By World BEYOND War, Август КСНУМКС, КСНУМКС
Давид Свансон и Хидеко Отаке у суботу, 21. августа 2021. године, у Белој кући и у јапанској амбасади у Вашингтону, прочитали су петицију председнику Џоу Бајдену на енглеском и јапанском језику.
Петиција и видео записи из Вашингтона су овде.
Петиција има подршку Ново удружење жена Јапана, огранак Касугаи, Хеноко Опозициони концерти за изградњу нове базе у Нагоји, Синдикат солидарности Аицхи, Савет за особе са инвалидитетом вида и слуха Аицхи, Члан 9 Друштво Нагоиа, Друштво за солидарност са народом Окинаве и Кореје кроз Покрет против америчких војних база, Одбор за солидарност Нара Окинаве, Зелена акција Саитама, Мизухо Члан 9 Друштво, 1040 за мир, Центар за мир на Аљасци, Американци који говоре истину, Антиратни заговорници Минесоте ЦД2, Кампања за аустралијске антибазе World BEYOND War, Кампања за међународну сарадњу и разоружање (ЦИЦД), Кампања за разоружање мира и заједничку сигурност, Карипска радна солидарност, Кршћански тимови миротворца, ЦОДЕПИНК, ЦОДЕПИНК Голден Гате, Комунистичка партија Аустралије Мелбоурне, Оснаживање заједнице за организацију напретка-ЦЕПО, Цооп Анти-Вар Цафе Берлин, Енвиронменталистс Агаинст Вар, Флорида Пеаце & Јустице Аллианце, ФМКК Шведски антинуклеарни покрет, Геррарик Ез √аибар, Глобал Нетворк Агаинст Веапонс & Нуцлеар Повер ин Спаце, Глобал Пеаце Аллианце БЦ Социети, Гранни Пеаце Бригаде НИЦ, Гроунд Зеро Центер за ненасилну акцију, Хавајски мир и правда, Коалиција за људска права Централне долине, Мрежа независних и мирних Аустралија, Међународна комисија за људска права, Међународни институт за образовање о миру, Јуст Пеаце Куеенсланд Инц, Келовна Пеаце Гроуп, Кулу Ваи, Лигх Патх Ресурси, Манхаттан Лоцал оф тхе Греен Парти, Маррицквилле Пеаце Гроуп, Марикнолл Оффице фор Глобал Цонцернс, Милитари По исонс, Центар за мир и правду у Монтереиу, Пројекат националних приоритета на Институту за политичке студије, Покрет за правосуђе у Ниагари у Палестини-Израел (НМЈПИ), Канцеларија за мировну правду и сестре милосрђа за еколошки интегритет Свете Елизабете, Окинавски пројекат заштите животне средине, Пак Цхристи Балтиморе, Пак Цхристи Хилтон Хеад, Пак Цхристи Сеед Плантерс/ИЛ/УСА, Пак Цхристи Вестерн НИ, Пеаце Ацтион Маине, Пеаце Ацтион Нетворк оф Ланцастер, Пеаце Ацтион оф Статен Исланд, Пеаце Цоалитион оф Соутхерн Иллиноис, Пеацефул Скиес Цоалитион, Пивот то Пеаце, Коалиција за мир и правду у округу Принце Георге (МД), Преиспитивање спољне политике, РЈ Цоопер & Ассоциатес Инц., Рохи Фоундатион, РоотсАцтион, Санцтуари оф Мана Ке`а Гарденс, Систерс оф Цхарити Федератион, Систерс оф Цхарити оф Назаретх Цонгрегатионал Леадерсхип, Сестре милосрднице Госпе од Милосрђа, ваздухопловство Слинтак, Јужна мрежа против расизма, Свети Петар за мир, Удружење за одрживи развој / Заједница индигена, ШведскаСавет за мир, школа Такаги, Тхе Фрее Минд, Центар отпора за мир и правду, Топанга мировни савез, Украјински пацифистички покрет, Уједињење за мир, Ветерани за мир, Ветерани за мир - поглавље Санта Фе, Ветерани за мир 115, Ветерани за мир Др Балтиморе Пхил Берриган Поглавље #105, Ветерани за мир Поглавље 14 Гаинесвилле ФЛ, Ветерани за мир Линус Паулинг Поглавље 132, Ветерани за мир Спокане Поглавље #35, Вар Ресистерс Интернатионал (Аустралија), ВИЛПФстлоуис, Победа без рата, Женска међународна лига за мир и Фреедом Цанада, Међународна женска лига за мир и слободу Цорваллис ИЛИ САД, World BEYOND War, Организација Младе руке за развој.
