Очевидни извештај о Божићном примирју од Френка Рицхардса

"Ми и Немци састали смо се усред ничије земље."

Франк Рицхардс је био британски војник који је искусио „Божићно примирје“. Придружујемо се његовој причи на божићно јутро 1914:

„На божићно јутро залепили смо таблу са натписом„ Срећан Божић “. Непријатељ је залепио сличан. Водови су понекад излазили на двадесет и четири сата одмора - био је то дан бар из рова и мало је растеретио монотонију - а мој вод је на тај начин излазио претходне ноћи, али нас је неколико остало да видим шта ће се догодити. Двојица наших мушкараца су потом бацили опрему и скочили на парапет са рукама изнад главе. Двојица Немаца учинили су исто и почели да ходају уз обалу реке, наша два човека су им ишла у сусрет. Упознали су се и руковали се, а онда смо сви изашли из рова.

Буфало Бил [Командант Компаније] јурнуо у ров и настојао да то спречи, али је закаснио: цела чета је сада била вани, а били су и Немци. Морао је да прихвати ситуацију, па су се убрзо и он и остали официри чете попели. Ми и Немци срели смо се усред ничије земље. Њихови официри су такође били вани. Наши официри разменили су поздраве са њима. Један од немачких официра рекао је да је желео да има камеру за снимање фотографије, али да им није било дозвољено да носе камере. Нису били ни наши официри.

По цео дан смо се зајебавали. Били су Саксонци и неки од њих су могли да говоре енглески. По њиховом изгледу њихови ровови били су у толико лошем стању као и ми. Један од њихових људи, говорећи на енглеском, споменуо је да је неколико година радио у Брајтону и да му је досадило до врата од овог проклетог рата и да ће му бити драго када се све заврши. Рекли смо му да му није само то доста. Нисмо им дозволили у свој ров, а они нама у свој.

Немачки командант чете питао је Буффала Билла да ли би прихватио неколико бачава пива и уверавао га да његове људе неће напити. Имали су га доста у пивари. Прихватио је понуду са захвалношћу, а неколико њихових људи преврнуло је бурад и одвели смо их у наш ров. Немачки официр је послао једног свог човека назад у ров, који се појавио недуго након што је на њему имао послужавник са флашама и чашама. Службеници обе стране су звецкали чашама и пијали се здравља. Буффало Билл им је малопре поклонио пудинг од шљиве. Полицајци су дошли до разумевања да ће се незванично примирје завршити у поноћ. У сумрак смо се вратили у своје ровове.

Британске и немачке трупе мешајте се у Но Манс Ланд Цхристмас КСНУМКС

... Две бачве пива су попијене, а немачки официр је био у праву: да је могуће да је човек сам попио две бачве, пукао би пре него што би се напио. Француско пиво је било труло.

Нешто пре поноћи сви смо измислили да не започнемо пуцање пре њих. Ноћу је увек било пуно ватре са обе стране ако није било радних група или патрола. Господин Рицхардсон, млади официр који се управо придружио батаљону, а сада је био официр вода у мојој чети, написао је током ноћи песму о састанку Британца и Босцхеа на ничијој земљи на Божић, коју нам је прочитао . Неколико дана касније објављен је у Тхе Тимес or Морнинг Пост, Верујем.

Током целог дана бокса [дан после Божића] никад нисмо пуцали, а они су били исти, чинило се да свака страна чека да други постави лопту. Један од њихових људи викнуо је на енглеском и питао како смо уживали у пиву. Ми смо узвикивали и рекли му да је јако слаба, али да смо ми веома захвални за то. Током целог дана смо разговарали.

Те вечери у сумрак одахнуо нам је батаљон друге бригаде. Били смо силно изненађени јер током дана нисмо чули никакво шаптање о олакшању. Рекли смо људима који су нас ослободили како смо провели последњих неколико дана с непријатељем, а они су нам рекли да су, према ономе што су им рекли, читаве британске трупе у линији, са једним или два изузетка, упали са непријатељем. И сами су били ван снаге тек четрдесет осам сати након што су двадесет и осам дана били у рововима у првој линији. Такође су нам рекли да су Французи чули како смо провели Божић и да смо причали све гадне ствари о британској војсци. “

Референце:
Овај исказ очевидаца појављује се у Рицхардсу, Франку, Олд Солдиерс Невер Дие (КСНУМКС); Кееган, Јохн, Први светски рат (КСНУМКС); Симкинс, Петер, Први светски рат, Западни фронт (КСНУМКС).