Давид Свансон, Покушајмо демократију.
Градско веће Шарлотсвила, Ва., има на свом дневном реду за понедељак, 20. марта, гласање о резолуцији која се противи предлогу председника Доналда Трампа да се 54 милијарде долара пребаци са људских и еколошких потреба на војну потрошњу. Резолуција позива Конгрес да пребаци средства у супротном смеру.
Резолуцију су подржали Цхарлоттесвилле Ветеранс Фор Пеаце, Цхарлоттесвилле Амнести Интернатионал, World Beyond War, Јуст Ворлд Боокс, Шарлотсвилски центар за мир и правду, Пијемонтска група Клуба Сијера, кандидат за адвоката Комонвелта Џеф Фогел, Шарлотсвилски демократски социјалисти Америке, Индивисибле Цхарлоттесвилле, ХеАРТфул Ацтион, Заједно Цвил, Свештенство и Лаити Јустице .
Трампов предлог буџета смањио би Агенцију за заштиту животне средине за 31%, Одељење за становање и урбани развој за 13%, Стејт департмент за 28%, Одељење за пољопривреду за 21%, Корпорацију за јавну радиодифузију за 100%, Институт музејских и библиотечких услуга за 100%, а Националне задужбине за уметност за 100%.
Војна потрошња би порасла за 54 милијарде долара на нешто више од 60% дискреционе потрошње, проценат који није виђен од Хладног рата. Затим ће, према извештајима, Трамп тражити још 33 милијарде долара ван књига као додатни буџет за текућу (не наредну) фискалну годину за војску коју ће потрошити на програме које је кандидат Трамп осудио, као што је Ф-35, укључујући 3 милијарде долара за Министарство унутрашње безбедности које ће потрошити на изградњу зида и задржавање и депортацију имиграната. Под претпоставком сличног будућег додатка на буџет за фискалну 2018. годину, стварна дискрециона потрошња могла би да доведе до тога да преко 65% иде на милитаризам.
Трампов предлог буџета не финансира ниједну инфраструктуру коју је обећао током своје предизборне кампање.
„Клуб Сијера подржава пуно финансирање Агенције за заштиту животне средине како би она могла на адекватан начин да заштити заједнице кроз спровођење Закона о чистој води, Закона о чистом ваздуху, Закона о контроли токсичних супстанци и других важних закона“, рекао је Џон Крукшенк, председник Пијемонт групе клуба Сијера.
„Не можемо више да скренемо поглед. Прошле недеље су копнене трупе ушле у Сирију и штампа је то једва помињала. Недељу дана раније, Патхфиндерс су се вратили из борбе у Африци. Ко је знао да се боримо у Африци? Имамо војску распоређену у преко 150 земаља. Колико има земаља?" питао је Даниел Саинт из Цхарлоттесвилле огранка Ветеранс Фор Пеаце. „Председник Обама је у свом последњем обраћању о стању Уније поносно тврдио да Сједињене Државе троше више од следећих осам земаља заједно – Кине, Русије, Саудијске Арабије, Француске, Уједињеног Краљевства, Индије, Немачке и Јапана. Комбиновано! Сада Трамп жели да се драматично прошири додајући још 54 милијарде долара. Кошта 12 хиљада долара бушење бунара који доноси свежу воду у село без чистог извора воде за пиће. Само за повећање буџета које је предложио Трамп, могли бисмо да обезбедимо 4.5 милиона нових бунара широм Африке, Индије и Латинске Америке. Замислите да су деца из целог света одрасла са визијом да Сједињене Државе доносе чисту воду за пиће, а не делове бомбе са печатом „произведено у САД“. Да ли би наша деца и унуци били безбеднији са новим свежим бунарима или више нуклеарног оружја?"
„Индивисибле Цхарлоттесвилле, заједно са хиљадама Индивисибле организација широм Америке, посвећен је пружању отпора напорима Трампове администрације да преокрене напредак из прошлог века и изградњи разнолике земље која може да се суочи са изазовима следећег“, рекао је Дејвид Сингерман. . „Трамп планира да уништи програме који омогућавају грађанима Вирџиније да пију чисту воду, удишу чист ваздух, живе у приступачним становима, похађају неке од најбољих светских универзитета и спавају без страха од хемијских и индустријских несрећа. Он би то урадио како би гомилао новац у оно што је већ најјача војска у историји, и како би сурово изградио зидове преко наших граница и окончао програме помоћи који пружају помоћ најугроженијим људима на свету.