Текст петиције је следећи:
Прима: амерички председник Јое Биден
Ми, доље потписани, желимо изразити нашу снажну подршку гувернеру Окинаве, Деннију Тамакију и аутохтоном становништву Окинаве, те њихов захтјев за престанак изградње америчке војне базе у Хеноку.
13. јануара 2021. гувернер Тамаки послао је писмо председнику Бидену (у прилогу) у коме је изнео многе разлоге због којих би пројекат изградње ваздушне базе у Хеноку требало да буде демонтиран, укључујући:
Огромно противљење старосједилачког народа Окинаве. На референдуму у префектури 71.7% гласало је против пројекта. Било је сталних протеста, па чак и штрајкова глађу јавности.
Инжењерска неизводљивост. План изградње захтева опсежне радове на мелиорацији земљишта, али ће морско дно које ће бити обновљено мекано као мајонез и представља велике инжењерске проблеме што је довело до тога да је датум завршетка померен са 2014. на 2030. годину и коштао је са 3.3 до 8.7 милијарди долара. Неки инжењери не верују да је уопште могуће изградити. Чак је и Марк Цанциан из Центра за стратешке и међународне студије (ЦСИС) закључио у извештају заснованом на чињеницама да је мало вероватно да ће пројекат икада бити завршен. [1] Штавише, место је осетљиво на земљотресе. Испод локације постоји активна грешка. [2]
Непоправљива еколошка штета. Област океана која се обнавља јединствена је по биодиверзитету и дом је угрожених морских сисара, попут дугонга.
Сједињене Државе држе 119 војних објеката у Јапану. Окинава, која чини само 0.6% укупне копнене површине Јапана, држи 70% ових објеката, који покривају 20% овог малог острва. Деценијама су становници Окинаве патили од окупатора. Америчка војска већ је нанела тешку штету авионским несрећама, злочинима припадника америчких служби и великим загађењем животне средине отровним супстанцама попут ПФАС -а. Најмање што би САД могле учинити је да престану са изградњом још једне базе на овом опкољеном острву.
________________________ ________________________ ___________________________________
1 Марк Ф. Цанциан, „Америчке војне снаге у фискалној 2021. години: Корпус маринаца“ (Центар за стратешке и међународне студије, новембар 2020.), стр. хттпс://цсис-вебсите-прод.с12.амазонавс.цом/с3фс-публиц/публицатион/ 3_Цанциан_ФИ201114_Марине_Цорпс.пдф
2 Икуе НАКАИМА, „Стручњак указује да би активна линија расједа у подморском дијелу грађевинске зоне базе Хеноко могла представљати опасност“, Риукиу Схимпо (25. октобар 2017.). хттп://енглисх.риукиусхимпо.јп/2017/10/31/27956/
Прилог: Гувернер префектуре Окинава, Јапан, Денни Тамаки, писмо новоизабраном председнику Биден-у и изабраном потпредседнику Харрису, од 13. јануара 2021:
Поштовани изабрани председниче Биден и потпредседник-изабрани Харрис,
У име 1.45 милиона становника Окинаве у Јапану, желео бих да вам честитам на избору за следећег председника и потпредседника Сједињених Држава. Ценимо огроман допринос Сједињених Држава јапанској националној безбедности, као и миру и стабилности у источној Азији.
