Грађански отпор милитаризацији: поглед ненасилног, храброг и жилавог окинавског борбе за демократску безбедносну политику Окинаве.

Би Бетти А. Реардон, Институт за мировно образовање.

Ресилиент Ресистанце

Рана киша у октобру била је стабилна, наглашена пљусковима који су процурили кроз платно који је штитио становнике Окнавана КСНУМКС, који су сједили у отпору изградњи војног хелидрома у Хенокоу. Многи су били тамо на капији Цамп Сцхваб (једна од КСНУМКС америчких база у префектури) сатима док смо прилазили касно ујутро. Био сам међу малим делегацијама Окинавског Закона о женама против војног насиља (ОВААМ), са којима сам био солидаран још од касних КСНУМКС-а. Под вођством Сузуио Таказата, оснивача ОВААМ-а и бившег члана Скупштине града Наха, главног града префектуре, ове жене су биле међу најактивнијим у отпору. Они се редовно придружују делегацијама у САД како би информисали америчке грађане и позвали чланове Конгреса, владине агенције и невладине организације да помогну у демилитаризацији Окинаве.

Наша делегација се придружила скупу ослушкујући низ отпора, од којих су неки свакодневно учествовали у овом протесту за више од десет година грађанског отпора ширењу америчке милитаризације Јапана, сталном угњетавајућем присуству седам деценија од крваве битке Окинава која је завршила Други светски рат. У кратким анимираним разговорима, од којих се неки односе на дугорочно стационирање америчке војске, серија говорника изнела је аргумент против изградње која би експоненцијално повећала негативне ефекте војних база које покривају око КСНУМКС% посто овог, главног острва. бивше независне Краљевине Риукиус. Острва које је Јапан заузео КСНУМКС сада су префектура јапанске владе на копну. Иако Окинава има самостално изабраног гувернера, своју властиту префектурну скупштину, и има једног представника у националном парламенту, она се и даље води као колонија.

Док су се сви говорници сложили о потреби враћања контроле над земљом коју заузимају базе у префектури, донијели су различите перспективе и представили разноликост људи окупљених под платном који су били свих узраста, занимања и из многих дијелова острва. . Они су били учесници дугорочног, ненасилног отпора грађана војном присуству које се први пут манифестовало као велики покрет у КСНУМКС-у када је на десетине хиљада учествовало на скупу грађана у граду Гинован. Овај скуп је био отказивање најновијих сексуалних напада од стране америчког војног особља, силовање једне КСНУМКС школарке од стране тројице војника. Такође је скренуо пажњу на распон злочина и других штетних посљедица које су друштвено и еколошки штетне, ослабиле квалитет њихових живота и угрозиле њихову људску сигурност (дјелимично рачуноводство првих пет деценија ових злочина које се настављају до данас). у “Списак главних извршених кривичних дела и инцидената везаних за америчку војску на Окинави, ”КСНУМКС-КСНУМКС). Иосхитами Охсхиро, дугогодишњи члан Градске скупштине града Нага, уочивши даљње негативне ефекте који би настали услед постојања двојне писте за слијетање на писти, говорила је о независној студији о могућим утјецајима на околиш планирану ваздухопловну базу водио је еколошки научник са Универзитета Риукиус, студија која ће бити од користи не само за аутохтони отпор, већ и за оне америчке и међународне активисте који подржавају њихову борбу.

Осамдесетшестогодишњи Фумико Шимабукуро посвећује се одупирању полицајцу који ју је насилно уклонио са предње стране капије Сцхваб ујутро октобра КСНУМКС у Хеноко, Наго Цити (фото: Риукиу Схимпо)

Као један од таквих активиста, био сам позван да се обратим групи, изражавајући кроз интерпретацију Др. Козуе Акибаиасхи из Досхисха Универзитета у Кјоту, моје дивљење због њихове храбрости и упорности. Заиста, неки од присутних отпорника били су међу онима који су ризиковали живот и удове, у малим гуменим чамцима који су били веслали у залив како би вратили ране фазе стратешких истраживања како би идентификовали специфичне локације за изградњу на мору. Њихова храброст је требало да буде поново тестирана за мање од две недеље од дана ове посете, када су локална полиција и јапанска војска силом угасили свој људски ланац. Овај људски ланац је покушавао да блокира грађевинску опрему и особље које је копнена влада послала да започне изградњу известио је Рикиу Схимпо.