„Не само да је војска погрешно место за улагање више новца“, рекао је Давид Свансон, директор World Beyond War, „али нико не може ни да каже где иде сав тај новац. Одељење такозване одбране, за које председник Трамп каже да је створило гнездо стршљена на Блиском истоку, је једино одељење које никада није ревидирано.
„Знали смо дуги низ година да је пословна пракса Одељења архаична и расипна, а његова немогућност да прође чисту ревизију је дугогодишња травестија“, председавајући Џон Мекејн (Р-АЗ) и Мек Торнбери (Р-ТКС) из Сената и Оружаних служби Представничког дома Комитети су недавно рекли у а заједничка изјава. „Разлог зашто ови проблеми и даље постоје је једноставан: неуспех у руководству и недостатак одговорности.”
„Ако можемо зауставити забрану муслимана“, додао је Свонсон, „можемо зауставити и неморалан буџет!“
A ЦНН полл 1. и 4. марта затражио мишљење о овом предлогу: „Повећати војну потрошњу смањењем финансирања Стејт департмента, Агенције за заштиту животне средине и других агенција које се не односе на одбрану“. На националном нивоу, 58% није одобрило, а 41% је одобрило.
Шарлотсвил даје пример како приоритети савезног буџета нису у складу са популарним мишљењем. Користећи прорачуне Пројекта националних приоритета на ЦостофВар.цом, „Сваког сата порески обвезници у Шарлотсвилу у Вирџинији плаћају 12,258 долара за Министарство одбране 2016. То је 107.4 милиона долара за годину дана. Велики део војних трошкова је у другим ресорима. Пројекат Националних приоритета даје бројке за неке од њих: 4.1 милиона долара из Шарлотсвила за нуклеарно оружје, 2.6 милиона долара за оружје за стране владе, 12.6 милиона долара за „домаћинску безбедност” и 6.9 милиона долара за додатну бљузгавицу из 2016. фонд. То је 133.6 милиона долара, не рачунајући разне друге трошкове, и не рачунајући додатних 54 милијарде долара или додатних 30 милијарди долара, што би повећало трошкове Шарлотсвилу за још 16 милиона на 149.6 милиона долара.
Према Пројекту националних приоритета, то је довољно новца да се обезбеди 1,850 наставника у основним школама за годину дана, или 1 радних места за чисту енергију створена за годину дана, или 2,019 инфраструктурна радна места створена за годину дана, или 1 радних места са подршком створених у заједницама високог сиромаштва за 2,692 година, или 1 места за почетак за децу током 1,496 године, или 1 војних ветерана који примају ВА медицинску негу током 16,788 године, или 1 стипендије за студенте универзитета за 14,479 године, или 1 студент који примају стипендије Пелл 4,504, или 4 година за 6,431 долара Деца која примају здравствену негу са ниским примањима током 5,815 године, или 4 домаћинстава са енергијом ветра током 63,103 године, или 1 одраслих који примају здравствену заштиту са ниским примањима током 168,519 године, или 1 домаћинстава са соларном струјом током 42,024 године. Свака од ових ствари је више него што би Шарлотсвил, који нема 1 домаћинства, могао да искористи.
Резолуција за Градско веће Шарлотсвила је следећа:
ПРЕДЛОГ РЕШЕЊА
Док је градоначелник Мике Сигнер прогласио Шарлотсвил престоницом отпора администрацији председника Доналда Трампа.[И]
Док је предсједник Трумп предложио да се милијарда $ КСНУМКС премјести из људске и еколошке потрошње у земљи и иностранству на војну потрошњу[Ии], доносећи војну потрошњу на више од КСНУМКС% од федералне дискреционе потрошње[иии],
Док дио помоћи за ублажавање избјегличке кризе треба завршити, а не ескалирати, ратове који стварају избјеглице[Ив],
Док сам председник Трумп признаје да је огромна војна потрошња у протеклим КСНУМКС годинама била катастрофална и учинила нас мање сигурним, не сигурнијим[в],
Док фракције предложеног војног буџета могу пружити бесплатно, врхунско образовање из предшколског узраста до колеџа[Ви], завршити глад и глад на земљи[вии], претворити САД у чисту енергију[виии], обезбедите чисту воду за пиће свуда где је потребно на планети[Ик]изградите брзе возове између свих већих америчких градова[Кс]и двоструку америчку помоћ из иностранства, уместо да је сече[ки],
Док су чак и пензионисани амерички генерали КСНУМКС-а написали писмо које се противи смањењу стране помоћи[кии],
Док је КСНУМКС Галлупова анкета КСНУМКС земаља у децембру открила да су Сједињене Државе далеко од земље која се сматра највећом пријетњом миру у свијету[киии],
Док би Сједињене Државе одговорне за пружање чисте воде за пиће, школе, лијекове и соларне панеле другима, биле сигурније и суочиле се са далеко мање непријатељства широм свијета,
Док су наше еколошке и људске потребе очајне и хитне,
Док је војска сама по себи највећи потрошач нафте[кив],
Док су економисти са Универзитета у Масачусетсу у Амхерсту документовали да је војна потрошња економски одвод, а не програм запошљавања[кв],
Нека буде стога одлучено да Градско веће Шарлотсвила, Вирџинија, подстиче Конгрес Сједињених Држава да помери наше пореске доларе у потпуно супротном смеру који је предложио председник, од милитаризма ка људским и еколошким потребама.
