Пуковник Ен Рајт, World BEYOND War, Април КСНУМКС, КСНУМКС
On 7. марта 2022. Министар одбране Лојд Остин наредио је пражњење горива и затварање од 80-годишњака који пропушта резервоаре за млазно гориво од 250 милиона галона у Ред Хиллу на острву О'аху, Хаваји. Наредба је стигла 95 дана након катастрофалног цурења млазног горива од 19,000 галона у један од бунара за воду за пиће којима управља америчка морнарица. Загађена је вода за пиће више од 93,000 људи, укључујући воду многих војних и цивилних породица које живе у војним базама. Стотине је отишло у ургентне собе за лечење осипа, главобоље, повраћања, дијареје и нападаја. Војска је сместила хиљаде војних породица у хотеле у одмаралиштима Ваикики на више од 3 месеца, док су цивили били остављени да сами проналазе смештај. Војска каже већ је потрошила милијарду долара на катастрофу а амерички Конгрес је доделио још милијарду долара војсци, али ништа држави Хаваји за штету нанесену водоносном слоју острва.
Првобитна еуфорија због најаве министра одбране о одлуци да се цистерне испразне и затворе, преплавила је грађане, градске и државне званичнике.
Три бунара града Хонолулуа су угашени да би се спречило цртање облак млазног горива са Црвеног брда бунар за воду даље у главни водоносни слој острва који обезбеђује воду за пиће за 400,000 људи на О'аху. Острвски одбор за водоснабдевање већ је упутио захтев за ограничење воде свим становницима и упозорио на рационализацију воде током лета. Поред тога, упозорила је пословну заједницу да би грађевинске дозволе за 17 нерешених пројеката могле бити одбијене ако се криза воде настави.
Од објаве је дошло до још једног цурења. Дана 1. априла 2022 Америчка морнарица је саопштила да је исцурило 30 или 50 галона млазног горива, у зависности од саопштења. Многи посматрачи су опрезни у вези са овим бројем јер је морнарица под пријави претходних цурења.
Војске и цивилне породице које су се вратиле својим кућама након што је војска извршила испирање водоводних цеви и даље пријављују главобоље од мириса испраних чесама и осип од купања испраном водом. Многи о свом трошку користе флаширану воду.
Једна активна припадница војске и мајка направиле су листу од 31 симптома које и даље имају чланови породице који живе у домовима из којих је „испрана“ контаминирана вода и испитаници на Фејсбук групи за подршку.
Укључујем првих 20 симптома у анкету, а број особа које су одговориле даје језив подсетник кроз шта су породице пролазиле у последња 4 и по месеца. Ово такође објављујем јер ниједна војна, савезна или државна агенција никада није објавила никакве податке или анкете. Симптоми су објављени 8. априла ЈБПХХ Фацебоок страница о загађењу воде улазак. За 7 дана на Фејсбуку, ово су одговори од 15. априла 2022:
Главобоље 113,
Умор/летаргија 102,
Анксиозност, стрес, поремећаји менталног здравља 91,
Проблеми са памћењем или пажњом 73,
Иритација коже, осип, опекотине 62,
Вртоглавица/вртоглавица 55,
Кашаљ 42,
Мучнина или повраћање 41,
Бол у леђима 39,
Губитак косе/ноката 35,
Ноћно знојење 30,
дијареја 28,
Здравље жена/менструални проблеми 25,
Екстремни бол у уху, губитак слуха, тендинитис 24,
Болови у зглобовима 22,
Висок откуцај срца у мировању 19,
Синуситис, крвав нос 19,
Бол у грудима 18,
Краткоћа даха 17,
Абнормалне лабораторије 15,
Бол у стомаку 15,
Поремећаји хода/способност ходања 11,
Случајне грознице 8,
Проблеми бешике 8,
Губитак зуба и пломбе 8
У наредби секретара за одбрану од 7. марта делимично се наводи: „Најкасније до 31. маја 2022, секретар морнарице и директор ДЛА ће ми доставити план акције са прекретницама за пражњење постројења. План акције то захтева Операције пражњења горива почињу чим је то изводљиво након што се објекат сматра безбедним за пражњење горива и циљ је завршетак тог пражњења у року од 12 месеци.”