Један од оних који су били грубо расељени, био је колега осмогодишњак, Фумико Шимабукуро, непоколебљиви бранитељ, који је свакодневно био присутан на месту протеста. Она и ја смо разговарали уз помоћ доктора Акибаиасхија. Рекла ми је да њено учешће у овој борби да спречи изградњу ваздушне базе, и све године протеста против присуства америчких војних база проистекле су из основне посвећености већем узроку укидања рата. Она је испричала ужасе битке на Окинави које је претрпјело цивилно становништво и своје властито искуство преживљавања душе као млади тинејџер, ухваћен у хаосу и трауми америчке инвазије, успомене које су оштро оживљавале стално распрострањена присутност. војске у њеном острву. Њена борба ће завршити само повлачењем база или крајем живота.

Војни напад на природно окружење

Од седишта на капији Сцхваб у кампу, отишли ​​смо на још једно одбрамбено место на обали, одакле ће писте проширити у Оура Баи. Хироши Ашитоми, копредседник Конференције Оппосинг Хелипорт Цонструцтион и лидер задужен за камп отпора на градилишту на води, обавестили су нас о неким од већ познатих еколошких последица ове милитаризације ван обале; међу њима и пријетње воденом дивљем животу, о чему свједочи његова посјетница са малим цртежом морске корњаче и дугонга (овај сисар је исти као и морски кукац, поријеклом из Кариба и залива Тампа). Једна посебно деструктивна очекивана еколошка последица је рушење кораљних гребена који су служили од своје првобитне формације као баријера, ублажавајући силу великих олуја и цунамија.

Господин Асхитоми је такође поднео извештаје о овим ефектима у једној од периодичних посета америчком Конгресу од стране делегација чланова отпора који верују да ако су стварне последице дугорочног војног присуства познате америчком народу и њиховим представницима, ситуација се мења. Управо је то исто веровање инспирисало прву такву делегацију коју су организовале Жене против војног насиља у Окинави, у каравану мира у разним америчким градовима у КСНУМКС-у. Сузуио Таказато са неким од тих делегација је посетио Универзитет Колумбија - где сам тада нудио образовање за мир. Она нам је указала на реалност ситуације на Окинави у вези са уништавањем животне средине и сексуалним насиљем над женама које је починило америчко војно особље још од битке на Окинави до данас (хронологија ових сексуалних напада је доступна на захтев). Овај посебан облик војно насиље над женама генерално се занемарује у рјешавању аспеката рата и сукоба који подстичу злочине насиља над женама (ННЖ). Окинавска ситуација скреће пажњу на релевантност насиља над женама на стратешким подручјима и под дугорочним војним присуством на једном од три главна циља: Резолуција Савета безбедности УН КСНУМКС о женама миру и сигурности, заштити жена од родно заснованог насиља које је саставни дио рата. Чињенице документоване у хронологији ОВААМ-а показују да је ова заштита потребна у областима припреме за борбу, као и усред оружаног сукоба. Феминисткиње виде значајну везу између насиља против околиша и родно заснованог насиља које мотивира активизам ОВААМ-а и феминистичких мировних покрета на другим мјестима, те настоји смањити и елиминирати војне базе у њиховим властитим регијама, превладати овај и друге облике патње који су заједнички заједнице домаћина широм света. 

