатим човеком. Сигурно сам нешто погрешио или нисам сматрао да је нешто важно да тако брзо паднем. Мислим да ћу изнајмити малу продавницу негде јефтиније и покренути супермаркет ако ми дају дозволу. Људи ће увек морати да једу. Не могу престати да купују храну “. Алиреза застаје и размишља минут. "Бар за сада."
Адриана'с Стори
Адриана је КСНУМКС. Прије три године развела се и вратила у Иран, након што је живјела и студирала у Њемачкој више од девет година.
Када се вратила у Иран, почела је да ради као архитекта у послу својих родитеља. Они поседују архитектонску фирму и познату консултантску инжењерску групу која је успешно завршила многе велике градске пројекте широм Ирана. То је био породични посао већ дуго времена и сви су му веома лојални.
Оба њена родитеља су стара. Она такође има старијег брата. Докторирао је архитектуру и предаје на једном од иранских универзитета. Када се вратила у Иран како би помогла свом оцу, након година проведених у Њемачкој, открила је да ствари нису исте као прије. Компанија није добила нови посао више од годину дана. Сви постојећи пројекти су у процесу завршавања. Њен отац је био веома забринут због тога. „Једног дана ми је рекао да све велике пројекте дају владиним извођачима. Прошло је доста времена од када је побједа за нас или за друге компаније попут нас. “Адриана је хтјела покушати промијенити ово и мислила да може. Годину дана се трудила, али ништа се није догодило. Њен отац је инсистирао на томе да задржи своје запослене и почео да плаћа своју плаћу из штедње, а не из прихода компаније, јер није било.
Прије него што је напустила Њемачку, Адриана је радила на свом докторату. иу архитектури. Када се вратила у Иран, то је било уз дозволу њеног надзорника. Сложили су се да може да настави рад на свом докторату. док је радио за своје родитеље. Она би с времена на време била у контакту путем е-маила и посета. Нажалост, овај аранжман није успио и морала је пронаћи новог супервизора. Њен нови супервизор није је познавао и постављао је услов да се врати у Њемачку да ради под његовим директним надзором. Жељела је да заврши докторат. Пројекат је био охрабрен да га прода у Дубаију, уз могућност да буде надзорни архитекта. Тако се у фебруару КСНУМКС вратила у Немачку. Овога пута, међутим, није била у могућности да ради у Немачкој да би се издржавала док је студирала, па се њен отац сложио да је подржи.
Њен отац плаћа и за Универзитет и за трошкове живота. "Можете ли чак замислити колико је то неугодно?" Пита она. „Ја сам КСНУМКС. Требао бих им помоћи. И сада, са свим што се догађа у Ирану, цена мог живота се мења сваке минуте. Хтео сам да одустанем. Купио сам карту и назвао моју породицу, најавио да нећу завршити ово због свих трошкова које им намећем и да ћу прекинути студије и вратити се, али ми нису дали. Мој отац је рекао да је то био твој сан и да си се борио за њега шест година. Није време за одустајање. Некако ћемо то приуштити. "
Цене у Немачкој су стабилне. Али она живи од новца који долази из Ирана. Она стварно живи у Немачкој на Риалу. „Сваки пут кад донесем кредитну картицу из новчаника“, каже она, „цена се повећала за мене и моју породицу. Разумеш? Свака минута која пролази, вредност наше валуте се смањује. Постајем сиромашнији у страној земљи јер живим од новца из Ирана. "
Последњег месеца је видела многе иранске студенте који су се вратили кући, укључујући и тројицу њених блиских пријатеља. Они су напустили студије зато што њихове породице више нису могле да их издржавају. „Знам да се моја породица не разликује. Али они покушавају јер желе да завршим студије.
Она купује мање. Она једе мање. Она се смеје када каже: "Једина добра вест је да губим на тежини - нова врста обавезне исхране." Али додаје да ретко види Иранце који се више смеју. Њихово искуство је горко слатко. Док су још увијек у Њемачкој, слиједећи своје снове, сви су забринути. Ствари ће се за њих променити.
