Катхи Келли
"Сада започнимо. Сада се поново посветимо дугој и горкој, али лепој борби за нови свет... Хоћемо ли рећи да су шансе превелике? … борба је претешка? … и шаљемо наше најдубље жаљење? Или ће бити још једна порука — чежње, наде, солидарности... Избор је наш, и иако бисмо га можда више волели, морамо изабрати у овом кључном тренутку људске историје.”
– Др Мартин Лутер Кинг, „Изван Вијетнама“
Кабул—Провела сам дивно мирно јутро овде у Кабулу, слушајући песме птица и зов и одговор између мајки и њихове деце у суседним домовима док се породице буди и припремају своју децу за школу. Маја Еванс и ја смо стигли овде јуче, и управо се настањујемо у заједницама наших младих домаћина, Тхе Афганистански волонтери за мир (АПВ). Синоћ су нам причали о језивим и застрашујућим догађајима који су обележили протеклих неколико месеци њиховог живота у Кабулу.
Описали су како су се осећали када су их неколико јутра пробудиле експлозије бомби у близини. Неки су рекли да су и сами били готово шокирани када су недавно открили да су лопови опљачкали њихов дом. Поделили су своја интензивна осећања узбуне због изјаве озлоглашеног војсковође којом се осуђују демонстрације људских права у којима је учествовало неколико чланова заједнице. И њихов ужас када је неколико недеља касније, у Кабулу, млада жена, исламски научник по имену Фаркхунда, лажно је оптужена у уличној свађи за скрнављење Курана, након чега су је, уз бучно одобравање помахнитале руље од можда две хиљаде мушкараца, чланови гомиле, у очигледном дослуху полиције, претукли на смрт. Наши млади пријатељи тихо пребирају своје емоције суочени са неизбежним и често преплављујућим насиљем.
Размишљао сам о томе како да њихове приче укључим у курс који сам припремао међународна интернетска школа која има за циљ да помогне подизању свести међу људима, преко граница и подели резултате. Надам се да ће школа помоћи да се развију покрети посвећени једноставном животу, радикалној подели, служењу и, за многе, ненасилној директној акцији у име окончања ратова и неправди.
У суштини, када чланови Гласова оду у Кабул, наш „посао“ је да слушамо и учимо од наших домаћина и да њихове приче о рату пренесемо у релативно мирне земље чије су акције довеле тај рат на њих. Пре него што смо уопште кренули, вести из Авганистана су већ биле прилично мрачне. Неколико десетина људи погинуло у борбама између оружаних група. Напад на хотел у Кабулу на међународне бизнисмене недељу дана раније. Искрено смо писали нашим пријатељима са понудом у последњем тренутку да се држе подаље, у нади да их нећемо учинити метом насиља. „Молим вас, дођите“, написали су нам пријатељи. Па смо ту.
Западно присуство у Авганистану је већ изазвало непроцењива разарања, патње и губитке. А недавно пуштен Лекари за друштвену одговорност израчунали су да су од КСНУМКС-а у Ираку и Авганистану у америчким ратовима убијени најмање КСНУМКС милиона и врло вероватно више од КСНУМКС милиона цивила.
Извештај сакрива америчке политичке елите због приписивања сталном насиљу у Авганистану и Ираку различитим врстама међувладиних сукоба „као да поновни раст и бруталност таквих сукоба нису повезани са дестабилизацијом коју проузрокује деценијама војне интервенције“.
Наши млади другари су преживели ратна разарања и свако од њих се бори са траумом, као и њихови родитељи, баке и деке пре њих. Када смо отишли са њима да посетимо избегличке кампове изван Кабула, неколико њих је испричало своја искуства из детињства, бежања када су њихова села била нападнута или окупирана. Од њих сазнајемо о патњама које су њихове мајке претрпеле када није било довољно хране да прехрани породицу или горива да их проведу кроз бездушне зиме: када су и саме умало умрле од хипотермије. Неколико наших младих пријатеља доживљава застрашујуће флешбекове када чују извештаје у вестима о Авганистанцима убијеним пројектилима или пуцњавом у ужаснутом призору чланова сопствене породице и вољених. Дрхте и понекад плачу, присећајући се сличних искустава из сопственог живота.
Прича о Авганистану у западним извештајима је да Авганистан не може да се носи са својим траумама, колико год ми покушавали, са нашим мецима, базама и симболима школа и клиника, да помогнемо. Ипак, ови млади људи упорно реагују на сопствене трауме не тражећи освету, већ проналазећи начине да помогну људима у Кабулу чије су околности горе од њихових, посебно 750,000 Авганистанаца који живе, са својом децом, у бедним избегличким камповима.
АПВ-ови покрећу ан алтернативна школа за децу улице у Кабулу. Мала деца која су главни хранитељи породице немају времена да науче основну математику или „азбуку“ када проводе више од осам сати дневно радећи на улицама Кабула. Неки су продавци, неки полирају ципеле, а неки носе ваге дуж путева како би људи могли да се извагају. У економији која се урушава под теретом рата и корупције, њихов тешко зарађен приход једва да купује довољно хране за своје породице.
Деца најсиромашнијих породица у Кабулу имаће веће шансе у животу ако се описмене. Нема везе са повећањем броја уписаних у школу које америчка војска често наводи као предност окупације. ЦИА Ворлд Фацт Боок из марта 2015. извештава да је 17.6% жена старијих од 14 година писмено; свеукупно, у тинејџерској и одраслој популацији само 31.7% зна да чита или пише.
Након што су се упознали са 20 породица чија деца раде на улици, АПВ су осмислили план кроз који свака породица добија месечно џак пиринча и велику посуду уља како би надокнадила финансијски губитак породице због слања деце на неформалну наставу у АПВ. центар и припрема за упис у школу. Кроз континуирани контакт међу проблематичним етничким групама Авганистана, чланови АПВ-а сада укључују 80 деце у школу и надају се да ће ускоро служити за 100 деце.
Свако Петак, деца се уливају у двориште центра и одмах стају у ред да оперу ноге и руке и оперу зубе на заједничкој славини. Затим се пењу уз степенице до своје јарко украшене учионице и спремно се смести када њихови наставници почну са часовима. Троје изванредних младих учитеља, Заргхуна, Хадиса и Фарзана, сада се осећају охрабрено јер су многи од тридесет и једног клинца са улице који су били у школи прошле године научили да течно читају и пишу у року од девет месеци. Њихово експериментисање са различитим наставним методама, укључујући индивидуализовано учење, се исплати — за разлику од државних школских система у којима многи ученици седмог разреда не могу да читају.
Док је водио демонстрације деце са улице, Зекерулах, који је и сам некада био клинац са улице, упитан је да ли осећа било какав страх. Зекерулах је рекао да се плаши да ће деца бити повређена ако експлодира бомба. Али његов већи страх био је да ће их осиромашење мучити током целог живота.
Та порука храбрости и саосећања неће – и не може – увек превладати. Али ако то узмемо у обзир, и још више, ако, учећи из његовог примера, предузмемо радње да га и сами упризоримо, онда нам то нуди пут из детињског страха, из паничног дослуха у рату, и из, можда, ратног лудог стиска. Ми сами долазимо у знатно бољи свет када одлучимо да га изградимо за друге. Наше сопствено образовање, наша сопствена победа над страхом и сопствени долазак као једнаки у свет одраслих могу почети или почети изнова – сада.
Па започнимо.
Овај чланак је први пут објављен на енглеском Телесур
Катхи Келли (катхи@вцнв.орг) ко-координира гласове за креативну ненасилност (вцнв.орг).