Присилна милитаризација Окинаве противречи америчким демократским вриједностима

Овај извјештај је написан као потпора смањењу и повлачењу базе и солидарности с храбрим људима Окинаве у њиховом ненасилном отпору милитаризацији која смањује њихову сигурност и умањује квалитет њиховог свакодневног живота. Заиста, сви смо ми у одређеној мјери погођени глобалном мрежом америчких база и многи се осјећају позванима да се одупру, позивајући на јавно разматрање алтернативних, мање насилних сигурносних система. За Американце значајан начин отпора милитаризму у свим његовим облицима и на свим његовим локацијама, можда би могао да стоји у прилог позивима на признавање права Окинављанина да учествују у доношењу одлука које утичу на њихов свакодневни живот и одрживост природног окружења њихових острва. Могли бисмо такође да се боримо са њима за ослобођење од колонијалног статуса на који су их упутиле владе Јапана и Сједињених Држава. Да би читаоци који су тако склони могли бити у потпуности информисани о ситуацији, овде се наводе неколико референци и линкова ка изворима информација који нису доступни у нашим медијима.

Услови који превладавају на Окинави као посљедица дугорочног војног присуства, а посебно на том острву, нису јединствени. Сличне ситуације се могу наћи у приближно КСНУМКС заједницама широм свијета које угошћују безбројне војне базе које одржавају Сједињене Државе (информације на Википедији није у потпуности тачна, али представља добар поглед на обим и густину америчких војних база широм света). Импликација ове глобалне мреже дугорочног присуства америчке војске за мировне васпитаче и мировне активисте је такође безброј, и генерално и посебно.

Импликације за мировно образовање

Искуство са Окинаве пружа плодоносан образовни случај за учење неких живописних посебности локалних акција цивилног друштва као царства у којем се може остварити глобално грађанство. Сличне акције се предузимају и на другим локацијама дугорочног америчког војног присуства. Проучавање међународног покрета против базе могло би да осветли разарајуће последице садашњег милитаризованог глобалног система безбедности на добробит заједница домаћина, подривајући људску безбедност локалног становништва. Даље, и што је важније за нормативне и етичке димензије мировног образовања, ове акције цивилног друштва су живописни примери одбијања основних заједница да прихвате немоћ коју претпостављају креатори безбедносне политике када доносе одлуке које игноришу вољу и добробит грађана. грађани који су највише погођени. Постајући свесни храбре конфронтације најмоћније националне државе на свету и њених савезничких држава међу грађанима који врше локалну грађанску одговорност, универзално људско достојанство и демократска политичка права могу ученицима пружити знање да је отпор милитаризацији могућ. Иако можда неће одмах постићи своје циљеве, такав отпор може, колико год споро био, смањити неке негативне услове и процесе, можда отварајући пут ка алтернативи милитаризованом систему безбедности, свакако оснажујући грађане учеснике. Као и у случају недавних префектурних избора на Окинави који су одлучно одбацили основе, то може имати неке значајне, ако ограничене, понекад привремене политичке ефекте. Показало је да мало ко од окинавског бирачког тела и даље верује да су ограничене економске предности веће од тренутних и кумулативних људских, социјалних и еколошких недостатака смештаја у базе. Такође, манифестује тврдње грађана на њихово право да учествују у процесу доношења безбедносне политике које их тако дубоко погађа. Када се такве манифестације наставе током времена иу другим областима, чак и пред владином непопустљивошћу, оне сведоче о постојаности у којој лежи нада у позитивне промене у тренутном систему безбедности. Таква непопустљивост била је очигледна у усвајању „Новог закона о безбедности“. Овај корак ка циљу премијера Абеа да изврши ремилитаризацију земље, на крају укидајући члан 9 јапанског устава који се одрицао рата, довео је хиљаде на улице, демонстрирајући против закона и позивајући на очување члана 9. Борба за одржавање интегритета државе Јапански устав и даље ангажује велики број мирољубивих јапанских грађана, од којих многи учествују у Глобална кампања КСНУМКС за укидање рата.

