Гаретх Портер, фебруар КСНУМКС, КСНУМКС
od ТрутхДиг
Споразум о сарадњи између Сјеверне и Јужне Кореје на Олимпијским играма даје паузу у бубњевима ратних пријетњи одлагањем заједничких војно-америчких војних вјежби све до завршетка Зимских игара. Али стварна добит од Олимпијаде је могућност да владе јужнокорејског председника Месеца Јае-ина и Северне Кореје Ким Јонг Ун-а постигну договор о измени заједничких војних вежби САД-Република Кореја (РОК) у замену за севернокорејску војску замрзавање нуклеарног и ракетног тестирања.
Тај унутар-корејски споразум могао би отворити нови пут у преговорима између Сједињених Држава и Сјеверне Кореје око нуклеарног и ракетног програма у Пјонгјангу и коначно рјешење рата у Кореји - ако је Доналд Трумп вољан подузети такву рампу из кризе. Али није само Ким Јонг Ун који је преузео дипломатску иницијативу да отвори такав пут из кризе. Моон Јае-ин ради на унапређењу таквог компромиса од када је прошлог маја инаугуриран као председник Јужне Кореје.
Приједлог Мјесеца - који никада није био пријављен у америчким медијима - први пут је допловио само КСНУМКС дана прије него што је Моон стигао на састанак на врху КСНУМКС-а са Трумпом у Васхингтону, специјалним савјетником ДЦ Моон о уједињењу, вањским пословима и националној сигурности, Моон Цхунг-ин, представио је предлог на семинару у Вилсон центру у Вашингтону као а одраз размишљања председника Мона. Моон Цхунг-ин је рекао да је једна од идеја председника била да Јужна Кореја и САД могу да разговарају о смањењу заједничких војних вежби у Јужној Кореји и САД-у ако Северна Кореја обустави нуклеарно оружје и ракетне активности. могли бисмо чак смањити америчку стратешку имовину која је распоређена на Корејском полуострву [током вјежби]. ”
Говорећи са јужнокорејским дописницима након семинара, Моон Цхунг-ин је рекао да "нема потребе за распоређивање стратешких средстава као што су носачи авиона и нуклеарне подморнице током вјежби кључног решења и ждријеба Еагле". Војни планери користе израз "стратешка средства" за односи се на авионе и бродове способне за испоруку нуклеарног оружја, на које је Северна Кореја дуго приговарала.
Моон Цхунг-у предложио је уклањање оних “стратешких средстава”, који никада нису били дио заједничких вјежби прије КСНУМКС-а, изван заједничких вјежби, тврдећи да се њихово додавање показало као стратешка погрешка. "Пошто су САД напредовале са својим стратешким средствима", рекао је он, "Северна Кореја изгледа реагује на овај начин зато што мисли да ће САД штрајкати ако Север покаже слабости".
Моон Цхунг-ин је касније рекао јужнокорејским новинарима да он представља своје идеје, које нису биле званична политика владе, али да "не би било погрешно" рећи да се председник Моон сложио са њима. И високи званичник у канцеларији Месеца који је инсистирао на анонимности у разговору са новинарима није порицао да идеју о којој је расправљао Моон Цхунг-ин разматра председник Моон, али је рекао да је канцеларија рекла Чунгу да његова изјава "неће бити од помоћи за будуће односе између Јужне Кореје и Сједињених Држава".
Још једна особа са везама са новом владом, ветеран дипломата Схин Бонг-Кил, суштински исти предлог на форуму у Сеулу крајем јуна. Шин, дугогодишњи директор Одељења за интер-корејску политику Министарства иностраних послова РОК-а и члан дипломатског тима који је администрација Месеца послала да објасни своју политику кинеској влади, управо се вратила са конференције у Стокхолму у којој је Такође су учествовали званичници министарства спољних послова Северне Кореје. На основу онога што је чуо на конференцији, Шин је тврдио да би се понудом да се елиминишу такви елементи из заједничких вежби кључног решења и ждријеба Орао обезбедило оно што је он назвао "огромним утицајем" како би се Севернокорејско прихватање нуклеарног и ракетног тестирања замрзнуло.
Исте недеље када је Месец Чунг-у објавио предлог, председник Монс је тврдио у једном интервју са ЦБС Невс против захтева Трумпове администрације за хитно "потпуно распуштање нуклеарног програма Северне Кореје". Моон је рекао: "Мислим да прво морамо да се боримо за замрзавање нуклеарног и ракетног програма Северне Кореје."
Он је сугерирао потребу да се замијени приједлог "замрзнути за замрзавање" који су прихватили Пекинг, Пјонгјанг и Москва, што би захтијевало потпуни завршетак заједничких војно-америчких војних вјежби за замрзавање нуклеарног и ракетног тестирања Сјеверне Кореје - опцију Америчка војска је одбацила.