Адриана је много путовала. Али сада она једноставно каже: “Путујеш? Да ли се шалиш на мој рачун? Ускоро ће бити годину дана откако сам видела своју породицу. “Прошлог мјесеца имала је паузу од једне седмице и мислила је да ће се вратити и посјетити их. Проверила је онлине да купи лет назад кући. То је био КСНУМКС Риалс. Питала је свог професора за дозволу да путује. Када је добила три дана касније, цена карте је била КСНУМКС Риалс. „Можеш ли чак да поверујеш у то? Заглавио сам се овде док не завршим. Не могу чак ни да посетим своју породицу, јер ако то учиним, они ће изгубити. Не могу да замислим шта се дешава са сиромашним породицама тамо у Ирану. Сваки пут када одем у супермаркет да купим нешто за јело, цена хлеба се променила за мене. "
„Моја породица се толико труди да је држи заједно, али нема ни једног дана да не размишљам о томе кроз шта пролазе и како ће моћи да наставе. Дакле, не, не могу ни да размишљам о путовању, али хвала Богу што још увек немам питања о банкарству. Још ми шаљу новац, а Бог зна како. “Адриана је сада усредоточена на докторат. што пре. Као што она каже, "сваки дан који проводим овде је дан кроз пакао за моје родитеље."
Она нон-стоп размишља о повратку у Иран. Жели да помогне својој породици. Посао је и даље у истој ситуацији. Она зна да је њен отац, против његове воље, морао да пусти неке од његових запослених. Али она такође зна да ће чак и када се врати бити проблема у проналажењу посла и заради. Она се плаши да у овој економској кризи никоме неће требати неко са докторатом „Означиће ме као„ Преко квалификованог “и неће ме запослити.“
Адриана је сада стигла до тачке у којој мисли да је докторирала. ће бити бескорисна иако родитељи инсистирају да остане и заврши. “Изоставит ћу овај дио из мог животописа. Урадићу све што могу, без обзира на то какав би то посао био. ”Она не жели да јој родитељи плате за живот. “Већ сам суочен са много. Бринем о свему. Никада нисам био толико забринут за будућност. Свакодневно се пробудим и питам се колико још могу ићи са својим пројектом данас? Свакодневно се будим раније него претходног дана и касније идем спавати. Ових дана сам толико уморна, јер ме стрес пробуди сатима раније него мој аларм. А моја 'листа за направити' ме још више наглашава.
Мерхдадова прича
Мехрдад је КСНУМКС. Ожењен је и има једно дете. Док је Иранац, живио је и студирао у САД скоро КСНУМКС година и има двојно држављанство. И он и његова жена имају породице у Ирану: родитеље и браћу и сестре. Они често путују у Иран.
Мерхдад је докторирао у електротехници и радио постдокторско истраживање. Последњих 20 година радио је у истој компанији. Његова супруга је такође Иранка. Такође је студирала у САД-у и магистрирала софтверски инжењеринг. Обоје су високообразовани професионалци, онакав какав Америка тврди да поздравља.
Иако осећа да му је добро и да је његов живот у Америци сигуран и сигуран, свестан је да постаје све неизвеснији. Иако је радио за исту организацију током КСНУМКС година, његово запошљавање се заснива на уговору "по вољи". То значи да, иако може да одустане кад год пожели, његов послодавац може да га откаже кад год жели. Ако буде отпуштен, осигурање ће покрити његову плату за КСНУМКС мјесеци. Након тога је сам.
Забринут је да би могао изгубити посао јер је Иранац. "Мој посао је осетљив", каже он. У овом тренутку то није везано за војску, али већина радних мјеста у његовој области су. Да му је био потребан нови посао и да је било везано за војску, морао би се одрећи свог иранског држављанства. Он инсистира да је ово “нешто што никада нећу учинити.” Док му се свиђа његов посао, није стабилан. Ако га изгуби, биће веома тешко наћи нову у САД-у.
С обзиром да живи у САД, санкције неће имати непосредан и директан утицај на његово материјално благостање. Али то га не брине. Оно што га брине је утицај на његово здравље. "Пошто се све погоршава у Ирану", каже он, "не могу престати размишљати о томе. Нервозан сам због свега што се тамо дешава. Некада сам била тиха особа. Не више. Придружио сам се кампањама. Говорим о Трумповом токсичном утицају на свет са сваким ко ће ме саслушати.
Он више не купује луксузну робу. Неће купити ништа што није основна роба. Уместо тога, посвећен је подршци добротворних организација у Ирану, добротворним организацијама које граде школе у руралним деловима Ирана или подржавају талентоване младе који не могу да остваре своје циљеве без подршке. Али постоји проблем. Од када се Трумп повукао из ЈЦПОА, људи су престали да донирају добротворне организације које подржава, укључујући и оне који живе у Ирану, који су изгубили половину своје куповне моћи за мање од годину дана због девалвације Риал-а.