Многи људи у Сједињеним Државама имају личне односе са Окинавом. На пример, Америчко удружење Окинава у држави Калифорнија има највеће чланство у континенталним Сједињеним Државама и достигло је преко 1,000 чланова. Слично, око 50,000 људи у држави Хаваји имиграционим је поријеклом из Окинаве. Становници Окинаве такође су неговали њену јединствену културу укључивањем америчке културе након Другог светског рата. Они симболизују снажне везе засноване на историји између Сједињених Држава и Окинаве, и радујем се изградњи блиских односа са вашом администрацијом.
Схватам да су јапанско-амерички односи, укључујући билатерални безбедносни савез, у великој мери допринели јапанској националној безбедности, као и миру и стабилности у источној Азији. У међувремену, Окинава је одиграла непропорционално велику улогу у очувању савеза. Више од 70 посто војних објеката које искључиво користе снаге САД -а у Јапану (укључујући и зрачну базу Кадена) концентрирано је на Окинави, иако Окинава чини само 0.6 посто укупне копнене површине Јапана. Ово је довело до бројних потешкоћа за становнике Окинаве од краја Другог светског рата. То укључује буку/несреће у војним авионима, несрећне злочине које су починили припадници америчких служби и загађење животне средине отровним супстанцама попут ПФАС -а.
С обзиром на недавни војни успон Кине, америчке војне базе концентрисане на Окинави постале су све рањивије. Свјестан сам да су амерички маринци увели нове оперативне концепте, попут експедиционих напредних операција у бази (ЕАБО), и да прелазе на размјештање раштрканијих способности мањег обима преко Индо-Пацифика. У нади да ће јапанско-амерички савез остати одржив, замолио бих вашу подршку за смањење војног отиска на Окинави приликом доношења даљих одлука у вези са индо-пацифичком политиком.
Тренутно се пројекат изградње постројења за замену Футенма (ФРФ) на Окинави суочава са снажним противљењем јавности. Бивши гувернер Такесхи Онага и ја победили смо на изборима за гувернере обећавши да ће се противити плану. На референдуму у префектури о пројекту ФРФ, 434,273 људи, што представља огромну већину укупног броја бирача (71.7 одсто), дали су гласове против пројекта.
План изградње захтева опсежне радове на мелиорацији земљишта, али океан у коме се планирају радови је глобално познат по огромној биодиверзитету и дом је угроженим морским сисарима попут дугонга. Будући да је морско дно које ће бити обновљено меко попут мајонезе, пројекат захтева велико побољшање темеља убацивањем 71,000 гомила у морско дно. Јапанска влада, која надгледа пројекат, тренутно процењује да ће изградња трајати најмање још 12 година са укупним трошковима од око 9.3 милијарди долара. Геолози упозоравају и на ризик од потенцијалног неравномјерног слијегања тла јер ће се око 70% радова на мелиорацији изводити у подручју гдје је вода врло дубока, морско дно врло неравномјерно, а мекани темељи распоређени насумично. Сеизмичким активностима на том подручју бавили су се и стручњаци који су изразили забринутост због постојања активних линија земљотреса.
Ове потешкоће могле би негативно утицати на будуће операције маринаца у ФРФ -у чак и након завршетка пројекта за више од 10 година. Ако се у том подручју догоди снажан земљотрес, то би могло проузроковати озбиљне ризике за припаднике америчке војске, опрему и опрему маринаца и укупни национални интерес САД -а. Имајући у виду ова питања, желела бих да затражим свеобухватну поновну процену пројекта од ваше администрације.
Захваљујемо вам се на пажњи по овом питању и радујемо се заједничком раду.
С поштовањем,
Денни Тамаки гувернер префектуре Окинава, Јапан
________________________ ________________________ ___________________________________
________________________ ________________________ ___________________________________
Давид Свансон је у свом видеу указао на критичну важност блокирања америчког Сената да потврди номинацију Рама Емануела за амбасадора САД у Јапану у петак, што би могло само погоршати ситуацију. Амерички становници/грађани могу пошаљите е -поруку својим сенаторима овде.