[И] „Потписник проглашава град 'престоницом отпора' против Трампа, Дневни напредак, Јануар КСНУМКС, КСНУМКС, http://www.dailyprogress.com/news/politics/signer-declares-city-a-capital-of-resistance-against-trump/article_12108161-fccd-53bb-89e4-b7d5dc8494e0.html
[Ии] "Трумп ће тражити повећање од $ КСНУМКС у војној потрошњи", Нев Иорк Тимес, Фебруар КСНУМКС, КСНУМКС, https://www.nytimes.com/2017/02/27/us/politics/trump-budget-military.html?_r=0
[иии] Ово не укључује још један КСНУМКС% за дискреционе дијелове бриге о ветеранима. За поделу дискреционе потрошње у буџету КСНУМКС из пројекта Национални приоритети, види https://www.nationalpriorities.org/campaigns/military-spending-united-states
[Ив] "КСНУМКС Милиони људи су побегли из својих домова," World Beyond War, https://worldbeyondwar.org/43-million-people-kicked-homes / “Европска избјегличка криза направљена је у Америци”, Нација, https://www.thenation.com/article/europes-refugee-crisis-was-made-in-america
[в] Трамп је 27. фебруара 2017. рекао: „Скоро 17 година борбе на Блиском истоку. . . 6 трилиона долара смо потрошили на Блиском истоку. . . а ми нисмо нигде, заправо ако размислите, ми смо мање него нигде, Блиски исток је далеко гори него што је био пре 16, 17 година, чак нема ни такмичења. . . имамо гнездо стршљена . . . .” http://www.realclearpolitics.com/video/2017/02/27/trump_we_spent_6_trillion_in_middle_east_and_we_are_less_than_nowhere_far_worse_than_16_years_ago.html
[Ви] "Слободни колеџ: можемо да га приуштимо", Вашингтон пост, Мај КСНУМКС, КСНУМКС, https://www.washingtonpost.com/opinions/free-college-we-can-afford-it/2012/05/01/gIQAeFeltT_story.html?utm_term=.9cc6fea3d693
[вии] "Само свијету треба КСНУМКС милијарди долара годишње за искорјењивање глади", Организација Уједињених нација за храну и пољопривреду, http://www.fao.org/newsroom/en/news/2008/1000853/index.html
[виии] “Транзиција чисте енергије је $ КСНУМКС трилион бесплатан ручак,” Цлеан Тецхница, https://cleantechnica.com/2015/11/03/clean-energy-transition-is-a-25-trillion-free-lunch / Такође видети: http://www.solutionaryrail.org
[Ик] “Чиста вода за здрав свијет”, Програм УН за животну средину, http://www.unwater.org/wwd10/downloads/WWD2010_LOWRES_BROCHURE_EN.pdf
[Кс] „Трошкови пруге за велике брзине у Кини за трећину ниже него у другим земљама“, Свјетска банка, http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2014/07/10/cost-of-high-speed-rail-in-china-one-third-lower-than-in-other-countries
[ки] Не-војна америчка страна помоћ је око $ КСНУМКС милијарди, што значи да би предсједник Трумп морао смањити износ за више од КСНУМКС% како би пронашао $ КСНУМКС милијарде коју предлаже да дода војним трошковима.
[кии] Писмо лидерима Конгреса, фебруар КСНУМКС, КСНУМКС, http://www.usglc.org/downloads/2017/02/FY18_International_Affairs_Budget_House_Senate.pdf
[киии] видети http://www.wingia.com/en/services/about_the_end_of_year_survey/global_results/7/33
[кив] "Борите се против климатских промена, не ратова", Наоми Клеин, http://www.naomiklein.org/articles/2009/12/fight-climate-change-not-wars
[кв] „Ефекти војне и домаће потрошње на запошљавање у САД: ажурирање КСНУМКС-а“, Институт за истраживање политичке економије, https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update