Девалвација Риала није једини финансијски утицај. Приступ банкарству постоји, и то не само у Ирану. Мехрдад и његова породица користе исту банку у САД већ 30 година. „Прошле године“, каже он, „почели су да постављају смешна питања сваки пут кад бих желео да се пријавим на свој налог на Интернету. Тражили су мој код за националност, који већ имају, и друге податке које имају у евиденцији већ 30 година. Одговарао сам на питања све док једног дана нису питали: 'Да ли имате двојно држављанство?' Необично је питање које банка поставља. Отишао сам у банку и питао их у чему је проблем са мојим рачуном. Рекли су ми да нема проблема. Питања се постављају насумично свима. Питао сам неке пријатеље да ли имају исти проблем, а нико није. “ Био је забринут, али није правио велике проблеме све док није добио имејл од групе иранске заједнице у којој се каже да је његова банка од Трампових избора почела да циља Иранце са проблемима са пријавом. Мехрад је познавао све у банци. После много година пословања тамо, каже да је „осетио неку врсту упада и насиља над нашом приватношћу“. Затворио је рачуне.
Мердад тврди да бити Иранац никада раније није имао утицаја на његове односе са колегама и пријатељима у САД-у (живи у демократској држави и има мало контакта са Трумповим присталицама). Међутим, то има утицаја када путује у Иран. "Увек постоји таква сензибилност за летење назад и назад у Иран и они нас увек подсећају да нам није дозвољено да откривамо било какве информације о технологији док путујемо у нашу домовину." Ограничење приступа информацијама је санкција која никада не нестаје.
Али Мерхдад признаје да су ствари другачије. Почео је да буде активнији. „Раније се не сећам да сам водио кампању за људе. Било ко. Чак и за демократе. Знате да ја себе не сматрам либералом или демократом, али сада говорим. Видим ситуацију у Ирану; Разговарам са својом породицом сваки дан. Зато сам одлучио да покушам да променим идеје људи о Ирану. Разговарам са сваким кога видим у САД-у, у сваком кругу или друштву у које улазим. Припремила сам презентацију како бих могла да представим ствари људима са којима разговарам. ”
Он сматра да су Иранци у САД-у који брину све забринути. Они схватају да ће наредне две или три године бити тешке године за људе у Ирану, "врло тешко мислим", додао је са тугом у гласу. "Само Бог зна, али чини се да је потешкоћа много већа од онога што можемо да замислимо јер је све повезано са оним што ће се десити у САД-у."
Чак и тако, Мерхдад, који је тако дуго живио у САД-у, и даље има одређену вјеру у изборни систем. Он се нада да ће, ако демократе добију већину у Заступничком дому на средњорочним изборима, Конгрес бити у стању да обузда Трумпа. ”Он се нада да ће промена равнотеже моћи у Конгресу довести Трумп под такав притисак да неће имати довољно времена и енергије да направе невоље другима.
Он препознаје грешке у систему, али за сада је спреман да приступи 'најгорем'. Он сугерише да су предстојећи избори “као оно што се догодило у Ирану током прошлих избора. Сви су имали проблема са вођом и можда чак нису ни желели Роуханија, али он је тада био бољи избор у име Ирана, не да је био најбољи, али је био бољи од осталих кандидата.
НАПОМЕНЕ:
КСНУМКС. Амерички државни секретар Мике Помпео бранио је случај добронамјерног царства у недавном говору групи иранских Американаца: "Трумповска управа сања", рекао је, "исте снове за Ирану као и вама. . . . Имам поруку за народ Ирана: Сједињене Државе вас чују; Сједињене Државе вас подржавају; Сједињене Државе су са вама. . . . Иако је у коначници на иранском народу да одреди правац своје земље, Сједињене Државе, у духу наших властитих слобода, подржат ће дуго игнорисани глас иранског народа. поред Трумповог ратоборног твеет-а, у којем је суштински пријетио рату с Ираном. Трумп узнемирава своје колеге и земљу јер заборавља, или није заинтересован, скривајући се иза згодних митова.
КСНУМКС. Као што је Патрицк Цоцкбурн рекао у недавном чланку у контрапункту, "економске санкције су као средњовјековна опсада, али са модерним ПР апаратом везаним за оправдање онога што се ради."
КСНУМКС. Из Тукидида су историчари и политички мислиоци препознали да су империја и демократија контрадикција. Не можете имати обоје у исто вријеме.
