Аутор Цим Гомери, World BEYOND WarНовембар КСНУМКС, КСНУМКС
(француска верзија испод)
Активисти из Монтреала предају писмо министрици иностраних послова Меланији Жоли
За УНАЦ недељу акције за мир, Монтреал за а World BEYOND War изабрао да испоручи a писмо за министар иностраних послова Канаде, позивајући је да осигура да се Канада придружи Уговору о забрани нуклеарног оружја (ТПНВ). Овај споразум, који је нуклеарно оружје учинио незаконитим 2021. године, има 91 потписницу (односно земаља које су потписале Уговор) и 68 држава потписница (земаља које су и потписале и ратификовале Уговор). Канада, иако није једна од осам нуклеарно наоружаних држава, још увек није потписала ТПНВ.
Што да не? Питали смо се. Мислимо да би то могло бити због одређених заблуда о нуклеарном оружју. У нашем писму смо настојали да искрцт те заблуде:
КСНУМКС. Нуклеарно оружје нас не чини сигурнијим; они су стална и подмукла егзистенцијална претња целом животу на Земљи.
- Чланство у НАТО-у не искључује приступање уговору. Канада би могла да потпише ТПНВ и остане чланица НАТО-а (иако не знамо зашто би то желели).
- Феминистичка влада не може подржати нуклеарно наоружање. ТПНВ је феминистички уговор јер употреба или тестирање нуклеарног оружја несразмерно штети женама и девојкама.
- Споразум о неширењу нуклеарног оружја (НПТ) не штити на адекватан начин човечанство. ТПНВ је једини споразум који би заправо обавезао нуклеарно наоружане нације да демонтирају своје постојеће нуклеарне арсенале.
У Канади је подршка ТПНВ-у јака и расте. Већина Канађана жели да потпише ТПНВ, који такође има подршку бивших премијера, садашњих посланика и сенатора. Узмите у обзир да 74% Канађана жели да потпише ТПНВ – ово је више одудвостручити подршку од тренутне владарит ужива.
Имајући у виду ову поруку, 21st, марширали смо до канцеларије Мелани Џоли и предали писмо у руке помоћника Џолијеве изборне јединице, Сирила Навара. Навар је љубазно прихватио писмо и потврдио да се верзија нашег писма е-поштом налази у Џолијевом сандучету. Обећао је да ће јој скренути пажњу на то. Такође смо послали наше писмо дванаесторици чланова Стални комитет за спољне послове и међународну трговину.
Писмо wпотписало 16 мировних организација и 65 појединаца.
Мислимо да је крајње време да Канада постане сила мира у свету. То значи да исправимо наше вредности. Управо сада, акције и политике канадске владе говоре о систему вредности у којем су новац и моћ надмоћни. Међутим, новац је само друштвена конвенција, а љубав према моћи је тужан и тужан пример људског неуспеха да еволуира. Желели бисмо да Канада пређе на систем вредности који негује и подржава природни свет и жива бића, а то значи потписивање ТПНВ-а.
Демистифиер лес митхес куи емпецхент ле Цанада де сигнер ле траите д'интердицтион нуцлеаире
Дес милитантс монтреалаис реметтент ен маин пропре уне леттре а ла министре дес Аффаирес етрангерес Мелание Јоли.
Данс ле цадре де ла семаине д'ацтион поур ла паик де л'УНАЦ, Монтреал поур ун монде санс гуерре а цхоиси де реметтре уне леттре а ла министре дес Аффаирес етрангерес ду Цанада, л'екхортант а фаире ен сорте ау ле Цанада Траите д'интердицтион дес армес нуцлеаирес (ТИАН). Це траите, куи а ренду лес армес нуцлеаирес иллегалес ен 2021, цомпте 91 потписник (ц'ест-а-дире лес паис куи онт сигне ле траите) и 68 Етатс партија (лес паис куи онт а ла фоис сигне ет ратифие ле траите) . Ле Цанада, биен куе не фаисант пас партие дес хуит натионс дотеес де л'арме нуцлеаире, н'а пас енцоре сигне ле ТИАН.