Разматрање таквог отпора и његових посљедица могло би послужити и као пут ка ширем и дубљем проучавању приједлога и могућности за алтернативне, демилитаризиране сигурносне системе и напоре грађана да их скрену пажњу јавности и креатора сигурносне политике. Проучавање ситуације у Окинави, заједно са условима у другим основним домаћинским заједницама у оквиру критичке процене садашњег милитаризованог система безбедности је основна основа за процену предложених алтернатива. Испитивање аргумената и акција међународног покрета против базе могло би пружити основу за проучавање конструктивних грађанских иницијатива, националне, дво-националне, транснационалне и локалне грађанске акције која надилази и допуњује грађански отпор, читав низ ненасилних стратегија за смањење милитаризма и крајњу трансформацију из милитаризоване државне безбедности засноване на конфликту на правну безбедност засновану на правди. Ове стратегије, укоријењене и омогућене одговарајућим мировним образовањем, имају потенцијал да промијене концепте и начине размишљања о националној сигурности. Узимајући у обзир вишеструке алтернативне сигурносне системе, пребацујући се са фокусирања на сигурност државе на јачање благостања народа нације, наглашавајући цјеловит и свеобухватан приступ сигурности, омогућило би се мировно образовање да припреми грађане за концептуализацију и обављају политички посао разоружавања и демилитаризације међународног система.

Испитивање алтернативних система безбедности је ефикасно средство за учење како би се увеле холистичке перспективе и свеобухватни приступ безбедности, као што су оне које нуди људска, а не државна перспектива. Конвергенција три релевантне области образовања: образовање о заштити животне средине, људска права и мир - везе које су дуго део феминистичке анализе проблема рата и оружаног насиља - од суштинског је значаја у овим данима настојања да се разумију могући узроци и одговори на климатску кризу. , повећање тероризма, кораци ка разоружању и демилитаризацији, ослобађање људских права од порока држава националне безбједности, те хитност родне равноправности за све и сва питања мира и сигурности. Свакако, родни ефекти присуства војних база чине Резолуција Савета безбедности УН КСНУМКС основна компонента мировног образовања посебно усмјерена на учење како би се грађани оспособили да своје владе доведу до озбиљних акција ка демилитаризацији сигурности.

ГЦПЕ планира објавити наставне поступке за такво учење у универзитетским и средњошколским учионицама. Предложит ће се приједлози за наставне јединице за прилагођавање наставним околностима појединих одгојитеља. Неки мировни педагози се надају да ће промовирати такво истраживање заједно са ширењем знања о ефектима америчких база и подизању свијести о храбрим, упорним и инспиративним отпорима и грађанским акцијама људи Окинаве и других основних домаћинских заједница широм свијета. Питања су релевантна за мировно образовање у свим народима, јер су сви укључени и / или погођени милитаризацијом широм свијета. Посебно су то кључно знање за све грађане САД-а у чија имена је успостављена глобална мрежа америчких војних база и наставља да се проширује како је недавно објављено. “…. Пентагон је предложио нови план Белој кући да изгради низ војних база у Африци, југозападној Азији и на Блиском истоку ”(Тхе Нев Иорк Тимес, 10. децембра - Пентагон настоји да уплете иностране базе у ИСИС-фоилинг мрежу) као стратегију за сузбијање раста присталица ИСИС-а. Да ли ће бити могуће да мировна заједница предложи и позове јавну пажњу алтернативама све већој милитаризацији као главном приступу за заустављање и превазилажење експоненцијалног повећања ових и свих претњи националној и глобалној безбедности? Аутор и колеге из Глобалне кампање за мировно образовање намеравају да обезбеде средства за стицање и примену неких знања релевантних за одговорно грађанско деловање као одговор на овај изазов.

За даље информације о утицају војних база на Окинави види:

• Извештај са Окинаве: Дугорочно војно присуство (Сузуио Таказато)
• Жене на Окинави - континуирана борба против насиља америчке војске (Сузуио Таказато)
• Окинава: Ефекти дугорочног присуства америчке војске
• Жене и америчка војска у источној Азији (Инците!)

О аутору: Бетти А. Реардон је свјетски познати лидер у области мировног образовања и људских права; њен пионирски рад поставио је темеље за нову интердисциплинарну интеграцију мировног образовања и међународних људских права из родно освијештене, глобалне перспективе.