Прошло је 39 дана откако је министар одбране издао наредбу да ће резервоари за млазно гориво бити затворени.
Остало је 45 дана до 31. маја рока да се министру за одбрану предочи ПЛАН начина пражњења резервоара.
Прошло је 14 дана од последњег цурења млазног горива у Ред Хиллу.
Прошло је 150 дана од када је извештај о цурењу 2014 галона из 27,000. године достављен у Нави Брасс, а ни држава Хаваји, Одбор за водоснабдевање града Хонолулуа, нити јавност нису обавештени о његовом садржају.
Морнарица није повукла своје тужбе од 2. фебруара 2022. пред државним и савезним судовима против хитне наредбе државе Хаваји од 6. децембра 2021. да се обуставе операције и испразне резервоари Ред Хилл.
Наредба за хитне случајеве државе Хаваји од 6. децембра 2021. захтевала је од морнарице да ангажује независног извођача, одобреног од стране Министарства здравља, да процени објекат Ред Хилл и препоручи поправке и побољшања за безбедно испуштање подземних резервоара за гориво.
Морнарица је 11. јануара 2022. дозволила Министарству здравља да прегледа уговор само неколико сати пре потписивања и ДОХ је утврдио да морнарица има превише контроле над евалуацијом и радом. „Ова катастрофа је више од само инжењеринга – ради се о поверењу,“ рекла је заменица директора за здравље животне средине у ДОХ-у Катхлеен Хо у саопштењу за јавност. „Од кључне је важности да се рад на пражњењу Ред Хилла обави безбедно и да ће трећи извођач ангажован да надгледа тај посао радити у интересу људи и животне средине Хаваја. На основу уговора имамо озбиљну забринутост да се посао СГХ обавља независно.”
Немамо појма колико ће времена требати Министарству одбране да утврди да су резервоари за гориво у Ред Хиллу „безбедни“ за пражњење. 31. мајаst рок је за план за пражњење горива не даје нам никакве назнаке колико дуго може потрајати након што се објекат „прогласи безбедним“.
Међутим, сенатор Хаваја Мази Хироно нам је дао назнаку да је процес гашења трајаће дуже него што је већини нас пријатно. Примила је брифинге од војске током својих путовања у складиште горива Ред Хилл о стању објекта Ред Хилл. На саслушању сенатског комитета за оружане снаге 7. априла, првом саслушању на којем је сведочио министар одбране Остин од његовог налога од 7. марта да се затвори Ред Хилл, Сенатор Хироно рече Остину, „Затварање Ред Хилл-а биће вишегодишњи и вишефазни подухват. Императив је да се велика пажња посвети процесу пражњења горива, затварању објекта и чишћењу локације. Цео напор ће захтевати значајно планирање и ресурсе у годинама које долазе.”
Док је пре масовног цурења од 19,000 галона касније у новембру 2021. године, америчка морнарица пумпала гориво до Ред Хилла из танкера за гориво који су пристајали у Перл Харбор и пумпала гориво назад низбрдо до Пеарл Харбора за пуњење бродова горивом у хотелу Пиер у Пеарл Харбору, сумњамо да Министарство одбране неће журити да испразни тенкове и да ће користити фразу „сматра се безбедним“ као начин да успори процес.
Ми свакако желимо да процес пражњења горива буде безбедан, али колико знамо, увек је било безбедно пребацити гориво до резервоара и назад до бродова.
Ако овај процес у прошлости није био безбедан, јавност свакако заслужује да зна када је проглашен „небезбедним“.
Суштина је да морамо настојати да се резервоари експедитивно испразне пре него што дође до још једног катастрофалног цурења.
О АУТОРУ
Ен Рајт је служила 29 година у америчкој војсци/резерви војске и пензионисала се као пуковник. Била је амерички дипломата 16 година и служила је у америчким амбасадама у Никарагви, Гренади, Сомалији, Узбекистану, Киргистану, Микронезији, Авганистану и Монголији. Поднијела је оставку у марту 2002. у супротности са америчком рату против Ирака. Она је аутор књиге Диссент: Воицес оф Цонсциенце” и члан је Хаваи'и Пеаце анд Јустице, О'аху Ватер Протецторс и Ветеранс Фор Пеаце.