Поуркуои н'а-т-ил пас сигне ? Ноус ноус соммес посе ла куестион. Ноус пенсонс куе цела поурраит етре ду а цертаинес идеес фауссес сур лес армес нуцлеаирес.
Данс нотре леттре, ноус авонс цхерцхе а цорригер цес идеес фауссес:
- Лес армес нуцлеаирес не ноус рендент пас плус сурс; еллес цонституент уне менаце екистентиелле цонстанте ет инсидиеусе поур тоуте вие сур Терре.
- Ле фаит д'етре мембре де л'ОТАН н'емпецхе пас д'адхерер ау траите. Ле Цанада поурраит сигнер ле ТИАН ет рестер мембре де л'ОТАН (биен куе ноус не сацхионс пас поуркуои ил ле воудраит).
- Ун гоувернемент феминисте не пеут пас соутенир л'армемент нуцлеаире. Ле ТИАН ест ун траите феминисте парце куе л'утилисатион оу л'ессаи д'армес нуцлеаирес нуит де фацон диспропортионнее аук феммес ет аук филлес.
- Ле траите де нон-пролифератион нуцлеаире (ТНП) не протеге пас суффисаммент л'хуманите. Ле ТИАН ест ле сеул траите куи облигераит рееллемент лес натионс дотеес д'армес нуцлеаирес а демантелер леурс арсенаук нуцлеаирес екистантс.
Ау Цанада, ле соутиен ау ТИАН ест форт ет цроиссант. Ла плупарт дес Цанадиенс веулент сигнер ле ТИАН, куи а егалемент ле соутиен д'анциенс премиерс министрес, де депутес ет де сенатеурс ацтуелс. Ил фаут савоир куе 74% дес Цанадиенс веулент сигнер ле ТИАН, це куи репресенте плус ду доубле du соутиен донт бенефицие ле гоувернемент струја.
Авец це мессаге ен тете, ле 21 октобер, ноус авонс марцхе јуску'ау буреау де Мелание Јоли ет ремис ла леттре ентре лес маинс де л'ассистант де цирцонсцриптион де Јоли, Цирил Навар, куи а грациеусемент аццепте ла Леттре ет а цонфирме верзија елецтроникуе де нотре леттре се троуваит данс ла боите де рецептион де Јоли. Ил а промис де ла портер а сон пажња. Ноус авонс егалемент енвоие нотре леттре пар цоурриел аук доузе мембрес ду Цомите перманент дес аффаирес етрангерес ет ду цоммерце интернатионал.
А соулигнер куе ла леттре а ете сигнее пар 16 пацифистес ет 65 партицулиерс организација.
Ноус пенсонс ку'ил ест гранд темпс куе ле Цанада соит уне форце де паик данс ле монде. Цела сигнифие куе ноус девонс меттре де л'ордре данс нос валеурс. Ацтуеллемент, лес ацтионс ет лес политикуес ду гоувернемент цанадиен темоигнент д'ун системе де валеурс данс лекуел л'аргент ет ле поувоир сонт прееминентс. Цепендант, л'аргент н'ест ку'уне цонвентион социале, ет л'амоур ду поувоир ест ун тристе екемпле де л'инцапаците хумаине а еволуер. Ноус аимерионс воир ле Цанада еволуер верс ун системе де валеурс куи цхерит ет соутиент ле монде натурел ет лес етрес вивантс, це куи импликуе де сигнер ла ТИАН.
Наша акција је пријављена у вести Католичке цркве у Монтреалу: Министарка спољних послова Мелани Жоли: Канада мора да потпише споразум о забрани нуклеарне енергије
Нотре ацтион а ете публиее данс ле билтен де л'еглисе Цатхоликуе а Монтреал : Ла министре дес Аффаирес етрангерес Мелание Јоли : Ле Цанада доит сигнер ле траите д'интердицтион нуцлеаире