Већ су била два америчка стручњака из Кореје израда властитог детаљног приједлога за смањење вежби УС-РОК. Јоел Вит, бивши виши савјетник амбасадора Роберта Галлуцција у преговорима о договореном оквиру - који сада води веб страницу КСНУМКС Нортх, фокусирао се на Сјеверну Кореју - и Виллиам МцКиннеи, бивши шеф огранка Далеког истока у политичко-војној подјели Главни штаб војске у Пентагону тврдио је да летови нуклеарних авиона и других "стратешких средстава" нису неопходни за америчке војне циљеве.
Као што је МцКиннеи приметио у интервјуу са мном, амерички летови који симулирају нуклеарне нападе на северу користећи авионе са двоструким способностима "углавном су изван програма вежби." Сврха тих летова, рекао је МцКиннеи, "је да буде видљив израз нашег одвраћања може се тврдити да је то већ показано. ”
Међу осталим промјенама, МцКиннеи и Вит предложили су да се заједничко вјежбање чувара америчког и рк-а Улцхи-Фреедом Гуардиан, које би требало почети у августу, замијени вјежбом јужнокорејске владе коју би надгледали високи амерички официри, и да је вјежба оног коња, која укључује координиране морнаричке и ваздушне оперативне вјежбе, које се проводе “преко хоризонта” - што значи даље од Корејског полуострва.
Моон је тихо притиснуо свој случај са Трумповом администрацијом, тражећи да се Улцхи Фреедом Гуардиан изведе без укључивања “стратешких средстава”, и иако је прошло готово незапажено, америчка команда у Јужној Кореји се тихо сложила. Јужнокорејска телевизијска мрежа СБС КСНУМКС да су Сједињене Државе отказале раније планирано распоређивање два америчка носача авиона, нуклеарне подморнице и стратешког бомбардера као дио вјежбе на Мјесечев захтјев.
Зимске олимпијске игре пружиле су Мјесецу разлог за даље потицање своје дипломатске агенде. Он је објавио КСНУМКС да је затражио да америчка војска одложи заједничку УС-РОК вјежбу заказану за сијечањ-ожујак до послије Олимпијских игара, овисно о томе да Сјеверна Кореја не проводи тест. Али пре него што је стигао званични амерички одговор, Ким Јонг Ун је одговорио својом политичко-дипломатском иницијативом. У његовом годишњем Новогодишњи говор, Ким је позвала Јужну Кореју на оно што је назвао "детантом" како би "ублажио акутне војне тензије између сјевера и југа".
Лидер Северне Кореје затражио је од владе Мјесеца да "прекине све нуклеарне вјежбе које су организирали са вањским снагама" и "суздржи се од уношења нуклеарног наоружања и агресивних снага Сједињених Држава". Та формулација, разликовање заједничких војних вјежби и нуклеарних вјежби , сугерисао је да је Ким сигнализирао Пјонгјангов интерес да преговара о споразуму у складу с оним што су Монсови савјетници јавно подигли прије шест мјесеци.
Мјесец је одговорио позивом Сјеверној Кореји за разговоре на високом нивоу о јануару КСНУМКС о олимпијској сарадњи и ублажавању војних тензија, чиме је започео процес нуклеарне дипломатије сјевер-југ.
Није изненађујуће, корпоративни медији гледали су сумњичаво на севернокорејску дипломатију Месеца. Прича Нев Иорк Тимеса о Кимовој новогодишњој адреси нагађала је да је лидер Северне Кореје био успјешан играјући председника Моон против администрације Трумп, али у ствари, јужнокорејска влада схвата да иницијатива не може успети без подршке Трумпове администрације.
Преговори који су започели Север-Југ окренут ће се ка формули за договор о измјени заједничких војних вјежби у замјену за замрзавање стратешког тестирања оружја у Сјеверној Кореји. Разговори би могли трајати дуже од олимпијских игара, што би могло захтијевати даљње одлагање вјежби УС-РОК које обично почињу у ожујку. Када је јужнокорејски министар иностраних послова Канг Кјунг-Хва објавио јан. КСНУМКС да је први удар САД на севернокорејске ракетне и / или нуклеарне циљеве "неприхватљив" за владу РОК-а, она је одбила да каже да ли би Југ наставио вежбе након Олимпијске игре.
Та изјава указује на стварност коју ни администрација Трумпа ни корпоративне медијске куће нису јавно признале: Јужнокорејски савезник Сједињених Држава сматра почетак преговора са Сјеверном Корејом високим приоритетом - више него обнављање војних вјежби које су десетљећима уздрмале Сјеверну Кореју а посебно од КСНУМКС-а.
~~~~~~~~~
Гаретх Портер је независни истраживачки новинар, историчар и аутор који извештава о америчким ратовима и интервенцијама у Ираку, Пакистану, Авганистану, Ирану, Јемену и Сирији од 2004. године и био је добитник Геллхорн награде за новинарство 2012. године. Његова најновија књига је „Измишљена криза: неиспричана прича о иранском нуклеарном страху“ (Јуст Ворлд Боокс, 2014).
